《英雄傳說:零之軌跡》翻譯,一章

電視版遊戲攻略,PC可作參考

男性的聲音「——辛苦瞭。這個月也很麻煩呢」
阿利歐斯「哪裡,常有的事瞭。比起這個……這次也要麻煩您匯款瞭」
接待米榭爾「明白瞭。從IBC匯入就可以瞭吧?即使如此……雖然老是在處理委托的
      人傢沒資格這麼說啦」
「汝就不稍微減輕一點工作量嗎?小希姿可她也是很寂寞的啊……」
阿利歐斯「……………………………………」
接待米榭爾「抱歉,說好瞭不提這件事的呢。順道一提……又收到自列曼總部的傳來的
      連絡瞭唷? ——幾乎已經不想去受理瞭」
阿利歐斯「又是那件事嗎……關於那件事我應該已經拒絕過好幾次瞭」
接待米榭爾「不過,總部好像會調派代替卡西烏斯.佈萊特的人去做呢。汝是他的師弟
      對吧?反正也建不瞭多大的功勞,差不多該死心瞭吧? 」
阿利歐斯「雖然可惜……但他們和我這種角色相差太多瞭。撇開功勞不談,像他們是
解決不瞭國傢方面的問題啊。老實說已經超過他們能力所及瞭」
接待米榭爾「要說國傢方面問題的話並不是隻有雷米菲利亞的那起事件。大伯爵閣下也
有頒發勛章,因此功績方面可以說是十分足夠瞭」
阿利歐斯「……那起事件真正來說並不算是解決瞭呢。公國內的惡芽並未連根摘除,
也讓一部份的幕後黑手給逃瞭。本來打算放棄勛章的……」
接待米榭爾「討厭真是的……所以才說汝太過認真瞭。至少升遷的話就相對地能夠靜下
      心來不是嗎? 」
「光是這個月就有一百多件……這工作量未免也太不尋常瞭」
阿利歐斯「我並不打算勉強自己去做事」
「列車和飛行船的班次也增加瞭,去自治州外出差我也很高興啊。也因為值
得信賴的幫手們會來,這樣以後就能讓我喘口氣呢」
接待米榭爾「那些孩子們嗎……啊、的確是值得期待的超級新人呢。至少會比那些支援
課的小孩們還要可靠好幾倍呢」
少女的聲音「不好意思—!」
接待米榭爾「哎呀,說曹操曹操到呢」
     「在這兒唷,​​上來吧!」
少女的聲音「啊,二樓?」
青年的聲音「打擾瞭」
雙馬尾少女「午安、米榭爾先生——咦、阿利歐斯大哥!?」
黑發青年「太好瞭。您剛好也在這呢」
阿利歐斯「呵呵,不過是偶然罷瞭。已經三個月沒見……你們倆能來到這真是太好
      瞭」
接待米榭爾「真的,想不到汝們會來咱們這裡呢。嗯嗯、這下子在這段期間,克洛斯貝
      爾分部也安穩瞭呢♡」
雙馬尾少女「啊哈哈……您太高估我們瞭啦」
黑發青年「我們會不負您的期待而繼續努力的」
雙馬尾少女「——重新介紹一次。正遊擊士、艾絲蒂爾.佈萊特」
黑發青年 「以及約書亞.佈萊特」
艾絲蒂爾&約書亞「在此請求正式配屬至遊擊士協會.克洛斯貝爾分部——!」

※    ※    ※

【第1章 神狼們的午後】

洛伊德「……好慢啊,課長。差不多已經到開朝會的時間瞭……」
艾莉「果然課長不在場還是沒辦法進行會議呢」
蘭迪「嗯—早知會這樣,回去睡回籠覺還比較好啊。睡到下午的話就去賭場附近玩玩
    吧」
緹歐 「真是廢人的模范呢……」
男人聲「……遲到瞭啊」
洛伊德「——課長早安」
艾莉「早安。要馬上開始開會嗎?」
賽魯格課長「不瞭,沒這個必要。剛才接到瞭本部的連絡,今天要交給你們一項特別任
      務」
洛伊德「特別任務……?」
蘭迪 「總覺得很可疑啊……」
緹歐「……是像之前一樣的搜查任務嗎?」
賽魯格課長「很遺憾我也不曉得。先到警察本部去吧,應該有客人在等你們才對」

※    ※    ※

警察本部,三樓——

蘭迪「又被那個討人厭的副局長給叫來瞭……到底有什麼事啊?」
洛伊德「嗯—……說是有客人在等我們。如果隻是為瞭訓話這種小事我想是不會叫我們
    來的吧」
緹歐「……不管如何最後還是會被訓話吧」
艾莉「是啊……唉,聽一聽就算瞭吧」
洛伊德「——特務支援課所屬,班寧斯以下四名,報到」
神經質的聲音「哼……進來」
洛伊德「打擾瞭」
   (咦,那身制服是……)
艾莉 (是警備隊……嗎?)
蘭迪 「驚嚇……!?」
戴眼鏡女性「唉呀、怎麼瞭嗎,蘭迪.奧魯蘭多。你那一副嚇到的樣子是怎麼回事
      兒? 」
蘭迪「沒、沒什麼~……隻是有點出乎意料而已」
洛伊德「怎麼,你認識她嗎?」
緹歐「一副做瞭虧心事的反應呢……」
皮耶爾副局長「啊—咳咳!你們快點敬禮!這位可是擔任警備隊副司令的索妮亞二
       佐! 」
洛伊德「警備隊的副司令……!」
艾莉 「真、真是失禮瞭」
緹歐(二佐的話,相當於一般軍隊的中校啊……是那麼偉大的人嗎?)
蘭迪(偉大也好什麼也好,實際上就是警備隊的NO﹒2啦。但假如是像指揮官那樣
的領袖頭銜的話,就毫無疑問是NO﹒ 1啦)
索妮亞副司令「呵呵……不用那麼嚴肅。你們就是『特務支援課』嗎?」
洛伊德「是、是的。請問您今天找我們特務支援課有何貴事呢……?」
皮耶爾副局長「哼哼,感到光榮吧。因為你們從此刻開始將可被稱作有用處的新人瞭
       啊」
索妮亞副司令「……副局長。請讓我來解釋好嗎」
皮耶爾副局長「可、可是……我瞭解瞭。全部交給您吧」
索妮亞副司令「非常感謝。
       ——重新介紹。我是克洛斯貝爾警備隊副司令,索妮亞.佩露茲」
「今天是為瞭借助你們『特務支援課』的力量而來的。首先,不妨先聽一
       遍事情的經過吧? 」

洛伊德「魔獸的被害調查……!?」
索妮亞副司令「是的,沒錯。這裡最近一個月內,在自治州各地都相繼傳出被特定魔獸
       所害的消息。希望你們能夠協助這方面的調查」
洛伊德「請、請等一下。不是在克洛斯貝爾市內……而是在市外的魔獸被害調查嗎?」
索妮亞副司令「哎呀,有什麼不滿嗎?」
洛伊德「不、不……沒有這種事」
艾莉「那個,警備隊方面不是已經調查過瞭嗎?那樣的話,還有我們協助的必要
    嗎? 」
索妮亞副司令「嗯—非常有這個必要。就一般的魔獸被害來說,無論如何都沒辦法理解
       的地方實在太多瞭」
「光靠我們調查的話會遇上瓶頸的,因此才需要經由別的觀點來切入這起
       事件」
洛伊德「別的觀點是嗎」
索妮亞副司令「沒錯,不是經由警備專傢的觀點,而是經由搜查專傢的觀點呢」
「這也就意味著,是不用靠你們支援課也做得到的事。例如以精英聞名的
       『搜查一課』等等」
皮耶爾副局長「哪、哪裡……哈哈,想介紹的單位就像山一樣多呢。種種原因、那群傢
夥也是很忙的、沒錯」
索妮亞副司令「——總之,由於許多因素的緣故就指名你們來做瞭。會造成你們的困擾
       嗎? 」
洛伊德「怎、怎麼會呢……」
「——明白瞭。若是那裡有許多難處的話我們相當樂意幫忙。那麼,說是魔獸被
害調查,具體上我們該怎麼做呢? 」
索妮亞副司令「——諾艾露,把那東西拿出來」
女性隊員「是」
    「——請收下」
洛伊德 「啊,謝謝」
    (咦、這個人……?)
女性隊員「? 有什麼問題嗎?」
洛伊德「沒、沒什麼……非常抱歉」
(嗯—總覺得好像在哪見過……)(收下瞭狼型魔獸事件調查報告)
    「這是……」
艾莉  「是警備隊的調查報告書」
索妮亞副司令「在這裡調查後所整理出的經過大致都寫在上面瞭」
「首先,我想要你們先從報告書上的訊息開始著手調查。也是為瞭不要讓
你們有多餘的先入為主觀念」
艾莉  「原來如此……」
洛伊德「若是這樣的話我們之後再詳細參考一番」
索妮亞副司令「呵呵,那就拜托你們瞭呢。那麼雖然很抱歉,但恕我們在此失陪瞭。因
為以後這事就直接轉交給支援課,要是發現瞭什麼就去報告吧」
洛伊德 「我瞭解瞭」
索妮亞副司令「——副局長。謝謝您,打擾瞭」
皮耶爾副局長「哪、哪裡哪裡。請您有空再過來不必客氣」
索妮亞副司令「呵呵……看來已經混得很熟瞭不是嗎?」
蘭迪「沒有啦,哈哈……不過,和國境偵查以及演習比起來是能讓我過得比較快樂
     沒錯啦」
索妮亞副司令「那樣就好……看來我的介紹也沒有白費呢。我們走吧,諾艾露」
女性隊員「是」
蘭迪 「哈~……總算解脫瞭」
洛伊德「難道是你警備隊的上司嗎?」
蘭迪「不……並不是直屬的上司,在訓練及軍事演習上受瞭她多次指導的關系。雖然
是個美人,但生起氣來可是亂恐怖一把的啊」
緹歐「蘭迪大哥的情況應該是生活態度所造成的吧……?」
艾莉「呵呵,沒錯呢。看起來就是一副在女性問題上發生很多麻煩的樣子」
洛伊德「這麼說來……剛才跟在副司令身邊的女性隊員你也認識瞭?」
蘭迪「不……是我沒見過的面孔呢。大概是副司令所任命安排在坦格蘭姆門的隊員
    吧。嗯,這麼說你是有什麼在意的事嗎?什麼嘛什麼嘛,難道是一見鐘情瞭
    嗎~? 」
艾莉 「哎呀……」
緹歐「………………………(盯—)」
洛伊德「不、不是,才不是這樣啦。隻是覺得好像在哪裡看過……」
皮耶爾副局長「呃咳!」
洛伊德「啊……」
皮耶爾副局長「……你​​們想扯這些無聊話扯到什麼時候?難不成是……那個嗎?照賽魯
格的吩咐來把我當笨蛋耍嗎……? 」
洛伊德「沒、沒有,這種事!」
艾莉 「那個……打擾您瞭」
皮耶爾副局長「哼……那就快給我滾出去。真是的,物以類聚,都無視我的忠告……那
意味著什麼你們當然清楚吧? 」
洛伊德「嗚……」
蘭迪 「喂喂……」
皮耶爾副局長「哼哼,反正不過是花一天一夜去山林裡尋找魔獸而已。再不然你們就幹
脆全都轉到警備隊如何?和那可恨的賽魯格一起」
緹歐「………………………………」
艾莉 「……打擾瞭」

蘭迪「真是……有夠討厭的渾蛋啊」
緹歐 「……真想要一副耳塞」
艾莉「好瞭,畢竟我們剛才多少也有錯啊……但未免也說得太過份瞭」
洛伊德「——算瞭吧,被挑毛病也是沒辦法的事」
「總之先回去一趟把報告書仔細瀏覽一下吧。這樣的話,才能決定是否有必要采
    取行動的搜查方針」
艾莉「也對呢,看來這並不是一般的魔獸被害事件」
緹歐「無法理解的事……到底是指什麼呢?」

