Supercell最新類比經營戰爭遊戲Boom Beach《海灘混戰》迎來了新一輪更新,這個曾經憑藉《部落戰爭》贏得無數玩家青睞的公司此次推出的新作自然每一次更新版本都牽動著廣大玩家的心思。除卻添加了新圖示、新效果、UI改良這些旁枝末節的東西以外,3月22號這次的更新最大的新聞莫過於《海灘混戰》終於在“語言”選項裡可以選擇“中文”二字了!
只是,刨開“支援中文”這個看起來似乎很能唬人的噱頭,仔細觀察一下游戲本身的中文水準的話你會發現目前的所謂“中文”真的只是“中文”而已——要將遊戲內容直譯得如此沒有技術含量,大概只有不太聰慧的翻譯機能擔此大任,字體的佈局、排版都還有許多的問題,對於連當年考四級都忘得差不多的阿風來說,看回英文版反而會有種“似乎更好理解到底在說什麼耶”的感覺。加上《海灘混戰》本身的架構並不複雜,錯亂的中文有的時候甚至會讓人產生誤解。
不過,我們小時候沒完成作業的時候老師就曾經有這麼一句教育的話:“問題不是你做得如何,而是你的態度。”由於這個遊戲目前仍然處於一個公測的狀態,支援中文這件事情本身就擺出了一個“願意在中國區開闢市場”的態度,至於作業完成的如何,目前仍舊不是我們需要去糾結的。隨著版本的更新和越來越多的本土化進程,相信這款超紅的戰略社交遊戲一定會在中國地區產生足夠紅的效應。
海灘混戰遊戲下載位址