英雄傳說:零之軌跡》遊俠專題站:android.game2.tw /zt/zero/

【魔獸被害調查報告】

(第1之4頁)

.報告大綱
最近,克洛斯貝爾自治州各地相繼受到特定魔獸所害,
警備隊為瞭解明事件真相前往調查。

被害的場所有三處,疑似與"狼型魔獸"有關。

 以下項目為詳細的調查內容。

(第2之4頁)

①阿莫利卡村
 發生時間 :三周前深夜
 地點   :村落全部
被害與狀況:據村長表示,事件發現的時間是在早上。整戶住傢的農作物以及傢畜可
能是在深夜期間被害。
目擊情報:無(村民全員都在就寢中)。
痕跡:村落各地發現犬科腳印,周邊地區亦進行過搜索,卻未發現相同的痕
       跡。

(第3之4頁)

②聖烏爾蘇菈醫科大學
 發生時間 :一周前深夜
 地點   :醫院用地內
被害與狀況:魔獸集體入侵,一名實習醫生遭到襲擊受傷。早上該名醫生被病院職員
       發現。
目擊情報:被害者目擊到像是黑狼的東西。
痕跡:現場附近未發現痕跡。由於證言尚有疑點,故不排除有被害者弄錯的可
       能性。

(第4之4頁)

③礦山鎮馬因茨
發生時間:兩天前晚間10時左右
 地點   :住宿酒館前
被害與狀況:晚上,自酒館返傢的一名礦工遭魔獸集體襲擊受傷。由礦工同僚趕到現
       場時發現。
目擊情報:鎮民目擊到逃走的狼。
痕跡:現場附近發現多數腳印,與阿莫利卡村所發現的腳印極為相似。
※另外,亦有發生其他如采掘機械損壞等等的被害,在本鎮已經是第三起被害。很可能
 有做定期警備及巡邏的必要。

洛伊德「這個是……」
艾莉「的確都有發生在各地呢……新聞都幾乎沒報導的樣子」
蘭迪「唔……原來如此啊。看來不是單純的魔獸被害而已」
緹歐「狼型魔獸……是克洛斯貝爾的本地品種吧」
洛伊德「就算這樣也還是無法瞭解……隻不過,發生被害的地方都有留下明顯腳印的樣
    子。這樣就能確定魔獸是存在的」
艾莉「可是,警備隊的搜索不是還沒有確認完成嗎?我有點在意這件事……」
蘭迪「啊啊……似乎是把身形隱藏起來,相當聰明狡詐的魔獸啊。這樣的話,去雇用
技術高明的獵人之類的不是更好嗎? 」
緹歐「……說得也是呢。我也不認為我們出動可以做得瞭什麼……」
艾莉 「洛伊德,你怎麼瞭?」
蘭迪「怎麼啦?又閃過什麼想法瞭嗎?」
洛伊德「比閃過更好呢……我認為如果從『搜查』的觀點去調查這起魔獸被害的話,就
    一定能找得到事件的要點」
艾莉 「從『搜查』的觀點……」
緹歐 「去調查魔獸被害……?」
洛伊德「例如說把這一連串的魔獸被害當成『事件』去掌握……在這種情況下誰會是
    『犯人』呢? 」
蘭迪「那報告也寫瞭,當然是狼型魔獸幹的啊。看樣子不是隻有一匹而是群體行動的
    呢」
洛伊德「既然如此的話還有一點……關於那『犯人』的『身份資料』和『動機』又該怎
    麼解釋? 」
蘭迪 「那個嘛……」
艾莉「……原來如此。光從這份報告書是看不出來的對吧?」
洛伊德「沒錯,智慧高的魔獸應該不會靠近一般的集落才對。若是以饑餓為動機的話,
那麼醫院的被害報告也未免太無法理解瞭」
「既然這樣,那就可以說明有什麼『真相』存在著不是嗎?」
蘭迪 「唔……」
緹歐 「的確……很有道理呢」
艾莉「這樣的話搜查方針就決定瞭吧?」
洛伊德「啊啊……總之先去被害發生的地方詢問一下關系者吧。隻有一點點也好,我們要做的就是盡可能把這份報告書的內容給完成」
艾莉「說得對……哪怕是一點也不能讓警備隊的​​調查白費瞭呢」
蘭迪「哈~幫大忙瞭啊。不用做在烏雲密佈的深山裡跑來跑去狩獵魔獸的苦差事瞭呢」
緹歐「那麼洛伊德,要去打聽消息的話……首先該往哪一邊呢?」
洛伊德「說得也對啊……首先就去第一個遭到被害的阿莫利卡村吧。那裡也是被害最具
體的地方,應該多少能掌握到魔獸的特征」
艾莉「原來如此……這或許不錯呢。那個,阿莫利卡村確實是在街區的北東方向
    吧? 」
洛伊德「是的,往東出口搭乘導力巴士就行瞭。還有……這回是第一次的市外活動,在路上不曉得會發生什麼事情,做好準備後再出發吧」
蘭迪 「是啊」
緹歐「保險起見,也確認一下其它的支援要請會比較好吧」

(支線任務在這。以下仍是特定角色互動對話。可不看,不影響主線)

(東街區,克洛斯貝爾市.住宅)

芭拉夫人「啊呀啊呀,來瞭好多年輕人啊。怎麼,大傢要去出差嗎?」
洛伊德「是的,有些工作要去阿莫利卡村那邊一趟」
芭拉夫人「啊呀啊呀,真是辛苦呢。對瞭,要去的話就把這東西帶去吧」
(得到瞭檸檬水)
洛伊德「冰過的檸檬水……確實是我之前喝過的那個呢」
芭拉夫人「在旅途中喝瞭就能精神百倍繼續前進瞭唷」
蘭迪  「哈哈,瞭解」

(公寓《相思莊》)

馬西「最近隔壁有年輕人搬瞭進來。向他們打過一次招呼,是位雙馬尾的少女以及黑發
   的青年唷」
「記得他們說自己是遊擊士的樣子呢。還真是態度爽快的孩子們啊」

(舊市街,《納因瓦裡》)←交換屋

芯可 「啊,是客人~」
「媽媽—有不認識的客人來啦~!可以把武器賣給這些傢夥
   嗎~? 」 
亞修莉「哈?不認識的客人?我現在沒空隨便妳啦!」
芯可 「……可是啊—」
   「要買什麼啊?」
洛伊德「請問,那個……」
艾莉 「這裡是什麼店呢?」
芯可「物品,什麼都有哦。不過現在好像隻有藥和結晶回路啊—
嗯—這個還有這個—……啊,待會不要付現金哦—我要拿適合的物品喔—」
緹歐 「啊,好刺鼻的詭異氣氛」
蘭迪「總而言之……是交換東西的店就對瞭吧?」

亞修莉「萊恩福爾特的24口徑有60,和……」
艾莉(喂、洛伊德……那裡的木箱裡堆滿瞭手槍呢……)
緹歐(……那邊的木箱則全是彈藥的樣子)
蘭迪(炸藥和手榴彈……那邊的有防彈背心和特制榴彈……嗚哇,那邊的汽油桶不是
警備隊在使用的液態燃料嗎? )
洛伊德「不、不好意思……請問一下,雖然很失禮,這裡究竟是什麼店呢」
亞修莉「啊啊?什麼嘛是客人啊。我們這是仲介商喔,專門收集從各處流通而來的各種
    物品。你們是警察的新人?哼哼,沒見過的臉孔啊」
洛伊德「仲、仲介商……」
蘭迪「……是偏"黑暗"的那方啊。這麼說來我曾聽過克洛斯貝爾有間交易范圍廣泛
    的店傢這傳聞……」
艾莉「武器與走私物品的秘密貿易……難道是和魯巴切有關的……?」
亞修莉「哎呀哎呀……別把我們這兒和那低劣的魯巴切相提並論。我們這兒可是正當的
仲介商呢,十幾個大國的軍隊或獵兵團都是以我們作為買賣對象」
「就好比不管丟在哪都無所謂的小石子,交易對象是沒有什麼區別的。就算是警
    察也無所謂」
「……實際上,克洛斯貝爾警察的搜查一課也會定期到這兒來呢。不過,買的有
一半是傾向秘密貿易調查,另一半是原本就預定要購入的物品」
緹歐「就算是警察也有其利用價值是嗎」
洛伊德「總覺得脫離不瞭這煙硝味呢……」
亞修莉「哼哼,你們也想買些什麼嗎?」
「……隻不過,我們是不會賣武器給沒有信用的傢夥的。這兒也有這兒的規定
呢,要是這樣也能接受的話就去和坐櫃臺的女兒說一聲吧​​」
【對話】
亞修莉「對啦、那邊的紅毛,你似乎對裡面的軍備用品很瞭解嘛。你是軍人?」
蘭迪「嘿……?哈哈,還好啦……我的確有在警備隊待過呢。但警備隊也不是以軍隊
為建立基礎,所以並不算是軍……」
亞修莉「一頭紅色長發……一副很有戰鬥經驗的樣子……哼—嗯……?」
蘭迪「……請問,找我有什麼事嗎?」
亞修莉「不,沒什麼。你們礙到我瞭,沒事的話別再靠近這裡啊」
洛伊德「好、好的……(怎麼瞭嗎……?)」
【對話2】
亞修莉「好瞭,這些是要賣給黑月的份。差不多該運出去瞭」
洛伊德「黑月是指……那個東方黑手黨的?」
亞修莉「啊啊,你們知道嗎。那些傢夥有時會來和我們買少許的新商品。哼哼……要在
流向魯巴切那前先確任一下性能吧」
【對話3】
亞修莉「不過,我是不曉得那群傢夥之間的抗爭什麼的啦。隻要東西有得賣就好瞭」
蘭迪(不愧是仲介商會講的臺詞啊,喂……)

(公寓《蓮花臺》)

莉瑪「跟你說喔—人傢昨天遇到一位不認識的大姊姊呢。那位大姊姊她搬到我們隔壁瞭
   呢—還摸瞭人傢的頭唷~」

(撞球吧《三位一體》)

瓦吉「呀,這不是洛伊德嗎。好高興啊……你是來看我的嗎?」
洛伊德「咦!?呃那個……我隻是很單純地來向你說聲謝謝的……」
緹歐「洛伊德你慌張得很不自然喔」
瓦吉「呵呵……玩笑先放一邊吧。那一晚,真是多謝你們支援課的幫助呢。若還發生
瞭什麼就再過來吧,我有意願的話或許會幫你們的忙唷? 」
洛伊德「啊、好的,到時就拜托你瞭(我對這傢夥真是沒轍啊……)」

(《吉約姆工房》)

吉約姆師傅「哦,歡迎。今天想要做什麼啊?……啊是你們嗎。確實是克洛斯貝爾時報
      上記載的警察們」
「算瞭也好,想要什麼就說吧。我主要是做導力產品的修理工作,武器的強
化改造什麼的也可以委托我做哦! 」
洛伊德「強化改造嗎……?」
吉約姆師傅「不錯,就是使用許多『素材』來強化武器構造的意思」
「別看我這樣,我以前在愛普斯坦恩財團可是專司材料工學的呢。相信一下
      我的技術也無所謂吧? 」
緹歐「是財團的人啊……那還挺厲害的呢」
蘭迪「對啊,似乎可以得到其他地方沒有的強力武器呢。有材料就可以拜托他做瞭」

(搖滾俱樂部《火焰》)

瓦魯多「什麼啊……是你們這些傢夥」
洛伊德「看樣子你今天的心情沒那麼差瞭嘛……瓦魯多,先前感謝你們的協助,拜你們
    所賜幫大忙瞭」
蘭迪「住院的同伴也回來瞭吧?這不是很好嗎」
瓦魯多「哼……還沒和魯巴切的那些傢夥畫清界線呢。那時是因為你們和瓦吉站同一陣
    線我才同意那樣做的」
「聽好啊,假如下次那些骯臟的黑手黨們再出現在我們的地盤的話……就真的要
把他們揍成血腥不倒翁瞭,你們可不要有怨言啊」
緹歐 「……沒救瞭」
艾莉 「一點也不安份啊……」
【以下摘錄比較好笑的不良們對話】
(門口右邊第一位)
史萊修「之前我在外街看到一個沒見過的女生唷。嗄嗄,是個能讓人看呆~的女生
    唷? ……她、她的胸部好大啊! ! 」←是指誰應該知道吧XD
艾莉 (男生啊……)
(二樓那位)
修伊「好啊!柯奇也回來瞭!喔喔喔、總算是全員到齊瞭啊!這下就能充分地和神聖
    盟約的那群傢夥戰鬥啦! 」
洛伊德「喂喂……」
緹歐 「毫無學習能力呢……」

(歡樂街,賭場《帕露卡》)

蘭迪「好—今天也痛快地玩一場吧!」
緹歐「蘭迪大哥所謂的有事就是到賭場來呢」
艾莉「沒人監督就開始得意地玩起來瞭……」
洛伊德「因為也有情報收集的意義,並不能完全說是在玩……蘭迪,要有所節制啊」

(西街區,格林伍德法律事務所)

伊安律師「哦呀,是支援課的各位。又發生什麼讓你們困擾的事瞭嗎?」
洛伊德「啊、不,並不是這樣的……」
艾莉「不過洛伊德,也讓律師先生大致聽一下事情經過如何?或許他有掌握什麼情
     報呢」
伊安律師「啊啊、說得沒錯!有事情首先就要商量,什麼都可以,說來聽聽吧!」
洛伊德「哈哈哈……那就稍微請教您一下瞭……」

洛伊德將出現在各地的狼型魔獸做瞭說明。

伊安律師「唔,狼型魔獸嗎……我的確有耳聞這件事……抱歉,這在我的專長外呢」
蘭迪  「哈哈,果然是這樣呢」
緹歐「順道一提,有耳聞是指……?」
伊安律師「啊啊……是馬因茨的商人那想和我商量關於買賣順利上的煩惱因而得知的」
「不過,由於那之後警備隊巡邏的緣故已經沒再出現過的樣子。結果最後也沒
     商量出個結論來」
洛伊德 「有這種事啊……」
艾莉「報告書的內容裡也證實瞭,似乎沒有再出現過新的被害呢」
洛伊德「啊啊,就照預定從阿莫利卡村開始調查吧。律師先生,非常感謝您。我們會
     作為參考的」
伊安律師「哪裡哪裡。這裡才是,沒幫上什麼忙真是抱歉。如果還有發生什麼事就過來吧」

英雄傳說:零之軌跡》遊俠專題站:android.game2.tw /zt/zero/

(東克洛斯貝爾街道)

洛伊德「糟瞭……!」
艾莉 「走掉瞭呢……」
蘭迪「喂喂,不是吧。導力巴士多久會有一趟車啊?」
洛伊德「嗯、嗯—應該馬上就有瞭吧……」
緹歐「根據時間表……下一班次似乎在兩小時後呢」
艾莉 「這、這麼久……?」
蘭迪「一天根本就跑不到幾班啊……」
洛伊德「……傷腦筋啊。今天內還得去醫院才行呢。但如果先去別的地方的話……」
艾莉「對呀……隻有訂立搜查方針而已」←沒考慮到行動時間的意思
緹歐「——那麼我們直接用走的就行瞭吧?」
洛伊德「嘿……」
艾莉 「小緹歐……?」
蘭迪 「喂喂……當真嗎?」
緹歐「隻要有確認地圖,從這裡走到阿莫利卡村約需一個半小時。如果要坐下班巴士
去,起碼還得等兩個半小時。那用走的不是更有效率嗎……? 」
艾莉「原來如此……算一算的確是這樣呢」
「記得到阿莫利卡村之前會經過周圍有廣闊田園景色的石子路……把這段路當成
遠足的話或許能讓心情變好呢」
蘭迪(喂喂,大小姐她們都這麼說瞭哦……?)
洛伊德(在街道上走怎麼想都沒有半點氣氛可言啊……)
艾莉 「你們倆怎麼啦?」
洛伊德「沒、沒什麼~……那個,街道上也是有魔獸的,你們倆沒問題嗎?」
艾莉「嗯—……雖然你這麼說,可是,到目前為止我們也潛入Geo-Front好幾次瞭」
緹歐「而且我的魔導杖也有測試的必要,這樣我寧可希望多一點實戰……」
洛伊德「嗯—……」
「——我知道瞭。既然妳們都說到這份上那就用走的吧」
艾莉「嗯,就這麼辦吧。呵呵,有點期待呢。早知道會這樣我就做便當來瞭呢」
緹歐「……的確是。不過,中午前能到村子的話就可以去吃午餐瞭」
洛伊德(……她們倆如果累瞭的話我們就從旁協助吧)
蘭迪 (是是,瞭解)

※    ※    ※

洛伊德「分歧點嗎……阿莫利卡村確實是從這裡朝北的方向吧?」
蘭迪「啊啊,轉左邊走再北上就行瞭」
艾莉「……這……比預想的還要麻煩呢」
緹歐「……是的……有點在計算之外……」
洛伊德「魔獸也在附近徘徊著,果然還是很累吧?」
蘭迪「哎呀哎呀。稍微休息一下吧?」
艾莉「我想……我應該沒有問題。小緹歐妳呢?」
緹歐「……雖然很想說走不動瞭……
但作出提議的人是我……說什麼也要努力走下去」
洛伊德「是嗎……」
蘭迪「不過,如果累得受不瞭的話就讓大哥來背妳吧。還是要跨坐在我肩膀上?」
緹歐「不必瞭……我才不是小孩子。
不比這個,把我背在肩上蘭迪大哥你會不高興吧? 」
蘭迪「說得也是啊。我會被妳又打、又抓、又打的——啊、我說的才不是真心話
    呢! 」←原文表該動作的狀聲詞
艾莉 「呵呵……」
洛伊德「哈哈……好瞭,就這樣繼續前進吧。也有魔獸出現的對策,不要著急確實地前
    進吧。緹歐,想小歇會的話別客氣盡管說喔? 」
緹歐 「……瞭解」

※    ※    ※

洛伊德「這裡是……」
蘭迪 「似乎是休息站呢」
艾莉 「休、休息站……?」
洛伊德「……妳們倆,稍微在這休息一下再走吧?這兒景色也不錯,小歇一會正好」
艾莉 「嗯、嗯……說得也是」
緹歐 「……說真的……幫大忙瞭」
蘭迪 「那麼就小歇一會吧」

(之前如果在東街區民傢有拿檸檬水的話,會有一小段追加對話)

艾莉「……真舒服的風……呼……總算有像人的感覺瞭呢」
緹歐「……說得也是……總覺得想就這樣睡著瞭呢……」
洛伊德「哈哈,辛苦妳們瞭。話說回來,有拿檸檬水真是太好瞭」
蘭迪「哈哈,冰塊也融化瞭,正好是可以喝的時候呢」
緹歐 「是的……涼涼的最棒瞭」
艾莉「呵呵……真的該感謝婆婆才行呢」
洛伊德「話說回來……很美麗的田園景色呢……就像是童話故事中才會出現的景色一
    般」
蘭迪「這麼說來……這四處好像散佈著古老的建築遺跡呢。滿稀有的景色啊」
艾莉「似乎是從中世紀就留下來的老朽建築遺跡呢。據說……這附近以前的確是個戰場」
緹歐 「戰場嗎?」
艾莉「沒錯……是埃雷波尼亞與卡爾瓦德的戰場呢。聽說從這裡過去的不遠處就有古
    戰場遺跡瞭」
洛伊德「古戰場遺跡……」
蘭迪「嘿,很有趣不是嗎。難得有機會稍微去看一看吧?」
洛伊德「不,那未免也太……」
艾莉 「嗯—……有點不太想去呢」
緹歐「……蘭迪大哥,請不要破壞氣氛」
蘭迪「什麼嘛,你們這群年輕人還真懶散啊。不過,在克洛斯貝爾長大的你們還沒有
    像現在這樣出遠門過嗎?偶爾也到一般街道去走一走嘛? 」
洛伊德「不……那是因為不出去也沒差。基本物品光在市內就可以全部買到瞭」
艾莉「由於原本就是貿易都市,所以在自治州內就算沒辦法自給也能夠生活下
    去……」
「移動大部分都是靠鐵路和飛行船……最近也有導力車和巴士,所以說真的,我
已經很久沒用自己的雙腿走這麼遠過瞭」
緹歐「……我並不是在克洛斯貝爾長大的……待在財團的研究所有一段時間瞭,因此
    也很久沒有這樣走過」
蘭迪「原來如此呢……正所謂的文明病啊。不過洛伊德你看起來倒是一點都不累
    啊? 」
洛伊德「我好歹也在警察學校受過求生訓練啊……這麼說來蘭迪你原本就隻待在警備隊
    呢,連一滴汗都沒流」
蘭迪「哈哈……因為已經習慣走來走去瞭嘛。哦,好像回來瞭呢」
艾莉「是回克洛斯貝爾的巴士呢……」
緹歐「……剛才那一瞬間還真想招手讓我們搭上去」
洛伊德「要是坐上去的話,好不容易走到這的路就白走啦……」
「——總而言之,再加把勁吧。我想,從這裡到村子大概不用再走那麼遠瞭」
艾莉 「嗯嗯,也對」
緹歐 「呼……瞭解」
蘭迪 「好—那麼出發吧!」

※    ※    ※

英雄傳說:零之軌跡》遊俠專題站:android.game2.tw /zt/zero/

洛伊德「呼……這裡就是阿莫利卡村嗎。艾莉、緹歐,不要緊吧?」
艾莉 「沒事……剛才有休息過瞭」
緹歐「……我也勉強可以。話說回來……好美的村子呢」
艾莉「滿地開花的田園景色……是這麼美麗的地方呢。而且感覺還有……一股甘甜的
香味……這難不成是……蜂蜜的香味? 」
蘭迪「是啊。那裡就有裝蜂巢的箱子呢」
緹歐「根據資料庫顯示,蜂蜜是阿莫利卡村的其中一樣名產呢。由於品質極佳故也有
    輸出到周遭國傢」
洛伊德「啊啊,似乎是這樣呢。雜貨店也很暢銷,原來就是在這裡制作的……」
艾莉「……對呀……學來的知識和實際所見到的果然差很多呢」
洛伊德「艾莉……?」
艾莉「……不,沒什麼。比起這個……看起來如此和平的村子居然遭魔獸所害,真是
    難以置信呢……」
蘭迪「對吧。看起來明明就是個安逸的村子」
緹歐「從警備隊的調查報告來看……應該向這個村的村長詢問一下事件情況呢」
洛伊德「是啊,我們首先就去聽聽村長怎麼說吧」
艾莉「村長先生的傢……究竟在哪裡呢?」

※    ※    ※

溫和的男性「……托您的福,完成瞭一筆不錯的交易呢。以後也請您多多關照瞭」
老人「啊啊,彼此彼此。話說回來……那樣的價格真的可以嗎?比其他的商人還要高
    兩成喔? 」
溫和的男性「那是因為,我們隻認定貴村的名產而已。因此需要收購大批的存貨,請您
      不必擔心」
老人「是嗎……不,真的給您添麻煩瞭。下次請帶夫人和孩子一起來玩吧,很歡迎你
    們的到來哦」
溫和的男性「哈哈……非常感謝您。那麼村長,有機會的話我會再來的,先告辭瞭」
老人 「嗯,下次見」
溫和的男性「喔,不好意思……」
洛伊德「剛才的人是……」
艾莉 「好像是商人呢……」
蘭迪「不過,這兒的確是村長傢沒錯呢」
老人的聲音「你們是……?」
洛伊德「——打擾瞭」
艾莉「您就是這個村子的村長嗎?」
老人「唔,正是。老朽名叫托路塔……你們幾位是觀光客?」
洛伊德「不……其實,我們是為瞭調查在這村子發生的魔獸被害而來的」
托路塔村長「哦哦、是那件事嗎!唉呀,警備隊那邊也調查過好幾次瞭……結果還是什
      麼都弄不清楚呢。既然你們來瞭就能安心瞭呢」
緹歐 (那個、這該不會……)
蘭迪 (啊啊,又是同一種模式吧)
艾莉 (呼……已經見怪不怪瞭呢)
洛伊德「……真對不起。我們可能沒把話說清楚」
托路塔村長「嗯,那個是……?」
洛伊德「雖然很遺憾,但我們並不是遊擊士協會的人。我們是克洛斯貝爾警察、特務支
    援課所屬的搜查官——」

托路塔村長「唔……是克洛斯貝爾警方的人啊,弄錯瞭真是抱歉呢。要說為什麼,是因
為街上的警察不會隨便到這村子來的緣故」
「從那位阿利歐斯殿下開始,遊擊士已經來過好幾次瞭」
洛伊德「這、這樣啊……」
蘭迪「那個大叔……簡直就是人氣王嘛」
艾莉「那麼,托路塔村長……我們來此調查的經過就如先前所述」
洛伊德「這是必要的程序,因此請您再將被害狀況敘述一次可以嗎?」
托路塔村長「好的,那麼……」
「——那是在三周前,正好是個新月的夜晚。有群魔獸潛入瞭村子內,將農
      作物等搞得一團糟」
「不論是哪一傢的傢畜和水果、小麥等等都成瞭一片狼藉」
洛伊德「確定……現場沒有目擊者是吧?」
托路塔村長「是的。和克洛斯貝爾市不同,這村子的入夜時間(指作息上)比較早」
「由於清晨也有農作,因此幾乎全村的人都睡著瞭。然後早上起來看就發現
和魔獸腳印一起的被害景象瞭」
洛伊德「原來如此……」
緹歐「這樣就可以知道是狼型魔獸瞭嗎……?」
托路塔村長「唔……因為留下來的腳印形狀是屬於犬科的關系。正好,那天有警備隊的
      巡邏官來訪過。為保險起見而在周邊地區搜索……」
艾莉「狼型魔獸的痕跡就消失得無影無蹤瞭……
原來如此,和警備隊的調查報告一樣呢」
托路塔村長「嗯,就是這麼回事。從那之後到現在的三周期間,就沒有再發生被害過
      瞭」
「老實說,還以為不會再發生第二次瞭……唔唔,沒想到在其他地方居然也
      會發生被害呢」
洛伊德「是的……」
蘭迪「不過……雖然遭魔獸襲擊瞭,但村裡感覺還是很安穩呢。金錢上的損失不嚴重
    嗎? 」
托路塔村長「不,也不能這麼說。不論哪傢至少都有受到一定程度的被害」
洛伊德「……這話怎麼說?」
托路塔村長「唔,被害總金額將近有10萬米拉吧。但即使如此,被害還是被害」
「正當我們沮喪的時候,正好完成瞭一筆不錯的交易。因此大傢所受到的損
      失大致都能抵銷掉」
洛伊德「不錯的交易……」
緹歐「難不成是……剛才那位客人嗎?」
托路塔村長「嗯,他是在這幾年和我們交情很好的一位克洛斯貝爾貿易商。聽到這裡的
被害情況後,就將交易金額往上調瞭一些」
「哎呀呀,怎麼說都是令人感激的一件事呢」
艾莉 「原來是這樣啊……」
蘭迪「貿易商嗎。怪不得會有那麼整齊的打扮呢」
托路塔村長「啊,另外……從克洛斯貝爾現在的情況來思考,這種程度的被害或許還不
      算什麼呢」
洛伊德「咦……」
艾莉 「請問,這到底是……」
托路塔村長「哦,說瞭多餘的事瞭嗎。抱歉抱歉,請各位忘瞭吧」
蘭迪「喂喂、村長先生,那口氣聽起來可不像是多餘的事啊」
緹歐「……說得對。感覺就是話​​中有話呢」
托路塔村長「哈哈,這麼說也沒錯。或許隻是上瞭年紀的一番牢騷罷瞭,這樣也沒關系
      嗎? 」
洛伊德「沒關系……請您務必告訴我們。畢竟目前我們還不清楚解決問題的關鍵是什
    麼、以及在什麼地方」
托路塔村長「嗯……這樣的話(好吧)——你們有聽過『神狼』這名詞嗎?」
洛伊德「『神狼』……」
艾莉 「神之狼嗎?」
緹歐「……是連資料庫也找不到的名詞呢」
托路塔村長「唔,果然啊……這麼看來,這件事也已經不在街上流傳瞭啊。真是令人感
      到寂寞啊」
洛伊德「那個……那叫做『神狼』的到底是……?」
托路塔村長「它們是,以前棲息在克洛斯貝爾這地方的野獸。擁有白色的毛與狼的外
      型」
洛伊德「那不就……!?」
緹歐「和這次引起被害的魔獸一樣……?」
托路塔村長「並沒有確切證據——但發生這種事也不稀奇。根據古老的傳說,神狼們似
乎不是一般的魔獸,而是女神所派遣下來的聖獸」
「自古以來,在遭浴血般戰爭卷入的克洛斯貝爾這地方……」
「即使人們是如此地愚昧卻依然守護著他們,有時還會拯救無助的人們……
它們似乎就是這樣的存在」
艾莉 「有這樣的傳說啊……」
洛伊德「這麼說來……以前似乎也讀過關於白狼出現的童話呢。記得就放在圖書館的樣
    子」
托路塔村長「嗯,恐怕那童話是以傳說為基礎創作出來的吧——不過,克洛斯貝爾在這
      幾十年已經變瞭樣」
「在帝國、共和國雙方的影響下發展成瞭貿易都市,就把我們這過去的記憶
      給遺忘瞭。然後曾幾何時……『神狼』們的身影就消失瞭」
緹歐「………………………………」
蘭迪「呼……也就是說它們不再相信人類瞭是吧?」
托路塔村長「嗯……老朽也是這麼認為的」
「隻不過,在這時代的夾縫所消失的『神狼』身影……假如它們回到這裡的
話……想必已經敲響瞭某種警​​告也說不定呢」
洛伊德「警告……嗎」
托路塔村長「會這樣說的原因……是感覺到現在的克洛斯貝爾市發展得實在太快瞭。就
像是變成巴士偶爾在街上出現那樣令人吃驚」
「不管是誰都隻顧著追求現在,而連回顧一下過去的餘力都沒有……在老朽
眼中所看到的就是這種現象」
洛伊德「…………………………………」
艾莉 「……沒有辦法反駁呢」
托路塔村長「哦、不不,老朽並沒有要說教的意思」
「隻不過,如果這樣想的話,那襲擊這個村子所造成的被害應該就是它們的
警告瞭……這種現象想必也沒什麼根據吧」
「唔,看樣子你們很認真地接受瞭這說法啊。但這些上瞭年紀的牢騷話,你
們不用真的去相信也沒關系」
洛伊德「不……這可以作為許多參考,讓我們能以其他觀點來看這次的魔獸被害事件」
托路塔村長「嗯,這樣的話就好……你們說是來搜查的,那有沒有其他我們能幫上忙的
      地方呢? 」
洛伊德「說得也是呢……那我們想要打聽一下其他村民們的意見可以嗎?」
托路塔村長「啊啊,你們的話是沒什麼大問題。恰好到中午瞭,外出農作的人們應該也
      已經回傢瞭」

※    ※    ※

英雄傳說:零之軌跡》遊俠專題站:android.game2.tw /zt/zero/

蘭迪「『神狼』嗎……一下子就聽到挺有趣的事呢」
洛伊德「說得也是……雖然現在還不清楚是否真的有『神狼』的存在……但或許能夠列
    為嫌疑犯之一瞭」
艾莉「呵呵……很像是你會說的話呢。的確,在有殘留腳印的前提下,狼型魔獸的存
    在似乎已成事實。但接著又不留痕跡地在某個地方消失瞭……」
緹歐「很奇怪呢……既然有在村子裡留下腳印的話,那腳印應該會延續到外頭去才
    對」
洛伊德「的確,這麼說也對。警備隊的追蹤調查也因此中斷瞭……」
蘭迪「但要是跑進險惡的野獸用道的話,人們也束手無策啊。即使有更深入的想法卻
    仍然沒辦法不是嗎? 」
洛伊德「……說得沒錯。好,那麼我們就立刻去四處打聽看看吧。
也已經中午瞭……順便去吃午餐吧」
艾莉「呵呵,是啊。拜走來走去所賜肚子都餓瞭呢」
緹歐 「……我也一樣」
蘭迪「那麼,在打聽途中也去一趟旅館吧」

(和所有村民NPC對話打聽消息,這裡隻翻重要部分)

(住宿酒館《梣木亭》)

阿弗雷多「嚼嚼……嗯,真好吃。哥凡做的蛋包飯真的是極品啊」
哥凡「哈哈,能聽你這麼說就不枉費我做這道瞭」
洛伊德 「不好意思,請問一下」
哥凡  「哦呀,怎麼瞭呢?」
洛伊德「我們是克洛斯貝爾市的警察……可以告訴我們關於先前所發生的狼型魔獸被
     害一事嗎? 」
阿弗雷多「是說三周前的那起事件嗎。嗯,我想想……那時候剛好每一戶人傢都是隔天
就要早起工作,因此大傢很早就睡瞭」
「而魔獸就簡直像是算好時間似地出現……總而言之就是運氣太差,沒辦法用
     別的話來形容啦」
哥凡「我想說的也是類似的事情所以就不提瞭。在那天留宿的人們也說什麼都沒有
     看到」
艾莉  「這樣啊……」
蘭迪「根本就沒有決定性的證據嘛……」
洛伊德「不過,也正是如此嘛。徹底地打聽過後總會逐漸解開事實的」
緹歐「總之……先暫時休息一下吧?差不多已經餓扁瞭」
哥凡「怎麼啦你們,還沒有吃午飯啊。好,難得機會就請你們嘗嘗本店最自豪的蛋
     包飯吧」
洛伊德「不、怎麼可以!請我們吃飯未免也……」
哥凡「啊,就當作是套交情吧。將剛才說的作為交換,下次來村子的時候還要再來
     這裡用餐唷」
蘭迪  「哈哈,真是大方呢」
艾莉「洛伊德,難得人傢都這麼要求瞭……我們就接受他的好意吧」
緹歐  「我贊成」
洛伊德「嗯、嗯~……好吧。那麼就麻煩你瞭」
哥凡「交給我吧。那你們找個空位等一下唷」

一段時間後,完成的蛋包飯送到瞭洛伊德等人的座席上。
農村純樸的風味讓洛伊德等人十分滿足,在街道上長途跋涉的疲勞也完全回復瞭。

(上二樓)

溫和的男性「哎呀,你們是……」
洛伊德「啊,是剛才的……」
艾莉「記得是……克洛斯貝爾市的貿易商沒錯吧?」
溫和的男性「哈哈,是從村長那聽來的嗎」
「——初次見面,我是哈羅德.海瓦茲。在克洛斯貝爾市經營一個小小的貿
易商……各位難不成是來向我買東西的嗎? 」
洛伊德「不、不是的,我們是——」

洛伊德等人做瞭自我介紹並說明瞭來到阿莫利卡村的緣由。

哈羅德「原來是警方的人嗎……真是失禮瞭。不過『特務支援課』……好像在哪聽過
    呢。對瞭!克洛斯貝爾時報! 」
洛伊德「唉……您果然也閱讀過瞭呢」
艾莉「那個……那次真的是丟臉死瞭」
哈羅德「哈哈,那並不算是丟臉……雖說是剛成立的單位,卻也在努力著不是嗎」
「那篇報導,確實多少有些嘲諷的意味……卻讓人覺得還是對你們的努力表示肯
    定呢」
洛伊德「是、是這樣的嗎……?」
緹歐「……我們是看不出哪裡有值得肯定的地方啦……」
蘭迪「哈哈,正因為知道報導是誰寫的,才沒辦法乖乖的點頭認同啊」
哈羅德「不過,是狼型魔獸嗎。在醫科大學那也聽說瞭,還真是有點擔心呢……」
洛伊德「哈羅德先生在醫科大學那也有工作嗎?」
哈羅德「是的,會送一些醫院的必需品過去。聽說那裡也傳出有人受傷……而且好像連
    礦山鎮也遭到被害瞭吧? 」
洛伊德「沒錯,現在警備隊那裡似乎已經搜索完畢瞭」
哈羅德「這樣啊……唔,最近也沒有去那裡打個招呼……」
艾莉「話說回來……您也以相當公道的價格收購瞭這裡的名產是嗎?」
哈羅德「哈哈……是村長告訴你們的嗎。其實我並沒有做慈善事業的意思」
「由於最近,這村子的名產從蜂蜜開始大受好評。以此為契機,我希望多少能給
村子方面留下好印象才這麼打算的」
蘭迪 「哈哈,原來如此啊」
緹歐「買賣首重信用……是這個意思吧」
艾莉「呵呵,看來是筆不錯的交易呢?」
哈羅德「哪裡,我還隻是個剛起步的新手而已。不過非常抱歉呢……如果能夠多提供一
點令各位派得上用場的情報就好瞭」
洛伊德「不、怎麼會呢,請別放在心上。真是不好意思,浪費您這麼多時間」
哈羅德「哪裡哪裡。打聽方面也請你們加油」

葛潘「……(發呆~…………天氣真好呢—……」
「啊,午安。各位也是來釣魚的嗎?」
洛伊德「啊、不……我們是克洛斯貝爾警察的人,是為瞭打聽約三周前所發生的魔獸騷
    動才在這裡的」
「你看起來不像是阿莫利卡村的村民,沒有發現什麼嗎?」
葛潘「啊—那件事啊。的確,那時我正在追蛇頭所以並沒有到村子來呢—
傳聞也是之後才聽說的—」←蛇頭是空軌系列的一種魚名
艾莉 「是嗎……那就沒辦法瞭呢」
葛潘 「……沒幫上忙真抱歉啊。
話說回來,連這樣的鄉下地方都要來工作,警察也很辛苦呢—」
「……對瞭,各位也想釣魚嗎?難得天氣這麼好,不放松一下簡直是損失呢」(收下瞭初心者釣竿、蚯蚓×10、熬煉丸子×10)
「啊,還有這個也給你們吧」(收下瞭釣魚手冊)
「這本手冊是提供給釣魚人士的東西呢—隻要釣到瞭魚就可以記錄在上頭唷」
洛伊德「可、可以嗎?給我們這種東西……」
葛潘「不用在意。我所屬的『釣公師團』大致也是將釣魚文化的普及等等集大成的團
    體。將一組釣具獻給有興趣的人已經是慣例瞭」
洛伊德(之前也有瞄到一些……原來是集合瞭這樣的活動啊)
蘭迪「但不是很好嗎?工作有空閑的時候就能放松一下瞭」
緹歐「說得沒錯,身體也能利用那段時間休息呢」
艾莉 「休息可是必要的呢」
洛伊德「緹歐和艾莉妳們還在累啊……呃,那麼我就心存感激地使用瞭」
葛潘 「嗯。請好好加油吧」

(全部對話後)

緹歐「……這下應該都打聽過一遍瞭吧?」
洛伊德「啊啊,差不多就這樣吧」
蘭迪「不過感覺沒打聽到什麼重要的情報啊。不用說目擊情報瞭,我看就連聽到狼嚎
    聲的傢夥都沒有啊」
艾莉 「對啊……」
洛伊德「……嗯—算瞭也好。總而​​言之,在這村子的搜查也順利完成瞭。接著是醫科大
    學……先回市街一趟吧」
艾莉「好的,我知道瞭。隻是我實在不想再用走的回去瞭……」
緹歐「同感……怎麼說也太麻煩瞭」
蘭迪 「哈哈,不過也沒辦法嘛」
洛伊德「那麼,就去車站看看下一班次來的時間吧」

洛伊德「下一班是……30分後嗎」
蘭迪「又是這種不長不短的時間啊。連回旅館喝一杯的時間都不夠」
艾莉「說到這個我以前就覺得在工作中喝酒不好瞭……」
緹歐 「??」
洛伊德「緹歐……?」
艾莉 「怎麼瞭嗎?」
緹歐「沒什麼……隻是感覺遠方傳來瞭什麼聲音」
蘭迪 「唔……?」
緹歐「……對不起。我要把感應器調至最大,請稍微安靜一點」
洛伊德「啊,好的……」
緹歐「……對不起,可能是我多心瞭」
洛伊德「不……那倒不打緊。妳一開始所聽到的究竟是怎麼樣的聲音?」
緹歐「那是……感覺像是什麼東西的咆哮聲」
蘭迪 「那不就是……」
艾莉 「那個狼型魔獸……?」
緹歐「不……或許隻是我聽錯瞭吧。也有可能是感應器誤起作用……」
艾莉「……怎麼辦?要在附近搜索看看嗎?」
洛伊德「說得也是……緹歐,那感應器的偵測范圍大約多廣?」
緹歐「我看看……大概在半徑50塞爾距以內的地方。隻是,在聲音透過風來傳達的
情況下,距離也可能會有倍增的時候」
蘭迪「咻—!(口哨聲)有這麼廣啊」
艾莉「更何況,也完全無法推測聲音是從哪個方向傳來呢……」
洛伊德「是啊……現階段也沒有能夠留意的地方」
緹歐「……請問,你們不認為我聽錯瞭嗎……?」
洛伊德「欸……」
艾莉 「可是,妳不是聽到瞭嗎?」
緹歐「那個是……我主觀的看法。但是,普通人所聽不到的聲音卻隻有我聽得到……
一般來說,不會認為我是在說謊或是我多心瞭嗎……? 」
蘭迪「……真要說的話啊,緹歐小妹很厲害這點可是我們全部都知道的事呢」
緹歐 「咦……」
艾莉「呵呵,而且妳也沒有任何理由去說謊吧?」
洛伊德「雖然我們認識的時間還不長……但緹歐已經幫瞭我們很多次的忙。所以我們是
不會有多餘時間去懷疑這些事的」
緹歐「……………………………………」
「……對不起,好像說瞭些奇怪的話。剛才的話請當我沒說吧」
洛伊德「啊,好啊?我們並不介意……」
男性的聲音「哎呀,各位……?」
洛伊德「啊,哈羅德先生」
哈羅德「難不成各位也要回克洛斯貝爾市嗎?」
艾莉「嗯嗯,是這樣沒錯……哈羅德先生也要回去嗎?」
哈羅德「是啊,要給妻子和兒子的土產也到手瞭呢。對瞭,各位是要坐巴士回去嗎?下
    一班車是什麼時候呢? 」
緹歐「……根據時間表,大約在30分後呢」
蘭迪「要和我們一起在這慢慢等嗎?」
哈羅德「啊啊,其實……我看看……五人的話剛好沒問題……」
「——各位,方便的話來坐我的車吧?可以送你們到克洛斯貝爾市喔?」

※    ※    ※

英雄傳說:零之軌跡》遊俠專題站:android.game2.tw /zt/zero/

洛伊德「……真不好意思。還讓您特地送我們」
哈羅德「哈哈,不要緊的。隻是順路而已」
蘭迪「不過能有自己的車還真是瞭不起啊。價格也是高得嚇人吧?」
緹歐「這種級別的自傢用車記得要80萬米拉左右吧」
洛伊德「80萬米拉……這還真是厲害啊」
哈羅德「作為貿易商,這大致也算是工作上的道具瞭。雖說利用巴士也沒問題,但怎麼
說時間吃緊的情況還是很多……因此去年就大膽地買下來瞭」
艾莉「呵呵,除此之外應該還有別的理由吧?像是可以快一點和正在等您的太太與兒
    子見面這樣」
哈羅德「哈哈……甘拜下風呢(想法被說中瞭)」
蘭迪「原來如此,所以也特別準備瞭土產啊」
緹歐「……正所謂的顧傢好爸爸呢」
哈羅德「哪裡……沒什麼大不瞭的。怎麼說也因為出差次數多,而常常讓妻子和兒子感
    到寂寞……」
洛伊德「您的兒子幾歲瞭呢?」
哈羅德「今年就滿五歲瞭。都還沒上主日學校好奇心就相當旺盛瞭說……對許多事物都
很感興趣,就連妻子也忙不過來呢」
洛伊德「嘿……」
艾莉 「呵呵……很幸福的樣子呢」
哈羅德「哈哈……幾乎是這樣呢。而且我——我們也必須要幸福才行」
洛伊德「咦……?」
哈羅德「啊,沒什麼……抱歉,一點私事而已。
    哦,要出古道瞭呢。待會要右轉,請各位務必坐穩喔」

(在車子開進市內同時,一隻野獸從草叢中跳瞭出來)
白狼「…………………………………………」

洛伊德「——真的是太感謝您瞭,還送我們到這個地方」
哈羅德「哈哈、不要緊的,因為我也順路嘛。
各位,搜查方面請務必加油喔。我會提供援助的」
艾莉 「非常感謝您」
緹歐「……如果要提供援助的話,以後發生瞭什麼就來我們(支援課)這吧」
蘭迪「沒錯沒錯。可以的話要比去協會還要早過來喔」
洛伊德「等、你們兩個!」
艾莉 「真是……太明顯瞭啦」
蘭迪「哈哈,偶爾也要做一下宣傳嘛」
緹歐 「營業活動是很重要的」
哈羅德「哈哈,我知道瞭。假如有困難的時候我會不客氣地找你們商量的」
「對瞭……各位可以使用這個東西嗎?哈哈,警方或許用不到吧……」
(收下瞭克洛斯貝爾市的地圖)
艾莉「這個……好像是市內的地圖呢」
哈羅德「這是上個月要讓觀光客作參考的商品。不嫌棄的話也請各位使用吧」
洛伊德「用這個……或許真的可以更方便地在市內巡邏瞭呢。
    哈羅德先生,非常感謝您。我們會好好利用的」
哈羅德「哈哈,並不是什麼重要的東西啦。
那麼我先告辭瞭,各位在工作上也請加油喔」
洛伊德「呼……真是位非常善良的人呢」
緹歐「……說得也是呢。好人的程度簡直能和洛伊德匹敵瞭」
洛伊德「我說啊……」
蘭迪「啊,這就是貿易商的一貫作風嘛。光是心腸好可是無法勝任的呢」
艾莉「但是,哈羅德先生就算沒有正當的地方產業協助,生意似乎也很穩定呢」
「雖說在克洛斯貝爾以透過國際買賣來謀取暴利的貿易商很多……但其中可能有
    重要的存在也說不定」
蘭迪 「原來如此,是這麼回事啊」
洛伊德「有(像哈羅德)如此令人尊敬的人存在,卻也有像魯巴切商會那樣的存在……
這就是現今的克洛斯貝爾啊」
艾莉「嗯嗯,沒錯……因此我認為現今的克洛斯貝爾並不是完全沒救的」
洛伊德「是啊……我也是這麼想的。
——那麼,也已經過中午瞭。就這樣前往下個目的地吧? 」
艾莉「好的……『聖烏爾蘇菈醫科大學』對吧」
緹歐「……………………………………記得是往南出口方向吧?」
洛伊德「沒錯,從這裡往南直走出去就有巴士站瞭。聽說每30分鐘就會有一班車次」
蘭迪「嘿,那還真是方便啊。算瞭也好,總之去看看吧」
洛伊德「啊啊……」
(醫科大學嗎……終於可以見到雪西露姐姐瞭呢)

(此時去西街區公寓《貝爾海姆》有隱藏任務)

※    ※    ※

(克洛斯貝爾市.南出口)←調查站牌

洛伊德「下一班車……10分鐘之後會到呢」
艾莉「在這等一下的話馬上就會來呢。烏爾蘇菈醫院嗎……已經好久沒去瞭」
洛伊德「啊啊,我也一樣。本來打算立刻去拜訪的,但是每天都很忙啊……」
艾莉 「哎呀……」
蘭迪「到醫院去是身體哪裡不舒服嗎?」
洛伊德「不……因為有認識的人在那裡工作。是位很照顧我的人,隻是要回去打個招呼
    而已。由於彼此都很忙因此才將時間延後瞭」
艾莉 「原來如此,是這樣啊」
蘭迪「你說在那邊工作,對方是醫生什麼的嗎?」
洛伊德「不,那人是名護士。看起來雖然是個做許多雜事的新進人員,但每天可是忙得
    不可開交呢」
蘭迪「護士的話是指……那個嗎?難不成是,身穿護士服然後溫柔地幫人量體溫的大
    姊姊? 」
洛伊德「欸……啊,我想護士服應該就是她穿的工作服吧」
蘭迪 「那位大姊姊幾歲瞭呢?」
洛伊德「比我還大五歲,應該23歲瞭吧……?是位住在我隔壁、很像是姊姊的人」
蘭迪 「是美女嗎?」
洛伊德「嗯、嗯—我想應該是位很漂亮的人吧」
蘭迪「多我兩歲的大姊姊……而且還是護士打扮……正是我的菜!好—我的桃
   花來啦! 」
「討厭~我還真是幸福啊!竟然能遇到像你那麼好的朋友!
    請務必介紹給我呢☆」
洛伊德「我說啊……」
艾莉 「唉……男生就是這樣」
洛伊德「等、不用連我也算進去吧!?」
艾莉「小緹歐,怎麼瞭嗎?從剛才就一副心事重重的樣子……」
緹歐「啊……沒什麼。隻是對醫院有點感冒……消毒水的味道和打針會讓我……」
艾莉 「這樣啊……」
洛伊德「那個,不要緊嗎?如果會不舒服的話緹歐妳就——」
緹歐「——我沒問題。隻是有點受不瞭而已,還不至於到討厭的地步。如果你想說
『妳不跟來也可以』這種話我可要生氣瞭喔……? 」
洛伊德「我、我沒有說啊」
(好險好險……不多留意一些不行啊)
緹歐「更何況,我也想見一見那位洛伊德所認識的人……是之前和你用通信器聊得很
    高興的那個人吧? 」
洛伊德「為、為什麼會知道……」
艾莉「呵呵,那人似乎是洛伊德的姊姊吧。滿期待和她的見面呢」
蘭迪「喔喔,既然每個人都這麼說瞭就把這定為主要行程吧!」
洛伊德「再、再怎麼說也應該是搜查優先吧!?」

艾莉 「……還沒來呢」
緹歐 「已經過瞭30分鐘……」
蘭迪「喂喂、洛伊德,你不是說10分鐘後就會來的嗎~?」
洛伊德「……我是這麼說過沒錯。不過好奇怪啊,未免也太慢瞭吧……」
青年的聲音「啊啊……果然沒來啊」
公務打扮的青年「傷腦筋啊……真不知道該怎麼辦才好。從這裡連絡也沒有任何回
        應……」
洛伊德「請問……發生什麼事瞭嗎?」
艾莉 「巴士似乎誤點相當久瞭」
公務打扮的青年「唉呀~好像發生瞭什麼麻煩的樣子。曾經收到巴士司機那的連絡一
次……結果中途噗滋一聲切斷後就再也沒有回話瞭」
洛伊德「那不就是……!?」
緹歐 「……有遇上麻煩的味道呢」
蘭迪「話說回來……大哥你是哪裡的人?」
公務打扮的青年「啊啊,我是克洛斯貝爾市交通課的人」
交通課職員「大致上管理著在自治州營運的巴士……嗯—連絡警備隊感覺不妥,果然還
      是隻能拜托協會瞭啊」
洛伊德(……各位,可以吧?)
艾莉 (嗯嗯,明白瞭)
緹歐 (呼……沒辦法呢)
蘭迪 (這也是巡邏嘛)
洛伊德「請問……這項任務,可以交給我們嗎?」
交通課職員「咦。你們是……?」
洛伊德「我們是克洛斯貝爾警察、特務支援課的人。因搜查任務正要前往醫科大學」
交通課職員「咦,你們是,警察?這樣啊……有在雜志上讀過呢。警察開始像協會一樣
      為市民服務瞭」
洛伊德「……那個,嚴格說起來並不一樣。去看看巴士的狀況有沒有出問題我們也做得
    到」
交通課職員「這樣啊……那麼就拜托你們瞭喔。發生什麼的話,也去拜托遊擊士來支援
      吧? 」
洛伊德「不,不瞭。我想大概沒問題吧——走吧,各位」
艾莉 「好的…​​…!」
蘭迪 「知道瞭!」
緹歐 「……瞭解」

※    ※    ※

英雄傳說:零之軌跡》遊俠專題站:android.game2.tw /zt/zero/

洛伊德「那是……!」
蘭迪「切……果然如料想的一樣啊!」
司機「噫、噫!為什麼這種時候魔獸會……啊啊、女神啊!請您保護我們吧~!」
洛伊德「沒事吧……!」
司機 「你、你們是……!?」
洛伊德「我們是警察!」
蘭迪「會擊退它們的,快躲進巴士裡!」

洛伊德「呼……還挺棘手的呢」
艾莉「是啊……這麼大型的魔獸究竟是從哪出現的呢」
緹歐「……看樣子似乎是棲息在森林地帶的種類……可能是有什麼原因才跑到街道上
    的吧」
蘭迪「哼嗯……?這還真是罕見啊」
司機「你們幾位,來得太好瞭!哎呀~真是幫大忙瞭!我一時還不曉得該怎麼
    辦……」
洛伊德「哪裡,沒事就好。因為剛才魔獸的關系所以沒辦法移動嗎?」
司機「啊啊,雖然也沒錯……但在那之前,導力引擎就發生故障瞭。我沒辦法隻能暫
    時停車來檢查原因……」
蘭迪「結果剛才的魔獸就出現,然後造成進退兩難的困境瞭吧」
緹歐「通信器的狀態很差也是因為引擎故障的關系嗎?」
司機「是啊,巴士所搭載的通信器是透過引擎來獲得導力的。哦,不能繼續這樣下去
    瞭。必須設法確認是否能修好才行……」
艾莉「……這種狀況來看,要修好還需一段時間呢」
洛伊德「嗯—先回市街一趟向交通課的人報告會比較好吧」
緹歐 「唉……這也是命運嗎」
蘭迪「不過,雖然很麻煩,但現在也隻好這麼——」
   「……喂!!」
(一群魔獸出現)
司機 「唏、唏噫噫噫!?」
洛伊德「什……!?」
緹歐 「怎麼會……」
艾莉 「還有嗎……!?」
蘭迪「未免太不妙瞭……喂、洛伊德!各個擊破吧!我們沒辦法一次對付全部的!」
洛伊德「不……不行!這樣的話巴士有可能會被襲擊!」
蘭迪 「切、是這樣沒錯……」
艾莉「總之要馬上應戰才行……!」
緹歐 「……來瞭……!」
洛伊德(………咕…………!?)
(傳來一陣吆喝,緊接著兩人出現在魔獸面前)
洛伊德「咦……」
蘭迪 「什……」
雙馬尾少女「約書亞!」
黑發青年 「——啊啊!」
(兩人一招將魔獸全部擊倒)
洛伊德「……啊………」
艾莉 「好、好厲害……」
緹歐 「……太驚人瞭」
黑發青年「……呼。總算是趕上瞭啊。不要緊吧,艾絲蒂爾?」
雙馬尾少女「嗯,我沒什麼事。由於約書亞的突擊總算做出好機會瞭呢。
      順道一提……」
「那個,你們難道是克洛斯貝爾的警察嗎?是聽在南出口交通課的人順口提
      到的」
洛伊德「啊,是的……那個,你們是……」
雙馬尾少女「啊,突然出現似乎讓你們混亂瞭呢。
      初次見面!我是艾絲蒂爾。艾絲蒂爾.佈萊特」
黑發青年「我的名字叫做約書亞。剛正式分派到遊擊士協會.克洛斯貝爾分部不久」
洛伊德 (果然是遊擊士啊……)
「我們是克洛斯貝爾警察、特務支援課所屬的人。非常感謝你們在危急時刻相助,真是幫大忙瞭」
艾絲蒂爾「啊哈哈,沒什麼。因為你們看起來也挺有本事的,我還在想會不會多管閑事
     瞭呢……」
洛伊德「不……說真的,剛才實在很危險啊——我是洛伊德。洛伊德.班寧斯」
艾莉「初次見面。我是艾莉.麥克道爾」
蘭迪「你們好。我是蘭迪.奧魯蘭多」
緹歐「我是緹歐.普拉托……請多指教(點頭致意)」
艾絲蒂爾「洛伊德先生、艾莉小姐、蘭迪先生還有小緹歐……
咦,緹歐和洛伊德不是……」
約書亞「哈哈……真是有趣的巧合呢」
洛伊德 「呃……?」
緹歐「……我們的名字怎麼瞭嗎?」
艾絲蒂爾「啊哈哈,抱歉抱歉。隻是我們剛好也有認識的人叫緹歐和洛伊德,所以才覺
     得是有趣的巧合呢。當然和你們是完全不同人呢」
洛伊德 「哈、這樣啊……」
約書亞「話說回來……導力巴士那邊怎麼樣瞭?看來是發生引擎故障的樣子」
司機「啊、是的……似乎是結晶回路接觸不良的緣故……傷腦筋啊,早知道會這樣
我就多去上點整備研修課程瞭」
約書亞「那個,方便的話能不能讓我看看呢?或許有辦法修理也不一定」
司機  「哦、真的嗎!?」
艾絲蒂爾「這麼說來約書亞,可是連飛行船都會開呢。簡單的整備隻是小意思」
司機「哎呀~不愧是遊擊士!有需要的時候總是那麼可靠啊!」
約書亞 「哪裡,隻是碰巧罷瞭」
蘭迪(我說緹歐小妹……妳會不會修引擎啊?)
緹歐(不會……我是門外漢。如果是和導力網路有關的機器還多少懂一些……)
艾絲蒂爾「話說回來……你們為什麼會在這裡?是和我們一樣來尋找通緝魔獸的嗎?」
洛伊德「不、不是……不是這樣的」
艾莉「因為警察的任務,我們正在前往這前方所在醫院的路上。然後在這裡剛好發
     生瞭騷動而已」
約書亞「這前方的醫院…​​…是指《聖烏爾蘇菈醫科大學》吧」
艾絲蒂爾「嘿~有那樣的地方啊。啊,那麼這個地方就交給我們處理吧。既然你們有事
     的話先過去不是很好嗎? 」
艾莉  「那、那是……」
洛伊德「……那就特地拜托你們瞭。那個……艾絲蒂爾小姐和約書亞先生是嗎?」
艾絲蒂爾「啊,直接叫名字就行瞭唷。我們看起來也像是同年紀呢」
約書亞「說得對……可以的話我們希望能親近一些」
洛伊德 「啊,好的……」
「——那麼艾絲蒂爾、約書亞,導力巴士就麻煩你們瞭」
艾絲蒂爾「嗯!」
約書亞 「你們也要多加小心」
【對話】
艾絲蒂爾「話說回來……《特務支援課》是嗎?聽說的確是個工作性質和遊擊士很像的
     單位呢」
洛伊德 「嗚……」
艾莉  「呃,那個……」
緹歐「……不過,這說法並不完全是對的呢」
艾絲蒂爾「是嗎~……嘿嘿,總覺得很高興呢」
洛伊德 「咦……」
蘭迪「說很高興……這又是為什麼呢?」
艾絲蒂爾「因為都是有著相似的目的在工作對吧?這簡單來說就像夥​​伴一樣不是嗎。
哎嘿嘿……以後就多多關照瞭呢! 」
蘭迪  (這下子又……)
緹歐(簡直比洛伊德更像個好人呢……)
艾莉  (總覺得很耀眼呢……)
洛伊德 「哈哈……」
「——啊啊。這裡也請你們多多關照瞭唷」
【對話2】
艾絲蒂爾「不過啊,導力車也好什麼網路也好,克洛斯貝爾進步的還真快。我還以為利
貝爾是導力技術最先進的地方呢」
約書亞「利貝爾雖然也是技術上的先進國,但比較傾向於傳統以及重要的事業呢。而
關於導力網路的部分似乎就由愛普斯坦恩財團來主導瞭」
「這意思就是說……現在,導力化程度最高的地方可能就在克洛斯貝爾也不一
     定呢」
艾絲蒂爾「原來如此……要是帶緹妲過來的話她一定會高興到飛起來呢」
約書亞「哈哈……說得也是。艾絲蒂爾……會寂寞嗎?」
艾絲蒂爾「啊、啊哈哈……雖然隻是以那種形式但還是確實地再會瞭呢。那之後已經三
個月瞭……不曉得大傢過得好不好」
約書亞「沒問題的……大傢一定都過得很好」
洛伊德 (在說誰的事呢……?)

洛伊德「呼……遊擊士協會的新面孔,艾絲蒂爾和約書亞嗎……」
艾莉「……會不自覺地想嘆氣呢……年紀雖然和我們差不多,卻是水準相當高的遊擊
    士對吧? 」
蘭迪「對啊,不會有錯啦。他們身體的架勢以及華麗的技巧……簡直就像經歷過許多
    激烈戰鬥一樣」
緹歐「說得也是呢……讓我們費瞭好一番功夫的魔獸也在轉眼之間被消滅。以後那些
人也會成為我們工作上的競爭對手嗎……」
洛伊德「說的沒錯……」
「——沮喪也是沒辦法的事,我們用我們自己的方式來加油就好瞭」
「再說,與其認為他們是工作上的競爭對手,不如當成不錯的勁敵吧。這樣是不
    是能提起一些幹勁瞭呢? 」
緹歐「……竟然說是勁敵,你沒感覺到實力差距太大嗎……」
蘭迪「不過,即使如此他們或許還比不上阿利歐斯那大叔呢」
艾莉 「嗯—的確是這樣……」
洛伊德「好瞭,有這個想法就夠瞭。難得他們好心幫忙,我們就這樣前往醫院吧」
緹歐「又要用走的啊……算瞭,這種(事態的)發展也是沒辦法的」
艾莉「呵呵……至少能夠盡可能地鍛煉身體呀」

※    ※    ※

蘭迪「這裡就是醫科大學嗎……嘿,相當豪華的設施啊」
緹歐「……『聖烏爾蘇菈醫科大學』。是大陸居指可數的綜合醫院中有名的醫療研究
    機構」
洛伊德「這麼有名啊。確實來這裡的巴士班次很多,看樣子有許多人都會到​​這裡來
    呢……」
艾莉「聽說這裡原本就是在醫療先進國—雷米菲利亞公國的協助之下而設立的。因此
也有收容周邊各國的重病患者呢」
蘭迪「哦、那不是穿著護士服的大姊姊們嗎!討厭啊、真是大飽眼福♪」
洛伊德「蘭迪還真有精神啊……」
艾莉「至今為止雖然坐車來過好幾次……但用雙腳過來果然要走好一段距離呢」
緹歐「……………………………………」
洛伊德「緹歐……?」
艾莉 「妳果然還是會累嗎?」
緹歐「……不,我沒事。這段路並沒有像到阿莫利卡村那麼遠……」
洛伊德「那樣就好……別太勉強自己喔?」
緹歐「我知道,不用擔心……比起這個,洛伊德不去見你那認識的姊姊沒關系嗎?」
蘭迪「對哦、還有這件事啊!喂喂、洛伊德!趕快去見面吧!」
洛伊德「……為什麼蘭迪的情緒會那麼高漲啊。算瞭沒差,雪西露姐姐應該也很好說
話……我們就去醫院的櫃臺請她出來吧」
蘭迪 「好啊!」
艾莉「呵呵,那麼就從正面的醫院大樓進去吧」

※    ※    ※

英雄傳說:零之軌跡》遊俠專題站:android.game2.tw /zt/zero/

洛伊德「太好瞭……(櫃臺的)人看起來不多呢」
艾莉「說得也是……在人潮擁擠的時段,候診席總是坐滿瞭人呢。趕快去櫃臺詢問你
    姊姊的下落吧? 」
洛伊德「好啊,去請她出來吧」

接待賽拉「歡迎來到烏爾蘇菈醫院。今天是來看診的嗎?還是來探病的呢?」
洛伊德「啊、不是的……我是克洛斯貝爾警察、特務支援課的洛伊德.班寧斯。今天
是為瞭搜查任務而前來這裡拜訪的」
接待賽拉「啊,是警方的人嗎。說是搜查……果然是指那件魔獸騷動嗎?」
洛伊德「是的……我們應警備隊的要求希望能在這裡作調查。想詢問一下所有的事件
     關系人」
接待賽拉「呵呵,我瞭解瞭。我看看,院長不在,那我就請護士長出來吧」
洛伊德「那、那個……其實呢,我本身有認識的人在這裡工作……那個人假如不忙的
話……我是希望能讓她來為我們帶路啦……」
緹歐  (總覺得他很緊張呢……)
蘭迪(那當然、是因為護士姊姊是個美女才會那麼緊張啊!)
艾莉  (隻有你才會那樣吧……)
女性的聲音「——洛伊德?」
護士小姐「…………………………………」
洛伊德 「啊……」
蘭迪  「哦哦……!?」
艾莉  「……好美的人……」
緹歐  「……真有魅力……」
接待賽拉「哎呀,雪西露小姐。妳來的正好,這幾位是警方的人……」
洛伊德「呃……那個,忽然拜訪真對不起……要是有事先聯絡的話就好瞭呢」
雪西露「…………嗚………………」
(雪西露將洛伊德抱住)
洛伊德「等、雪西露姐姐……!?」
雪西露「終於……終於見到你瞭。歡迎回來……真的好久不見瞭呢,洛伊德……」
洛伊德「嗯、嗯……沒來看妳真對不起。這陣子一直都在忙……比、比起這個,這會
     不會太難為情瞭點……」
雪西露「……好瞭啦,就這樣讓姊姊好好抱緊你吧。呵呵……都已經長得那麼高
瞭……上次分別時明明還和我差不多高呢……」
洛伊德「那、那是因為,這三年間都有在發育啊……」
接待賽拉「那、那個~……」
艾莉  (該、該說什麼好……)
緹歐(比想像的還要親密呢……)
蘭迪(可惡啊洛伊德……!竟然被那麼棒的姊姊給摟住……!)

雪西露「——初次見面。我是雪西露.諾耶絲。
呵呵,幾位應該就是洛伊德的同事沒錯吧」
艾莉「是、是的……我是艾莉.麥克道爾」
緹歐「妳好……我是緹歐.普拉托」
蘭迪「我是蘭迪.奧魯蘭多!請記住我的名字喔!」
雪西露「呵呵,請多指教。唉……不過,我也太著急瞭點。還以為洛伊德帶瞭女朋友過
    來玩呢」
洛伊德「等、在說什麼啊!?」
雪西露「因為都已經三年瞭嘛?也該交一兩個女朋友來介紹給姊姊認識瞭~呢」
「哈、難道已經真的在交往卻因為工作而瞞著我嗎……對、對不起呢。看來我說
    錯話瞭」
洛伊德「我、我說啊……」
雪西露「所以說……在和誰交往呢?是艾莉嗎?還是小緹歐呢?還是說兩人通吃……」
洛伊德「就說瞭不是啦!」
雪西露「哈……難、難不成是那邊那位……不不,我也是個能夠理解這種狀況的姊
姊……所以會全力支持你的! 」
洛伊德「不!那邊應該要反對才對吧!?」
艾莉 「(竊笑……」
緹歐「怎麼說……真是位獨特的姊姊呢」
蘭迪「哈~天然的地方也好棒啊……」
洛伊德「——咳咳。話說雪西露姐姐,關於魔獸騷動的事情……」
雪西露「嗯,說得也是呢。既然已經得到護士長的允許就讓我來說明吧……」
「……那是一周前晚上的事情。我們這裡有位實習醫生遭到瞭魔獸的襲擊。隻不
過,發生瞭件奇怪的事情……」
緹歐「是根據警備隊的調查報告所寫的,有可能是被害者弄錯瞭嗎……?」
雪西露「……是的,果然還是半信半疑呢。詳細的情形我也不清楚……似乎是在醫院大
    樓的屋頂被襲擊的」
洛伊德「屋頂……!?」
艾莉 「這是怎麼一回事……?」
雪西露「那個嘛,在醫院大樓的屋頂有個像庭院般大的陽臺。陽臺深處還建有教授他們
    的研究大樓」
蘭迪「原來如此……簡單說魔獸是不可能出現在那裡的對吧?」
雪西露「是的……警備隊的人最後也是這麼判斷的樣子。可是,果然還是有什麼地方無
    法接受呢。所以希望你們能去調查看看」
洛伊德「哪、哪裡~……怎麼說呢。說真的,我覺得不應該對我們有那麼高的期
    待……」
雪西露「呵呵,別謙虛瞭。我讀過克洛斯貝爾時報瞭,你們非常地努力不是嗎?」
洛伊德「啊……對啊,是指舊市街的事件嗎」
艾莉「不過,最新的報導上並沒有明說是我們解決的……」
雪西露「呵呵,雖然沒有這樣寫卻能感覺得到你們的努力喔」
「而且,前陣子受傷的男孩子們來我們這裡住院……也從前來探病的夥伴們那聽
    說瞭一些。他們欠瞭你們很大的人情唷」
洛伊德「是、是這樣的啊……」
艾莉 「呵呵,真是有趣的巧合呢」
蘭迪 「討厭~我都害羞起來瞭啊」
緹歐「我不覺得我們有像蘭迪大哥所想的那麼活躍啦……」
雪西露「不過,也對……接下來直接去聽聽實際被害人的說法或許會比較好呢」
洛伊德「嗯,可以的話希望能幫我們介紹。然後……也必須實際調查一下現場」
雪西露「知道瞭。這些都交給我來帶路吧」
洛伊德「那個……雪西露姐姐,時間上沒關系嗎?」
雪西露「嗯,現在剛好是休息時間。那麼我們首先就到醫院大樓二樓去吧,各位請跟我
    來吧」
艾莉 「好的」
緹歐 「……瞭解」
蘭迪 「奉陪到底!」
洛伊德(……大傢一下子就和雪西露姐姐混熟瞭啊)

雪西露「這棟醫院大樓的二樓和三樓有病房。而被害的實習醫生就在二樓的病房,現在
    我就帶你們去」
洛伊德「嗯,拜托瞭」
雪西露「就是這間瞭……因為也有其他病人在,所以別太大聲喔?」
洛伊德「啊啊,不要緊。隻是聽一聽被害者的敘述而已」
雪西露「呵呵……那麼進去吧」

醫生「唔……看來復原狀況很好呢。嗯,這樣的話明天就可以出院瞭」
實習醫生青年「真、真的嗎!?」
醫生「對啊,不會騙你的。呵呵……出院之後要做好覺悟喔。我可是準備瞭像山一樣
    多的工作要給你做呢」
實習醫生青年「等、賈西姆醫生!?對大病初愈的人居然那麼殘忍……」
醫生「不過是點撕裂傷和挫傷和扭到而已,別說那麼沒出息的話。再說休息那麼久也
    該恢復體力瞭吧?嗯嗯,從來沒有那麼盡情地工作過吧」
實習醫生青年「……這麼S的話虧醫生您還說得出來呢?」
醫生「嗯—可是我覺得自己應該是​​個M才對呢」←S:虐待狂、M:被虐狂
雪西露「真是……在說些什麼啊?」
醫生 「哎呀……」
實習醫生青年「啊……雪西露小姐!」
雪西露「你們兩位……其他病人也在這裡啊,說太奇怪的話可不好唷?如果被小孩子聽
    到該怎麼辦? 」
實習醫生青年「對、對不起……」
醫生「哈哈,是我不對。哎呀,這幾位是?」
雪西露「是克洛斯貝爾警方的人。那個,是為瞭想直接向利頓先生打聽那件事的經過而
    來的」
實習醫生利頓「啊……」
醫生「原來如此,是這麼回事啊。看來我應該先回避一下比較好呢,先去巡一下其他
    病房好瞭」
雪西露「辛苦您瞭……可不能翹班喔?像是跑去池邊釣魚之類的」
醫生「嘰咕……不不、絕不會的——那麼失陪瞭」
洛伊德「那個,剛才的人是?」
雪西露「那位是被稱為賈西姆醫生的副教授。雖然是名相當優秀的醫生卻也是個太熱衷
    於自己興趣的人啊……」
「……那麼利頓先生,可以借用你一點時間嗎?」
實習醫生利頓「好、好啊,我是沒問題……可是,為什麼克洛斯貝爾警方的人會過來?
警備隊不是調查過瞭嗎? 」
洛伊德「那是因為,警備隊那邊似乎遇到瞭瓶頸……而且我們也想要為搜查盡一份力」
實習醫生利頓「這樣啊……嗯—我所見到的果然是夢啊。還是說是夢遊癥?不不、這種
事應該(不可能)……」
艾莉「那個,方便的話能不能再說一次給我們聽呢?有關一周前那晚所發生的事」
實習醫生利頓「啊、好啊……」
「——我想一想。那是我在寫實習報告的深夜所發生的事瞭」

實習醫生利頓「那份實習報告指的是以討人厭出名的拉葛教授所指導實習的東西」
「由於是以全神貫註的狀態來徹夜寫報告,老實說意識都朦朧瞭」
「因為意識朦朧就不自覺地往高處走去……正當在那種狀態下吹著晚風
時……我聽到那聲音瞭」

實習醫生利頓「……實際上我的印象就到那邊為止瞭。隔天早上,就被工友先生發現我
狼狽地昏倒在那裡……然後就辦緊急住院一直到現在瞭」
洛伊德「……原來如此。狀況我們大致明瞭瞭」
蘭迪「沒有看清楚襲擊你的那群魔獸的樣子嗎?」
實習醫生利頓「沒有,說來很丟臉,我那時候嚇得昏過去瞭呢。隻隱約記得它們有著閃
著紅光的眼睛、雪白的牙齒,以及一身黑毛這樣而已……」
「隻是,因為警備隊也經過確認,我才會認為說自己看到的是狼」
緹歐 「原來如此……」
艾莉「那個……傷勢方面是怎麼樣的呢?」
實習醫生利頓「嗯,右肩位置有被牙齒咬過的痕跡,除此之外都是一些挫傷和扭傷等等
       的。大概是在被咬到之後就這樣被撲倒在地上瞭……」
洛伊德「……不知為何魔獸就沒有再繼續襲擊你瞭。也就是這麼回事吧?」
實習醫生利頓「沒錯沒錯、就是這樣!那時真的認為就算被咬得皮開肉綻也不奇怪的
       說……」
「再說地點是在屋頂上對吧?連警備隊的人都已經用懷疑的眼光來看待
       瞭。所以到最後,他們就懷疑整起事件是不是因為我半夜到街上遊蕩才
       會被魔獸襲擊的」
緹歐「可是,你是在這建築物的屋頂上被發現的吧……?」
實習醫生利頓「嗯—因被襲擊而驚慌地逃到屋頂接著就昏倒瞭……這種可能性也不是零
       啊」
洛伊德「這、這未免也太牽強瞭……」
雪西露「真是的,利頓先生。你被襲擊之後就這麼沒信心那該怎麼辦啊?」
實習醫生利頓「不、那個……對不起。可是,事情沒有稍微說明一下就去做不覺得很討
       厭嗎?所以寧可把自己模糊的記憶說出來還比較安心點……」
「話說回來,假如魔獸真的出現在屋頂上的話……那也太恐怖瞭吧?」
雪西露「呼……也不是不能理解你的心情啦。但是,若真是這樣的話,就不得不仔細地
    思考對策瞭……」
洛伊德「…………………………………………」
「非常感謝你的協助。我們就去襲擊現場調查看看吧」
實習醫生利頓「啊、好啊,就麻煩你們瞭。如果有做好詳盡說明的對策的話應該就沒有
       跨不過的障礙呢」

英雄傳說:零之軌跡》遊俠專題站:android.game2.tw /zt/zero/

諾艾露曹長「——各位、真瞭不起!想不到竟能夠找出事件的真相然後就這樣解決
       瞭! 」
索妮亞副司令「嗯嗯……老實說,我也大吃一驚呢。但可以的話,希望你們能在進行戰
鬥之前通知我們……」
洛伊德「那個,非常抱歉……因為情報可能會經由警備隊的司令殿下流至黑手黨那邊所
    以才出此下策……」
索妮亞副司令「呼……被你這麼說還真是苦惱呢。不過,你們當時要是沒有那隻白狼幫
       忙的話該怎麼辦? 」
洛伊德「那個嘛……」
蘭迪 「說真的,非常危險啊」
索妮亞副司令「要是到那時候,你們不論是找賽魯格商量或是直接和我連絡都可以,總
會有許多的解決方法」
「確實,克洛斯貝爾的現狀是存在著許多困難的問題……即使如此,要想
隻靠自己就能去解決什麼的話也隻不過是種傲慢的表現罷瞭」
洛伊德「……是……」
艾莉 「……我們無話可說」
索妮亞副司令「呵呵……不過,訓話到這裡就好瞭。你們能沒事真的太好瞭。而且,我
要感謝你們代替我們將事件解決」
洛伊德「副司令……」
蘭迪「哈哈……又這麼說的話實在是讓人發癢呢」
諾艾露曹長「呵呵……話說回來,副司令。據說幫助瞭洛伊德他們的那些白狼們該怎
       麼辦呢? 」
索妮亞副司令「是呢……似乎完全被冤枉瞭啊。想說看一下情況也好……」
緹歐「……我想不要緊的。他們應該也不會笨到挑起無謂的事端……」
索妮亞副司令「呵呵,似乎是這樣呢……不過這同時也意味著,愚笨的一方是我們人類
       呢」
「想不到就為瞭軍用犬的實戰測試而在各地引起騷亂……就算他們有後盾
在也未免太瞧不起我們瞭……」
艾莉 「……沒錯」
洛伊德「可是,既然都引起瞭那麼大的騷動……這次他們說什麼也沒辦法做辯解瞭
    吧? 」
(副司令兩人默不作聲)
洛伊德「咦……」
艾莉「果然……還是有被保釋的可能性嗎?」
索妮亞副司令「……沒錯,而且很高」
諾艾露曹長「——迄今為止,雖然也有舉發過黑手黨在國境附近的秘密貿易……」
「但每次都會因為上面施壓而將他們保釋出來,甚至還會以適當的名義將
那些走私商品還到他們手上……」
洛伊德「什……!?」
緹歐 「真是無可救藥……」
蘭迪「這麼說來,貝爾加德門也有發生過類似的事情啊……」
艾莉「……………………………………」
索妮亞副司令「但是……也不盡然隻有腐敗。這種情況下,如果大傢都放棄的話克洛斯
貝爾就真的沒救瞭……」
「會這麼想,並認為自己能夠為這地方做些什麼的人們應該不少才對。就
       像你們一樣」
洛伊德「啊……」
   「——是的。但願是如此」
索妮亞副司令「呵呵……今後我也會期待你們(支援課)的工作表現呢——來,就用我
們的車送你們回克洛斯貝爾市吧。諾艾露,準備出發瞭」
諾艾露曹長「是的、長官(Yes, Madam)!」

※    ※    ※

洛伊德「呼哇啊啊啊啊~……」←呵欠聲
艾莉 「真想睡呢……」
蘭迪 「幾乎一整晚都沒睡啊」
緹歐 「……已經到極限瞭」
洛伊德「總之,大傢回去後就先睡一覺吧。之後再向課長報告」
艾莉 「是呢……」

艾莉 「奇怪……?」
賽魯格課長「唷—辛苦啦」
洛伊德「課長……怎麼回事啊?」
蘭迪「難不成是特地出來迎接我們的嗎?」
賽魯格課長「哈,我怎麼可能會做那麼惡心的事啊。隻不過是,剛才透過索妮亞的通信
      知道瞭事件的始末」
「雖然是頭一次做市外活動,卻還挺努力的不是嗎?」
洛伊德「謝、謝謝……(……是在誇獎我們吧?)」
艾莉「那麼……課長到底為什麼在這裡?」
緹歐「早餐後不是都在奇怪的地方休息嗎……?」
賽魯格課長「不……怎麼可能嘛?忽然有那樣的東西來訪,就算是我也沒辦法冷靜的休
      息啊」
洛伊德「那樣的東西……?」
蘭迪 「是誰來訪瞭啊?」
賽魯格課長「不知道啊……不是你們的客人嗎?與其說是異常地親近人,不如說是厚臉
      皮呢」
洛伊德「???總之他現在就在裡面是吧?」
艾莉 「……進去看看吧」

(四人走進一看,發現白狼正躺在地上)
洛伊德「什……!?」
艾莉 「咦……!?」
蘭迪 「哈啊!?」
緹歐 「為什麼……」
賽魯格課長「果然是你們認識的嗎」
「哎呀,因為它忽然進來我想都沒想就拔槍出來瞭……但它一副毫不在意的
樣子就在那睡瞭起來,所以我實在是拿它沒辦法啊」
緹歐「你是怎麼瞭……?為什麼會在這個地方……」
白狼「嘎嚕嚕嚕……汪。嘎嚕嚕嚕嚕嚕……」
緹歐 「啊……」
洛伊德「……緹歐,他在說些什麼?」
緹歐 「……呃」
「『我的名字叫《賽特》。替我們洗刷冤屈這件事,辛苦你們瞭』——他是這麼
    說的」
洛伊德「《賽特》……」
艾莉「是、是來向我們道謝的嗎……」
蘭迪「那個、不管怎樣、果然還是個很自大的傢夥啊……」
賽特「嘎嚕嚕嚕嚕嚕……嘎嚕嚕嚕嚕嚕嚕嚕……嘎嚕嚕嚕……汪」
緹歐 「咦……!?」
洛伊德「怎、怎麼瞭?」
緹歐 「那個……」
「『但是,你們還太年輕,怎麼說也不可​​靠……沒辦法,就暫時助你們一臂之力
    吧。想做什麼的時候我會幫忙的』」
洛伊德「啥!?」
艾莉 「欸欸欸!?」
蘭迪 「喂喂喂喂!」
賽特 「嗚嚕……嘎嚕嚕嚕……汪」
緹歐「『不必擔心。那邊會交給部下管理的所以放心吧』」
洛伊德「不、我並不是在擔心那種事啊!」
(賽特打瞭聲呵欠後就倒頭睡瞭)
賽魯格課長「哼哼,傳說的《神狼》嗎……你們似乎真的被異常地看好瞭嘛?」
洛伊德「課長……」
賽魯格課長「總之我會向上面通報是《警犬》。以後,要怎麼跟它打交道就由你們來決
      定吧。那麼就這樣,我睡回籠覺去瞭」
洛伊德「等、等一下啊課長!?」
蘭迪 「真是麻煩啊,這下……」
艾莉 「呼……不會有問題吧」
緹歐「……我贊成,他看起來很可靠的樣子。最重要的是,那一身柔軟蓬松的白毛相
    當吸引人……」
艾莉「嗯、嗯—……這點我並不否認」
蘭迪「不過,就當做可靠的幫手增加瞭不是也挺好嗎?」
洛伊德「哈啊……說得也是。這樣下去也不太好,首先去哪裡幫他買個項圈好瞭……」

【第1章神狼們的午後END】

英雄傳說:零之軌跡》遊俠專題站:android.game2.tw /zt/zero/

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *