《英雄傳說:零之軌跡》翻譯. intermission支線

電視版遊戲攻略,PC可作參考

※給市長的慰勞品(隱藏任務)

(行政區,克洛斯貝爾市政府)

接待紫苑「啊,各位……那個,市長室的情況如何瞭呢……?」
洛伊德 「咦……」
艾莉  「什麼意思……?」
緹歐  「這話怎麼說……?」
蘭迪  「怎說……?」
接待紫苑「不,因為剛才哈特曼議長帶著跟隨他的議員們一起進去……雖然這是常有的
事瞭,但還是有點令人擔心……」
洛伊德 「啊啊,是那件事嗎」
艾莉「雖然有點擔心……但我想市長他應該不要緊的」
緹歐「雖然有點擔心……但我想市長先生應該不要緊」
蘭迪「雖然有點擔心,但市長先生的話應該不要緊吧」
接待紫苑「是嗎……」
「……這種時候,我們這些市政府的員工實在是無能為力。至少能給忙碌的市
長送上一點慰勞品就好瞭……」
洛伊德「……說得也是呢。我們也是這麼想的……」
琪亞「想送什麼東西給老爺爺嗎—?那麼,隻要送給老爺爺他喜歡吃的東西不就行
     瞭嗎? 」
洛伊德 「原、原來如此」
艾莉「的確,當慰勞品送給他的話或許不錯呢」
緹歐「的確做為慰勞品是再有效不過瞭」
蘭迪「的確,當作慰勞品的話也許不錯呢」
接待紫苑「呵呵,說得也是呢」
「……那個,各位。方便的話可以請你們去買市長喜歡的飲料回來嗎?我想在
附近噴水池廣場那的果汁攤應該有賣才對……」
洛伊德「我明白瞭,這點程度小事一樁。呃,請問妳知道市長他所喜歡的是什麼樣的
     飲料呢? 」
接待紫苑「詳細情形我雖不清楚,但似乎是平常沒有在販售的隱藏菜單呢。我想問一下
店員的話應該就能知道瞭」
艾莉「呵呵,那麼就快點去噴水池廣場的果汁攤吧」
緹歐「那麼,就快點前往噴水池廣場的果汁攤吧」
蘭迪「那麼我們就快點到噴水池廣場的果汁攤去吧」
琪亞  「Lets go—!」

(一行人來到果汁攤所在地)
洛伊德「啊咧……真奇怪。噴水池廣場的果汁攤不是應該在這附近嗎?」
艾莉「嗯嗯,我也是這麼想的……難不成移動到什麼地方去瞭嗎?」
緹歐「是的,印象中是在這裡沒錯。看來很有可能移動到別的地方去瞭」
蘭迪「嗯嗯,上次約會經過時確實是在這沒錯呢。是移動到別的地方去瞭嗎?」
琪亞「咦—、這麼說就沒辦法慰勞老爺爺瞭嗎—?」
洛伊德「不,我想應該不會移動到市街外才對……難得有這機會就在市內找找看吧」
琪亞 「嗯!」

(站前街區)

庫蘿瑪「歡迎光臨—。要來一杯好喝的飲料嗎~?」
琪亞 「啊—,是果汁店的姊姊—」
洛伊德「妳平常不是都在噴水池廣場那邊營業的嗎?」
庫蘿瑪「啊,是的。不過偶爾也會到這兒來營業……真高興呢—。難道說是因為喜歡本
店的果汁而專程前來光顧的嗎? 」
艾莉 「是的,其實……」
緹歐 「不,其實……」
蘭迪 「不,那個嘛……」

將前來購買市長平時所買的飲料一事做瞭說明。

庫蘿瑪「原來如此、是要慰勞市長先生呀!那樣的話請各位稍等。我立刻就去做!」

庫蘿瑪「來,就是這個」(收下瞭特制苦番茄雪泡)
洛伊德「這、這個是……」
艾莉「我記得爺爺他,的確最喜歡苦的東西沒錯……」
緹歐「……光是想像就覺得口中很苦瞭」
蘭迪「好厲害……不愧是市長先生啊」
庫蘿瑪「雖然這對疲勞回復上非常有幫助但實在是太苦瞭,因此我才把它歸類到隱藏菜
    單裡呢—」
「……我還多做瞭一些,各位也想喝喝看嗎?」
洛伊德「唔……」
【喝喝看】
洛伊德「那、那麼就喝一點……」
艾莉「嗚嗚……(雖然姑且知道爺爺他喜歡吃的東西……)」
洛伊德與艾莉膽顫心驚地將特制苦番茄雪泡喝瞭下去——
一股難以言喻的苦澀感通過瞭喉嚨深處……
洛伊德等人的CP上升瞭!
緹歐 「……你當真嗎」
洛伊德與緹歐膽顫心驚地將特制苦番茄雪泡喝瞭下去——
一股難以言喻的苦澀感通過瞭喉嚨深處……
洛伊德等人的CP上升瞭!
蘭迪「真是、沒辦法瞭。我也得做好覺悟瞭啊……」
洛伊德與蘭迪膽顫心驚地將特制苦番茄雪泡喝瞭下去——
一股難以言喻的苦澀感通過瞭喉嚨深處……
洛伊德等人的CP上升瞭!
洛伊德「咳、咳……!的、的確對身體很有幫助的樣子……」
艾莉「對、對還不習慣這飲料的人來說有點太苦瞭呢……」
緹歐「真、真是難以形容的苦……」
蘭迪「這、這未免也太難喝瞭啊……有夠苦的……」
庫蘿瑪「啊哈哈,就是說呀—」
琪亞 「嗯—……」

英雄傳說:零之軌跡》遊俠專題站:android.game2.tw /zt/zero/

琪亞將多做的苦番茄雪泡拿瞭過來並用嘴含住吸管。

洛伊德「等……!」
艾莉 「小、小琪亞!?」
緹歐 「琪亞……!?」
蘭迪 「喂、琪寶!?」
琪亞「吸吸吸吸吸吸吸……咕嚕咕嚕咕嚕……」
   「噗哈—!好好喝喔—!」
洛伊德「全、全部喝完瞭」
艾莉 「小、小琪亞真厲害……」
緹歐 「琪亞、太厲害瞭……」
蘭迪 「琪寶……真瞭不起啊」
琪亞「呼哎—、為什麼這麼說—?雖然有一點苦,但是很好喝唷?」
洛伊德「沒什麼,琪亞妳沒事的話就好……」
庫蘿瑪「啊哈哈……真是個有趣的小妹妹呢」
洛伊德「總、總之非常感謝妳。連我們的份在內一共要多少錢?」
庫蘿瑪「不用不用,今天特別免費招待各位。畢竟市長先生是我的老主顧瞭,平時常受
    到他的照顧呢。請各位將這個雪泡拿去做為慰勞品吧」
洛伊德「可、可是……」
「……我明白瞭,那我們就心懷感激地收下瞭」
艾莉「呵呵……我們也會向市長說一聲的」
緹歐 「我們也會向市長說一聲的」
蘭迪 「我們也會和市長先生說的」

(行政區,克洛斯貝爾市政府)

聲音 「——哼、失陪瞭」
議員「真是的!那老人實在是有夠頑固啊!」
議員「難得議長閣下提出這番建議……!」
哈特曼議長「哼,算瞭。反正也姑且提醒過他瞭」
「……坎佩爾他們照平時那樣去防范就行瞭……問題在魯巴切他們。真是一
      群不中用的傢夥」
議員 「說、說得沒錯!」
議員「我認為得再次讓他們瞭解,有議長在才有他們的這個事實會比較好……」
哈特曼議長「嗯,這段期間就暫時別和馬魯柯尼見面吧。另外,許久沒召開的會議就在
      今晚舉辦吧。去通知帝國派的所有人」
議員 「明白瞭!」
議員 「我們會立刻召集的!」
(議長等人離開)
洛伊德「呼……看來他們已經談完瞭呢」
艾莉「趁現在將慰勞品​​拿給爺爺吧」
緹歐「趁現在將慰勞品​​拿給市長先生吧」
蘭迪「趁現在把慰勞品拿給市長先生吧」

洛伊德「不好意思。再次打擾您瞭」
麥克道爾市長「哦哦,是你們啊。剛才真是抱歉呢」
洛伊德「不……您似乎很辛苦呢」
艾莉「爺爺……那個,您不要緊吧?」
緹歐「他們似乎提出瞭許多令人不安的建議……」
蘭迪「不要緊吧?你看起來似乎有什麼不安呢」
麥克道爾市長「啊啊,那點程度的強迫方式已經是傢常便飯瞭啦。話說回來,你們怎麼
       瞭嗎?還是說忘瞭什麼東西? 」
洛伊德「啊、不……」
   「……去吧,琪亞」
琪亞 「嗯」

琪亞將特制苦番茄雪泡交給麥克道爾市長。

麥克道爾市長「這不是……我喜歡喝的東西嗎。難道說……是你們特地買來給我的?」
琪亞「這是大傢給你的慰勞品唷—。因為老爺爺在各方面都很努力呀—」
麥克道爾市長「哦哦……」
洛伊德「那個,這是市政府的接待小姐委托我們送您的慰勞品……另外也是果汁攤的店
    員小姐所免費提供的」
麥克道爾市長「是嗎……這的確是從各位那邊所收到的慰勞品啊」
「謝謝你們,洛伊德、艾莉,還有琪亞。多虧瞭你們讓我元氣百倍,下午
似乎也能夠提起精神工作瞭呢」
麥克道爾市長「是嗎……這的確是從各位那邊所收到的慰勞品啊」
「謝謝你們,洛伊德、緹歐,還有琪亞。多虧瞭你們讓我元氣百倍,下午
似乎也能夠提起精神工作瞭呢」
麥克道爾市長「是嗎……這的確是從各位那邊所收到的慰勞品啊」
「謝謝你們,洛伊德、蘭迪,還有琪亞。多虧瞭你們讓我元氣百倍,下午
似乎也能夠提起精神工作瞭呢」
艾莉「呵呵,請您別太勉強自己瞭呢」
緹歐「我認為您還是別太勉強自己會比較好……」
蘭迪「哈哈,不過還是請你別太勉強自己瞭啦」
麥克道爾市長「嗯,不過,畢竟都收到那麼讓人高興的慰勞品瞭……」

麥克道爾市長從下層櫥櫃中取出一個小紙包。

麥克道爾市長「這個是我以前從共和國的朋友那得到的貴重中藥。希望你們能收下」(收下瞭還魂粉)
洛伊德「怎、怎麼可以……我們不能收的」
麥克道爾市長「沒什麼,這東西對我來說也沒有用。反倒是像你們這些經常會遭遇到危
險的年輕人才真正需要它,請你們務必收下」
洛伊德「……我明白瞭」
艾莉 「呵呵……謝謝您的賞賜」
緹歐 「承蒙您賞賜瞭」
蘭迪 「多謝賞賜啦!」
琪亞 「謝謝你、老爺爺—!」
【對話】
麥克道爾市長「多虧瞭你們的慰勞品,讓我下午似乎也能夠提起精神工作瞭。吸吸吸吸
       吸……嗯、真好喝! 」
洛伊德(看來他真的很喜歡啊……)
艾莉(真不愧是爺爺……在動蕩不安的時代所出生的名政治傢……)
緹歐(能把那種超苦的雪泡……真是值得尊敬呢)
蘭迪(居然能把那種超苦的雪泡……真是位令人尊敬的男子漢啊!)
琪亞(咦—?明明就很好喝的說—)

英雄傳說:零之軌跡》遊俠專題站:android.game2.tw /zt/zero/

※主日學校的特別講師(隱藏任務)

(克洛斯貝爾大聖堂)

琪亞 「再次午安!」
瑪佈爾修女「哎呀,琪亞午安……有什麼東西忘瞭拿嗎?」
洛伊德「不,不是這樣的……因為剛才和孩子們擦身而過,有點在意所以過來看看」
瑪佈爾修女「呵呵,我待會就要開始講授主日學校的課程瞭唷。不過……你們或許來的
      正好呢」
「其實很久以前……我就一直想教孩子們有關克洛斯貝爾警察的事情」
艾莉 「和警察有關……是嗎?」
緹歐 「關於警察的……?」
蘭迪「主日學校想要說明警察的事情嗎?」
瑪佈爾修女「嗯嗯,沒有錯。然後,我想說是否能拜托你們……來擔任這堂課程的特別
      講師這樣」
洛伊德「特別講師就是說……要我站在講臺上授課嗎?」
瑪佈爾修女「務必麻煩你幫忙瞭。有關警察的事,果然還是當警察的人最瞭解吧?和由
我上課相比,孩子們應該也會更容易明白才對」
「如何?擔任主日學校的講師……是否要接受這個委托呢?」
【接受】
洛伊德「……說得也是呢。請務必讓我試試看」
瑪佈爾修女「啊,真的嗎?呵呵,幫大忙瞭」
艾莉「洛伊德……不要緊嗎?我認為教人並不是一件那麼簡單的事情」
緹歐「……不要緊嗎?我認為授課這件事,若是隻有皮毛般的知識是不足以勝任的」
蘭迪「喂喂、沒問題嗎?雖然我沒資格這麼說……但我想這不是那種能輕易接受的事
    情吧」
洛伊德「啊啊,我明白,我也不是沒經過考慮就接下這委托的。隻是……我認為像這樣
讓孩子們瞭解警察的事情,這種機會是絕無僅有的」
「就像過去的我與艾莉一樣,在這群孩子之中或許會有人在未來當上警察也說不
    定」
艾莉「……原來如此。的確像是洛伊德的思考方式呢」
緹歐 「嗯……有道理呢」
蘭迪「原來如此啊……算是一種宣傳活動嗎」
洛伊德「烏爾蘇菈醫院我們等一下再過去……可以嗎,琪亞?」
琪亞「嗯、可以呀!雖然不是很清楚,但假如洛伊德想做的話,琪亞、會幫你加油
    的! 」
洛伊德「哈哈,謝謝妳」
瑪佈爾修女「是呀,那麼……我們就暫時先到外頭去吧。我把上課的大致流程都教給
      你」
洛伊德「那就麻煩您瞭,瑪佈爾老師」

洛伊德「——原來如此,我大致上都清楚瞭」
「首先將關於警察的事情以淺顯易懂的方式說明一遍……最後再準備疑問解惑時
    間……就是這樣的感覺吧? 」
瑪佈爾修女「是的,那樣就足夠瞭。然後,我還有一個提議」
洛伊德「提議……嗎?」
瑪佈爾修女「沒錯,可以的話……讓琪亞也去聽洛伊德授​​課怎麼樣呢?」
洛伊德「咦……?」
艾莉「瑪佈爾老師……這主意不錯呢」
緹歐 「的確……很有趣的樣子」
蘭迪 「哈哈,很有趣不是嗎」
琪亞「琪亞也可以去聽洛伊德上課嗎!?」
瑪佈爾修女「嗯嗯,當然可以瞭。畢竟原本像妳這樣年紀的孩子就可以到主日學校去上
      課瞭呢」
琪亞 「哇啊……」
「這樣的話、琪亞也要去聽課!琪亞、想知道更多關於洛伊德你們的事情!」
洛伊德「琪亞……」
艾莉「洛伊德,這下你非做不可瞭呢」
緹歐「洛伊德……看樣子你已經沒有退路瞭喔」
蘭迪「她都說到這份上瞭,你可沒辦法逃避~瞭喔?」
洛伊德「……哈哈,看來是呢。琪亞,妳就和其他的孩子們一起好好聽課吧」
琪亞 「嗯!」
艾莉「我也站在教室後方來看你授課的樣子吧。加油喔,洛伊德」
緹歐「我也打算在教室後方看你上課……都有人在幫你加油瞭,希望你別教得太差」
蘭迪「那麼,我也在教室後方看你上課吧。就讓我見識一下洛伊德老師的能力吧」
洛伊德(真、真是狡猾啊……)
「不過……也隻有做瞭呢。讓大傢瞭解警察的機會……我得好好把握住才行啊」
瑪佈爾修女「就是這股氣勢。好瞭,那麼……也差不多該開始上課瞭」

瑪佈爾修女「好……在今天上課之前,我要向大傢介紹一位新同學——
      拜托妳瞭呢,琪亞」
琪亞「那個、我叫琪亞!請多指教呢—!」
孩子們「請多指教~~!」
瑪佈爾修女「呵呵,謝謝大傢充滿精神的問候。那麼妳就坐在那邊的空位上吧」
琪亞 「是~」
(琪亞走到位子上坐下)
琪亞 「哎嘿嘿、請多指教呢!」
茉茉 「嗯、嗯,請多指教」
艾莉(呵呵……感覺就像是來做教學參觀的母親一樣呢。小琪亞、加油!)
緹歐(……父母來參觀孩子上課……說不定就是這樣的感覺吧。必須為琪亞加油才
    行)
蘭迪(站在這個看著咱們孩子學習的位置上……咕、內心真是感動到一陣麻木啊。加
    油啊、琪寶! )
瑪佈爾修女「另外……今天的課我們特別請來瞭一位講師來當大傢的老師」
     「——請」
洛伊德「好、好的」
(洛伊德走上臺)
小龍「喂喂、我還在想該不會就是你吧……」
安裡「想不到,來當老師的特別講師就是……」
洛伊德「呃、那個……似乎有幾個我所認識的熟面孔也在這裡……我的名字是洛伊德.
    班寧斯。是克洛斯貝爾警察、特務支援課所屬的現役警官」
塔米爾「警察~?什麼,你和小龍他們認識嗎?」
哈米爾「特務支援課……啊、我好像有看過喔、就是克洛斯貝爾時報上記載的那個!」
塔米爾「……啊啊、你這麼一說的確!雖然我沒有看報導,但好像有很—小一張照片記
    載在上頭的樣子……」
瑪佈爾修女「好瞭好瞭,安靜一點。今天我為瞭讓大傢學習有關警察的知識,才請瞭洛
      伊德老師過來。大傢可要好~好地認真學習唷」
孩子們「是~~!」
瑪佈爾修女「那麼,就麻煩你瞭呢。洛伊德老師♡」
洛伊德「好、好的。請交給我吧」
(糟糕……因為高興而緊張瞭起來……)
琪亞 「……洛伊德、加油啊—!」
小龍「啊哈哈!什麼嘛大哥哥、人傢在幫你加油喔—!」
安裡「等等、別說瞭啦小龍~。大哥哥他也很拼命地在做瞭嘛~」
洛伊德「那個,琪亞……要開始上課瞭,請妳安靜點」
琪亞「噗—,難得我好心幫你加油的說—」
洛伊德(……雖然隻有一點……但緊張的心情已經放松下來瞭呢)
「……咳咳。那麼,我們就趕快開始上課吧」

講習開始! ~關於警察組織~
※選出正確答案、並將特別課程導向成功之路!

洛伊德「首先……我想讓各位知道什麼是警察」
「克洛斯貝爾自治州有條規定是不能持有其他國傢所擁有的"某樣東西"。為瞭
代替那樣東西,才有"警備隊"以及我們"警察"的存在」
「克洛斯貝爾自治州所缺少、"對國傢而言很重要的東西"是……」

克洛斯貝爾自治州所缺少、"對國傢而言很重要的東西"是?

 【①諜報機關】
 【②遊擊士協會】
O【③軍隊】

洛伊德「……是軍隊。舉例來說,比鄰的埃雷波尼亞是以軍隊囊括瞭防止犯罪及軍事防
    衛等工作……」
「在沒有軍隊的克洛斯貝爾這裡,那些工作就由數個組織來分擔……在這之中,
擔任事件搜查以及防止犯罪的就是我們這些警察」
   (很好,應該不會有錯)

洛伊德「由於警察機關設有所謂的單位,因此也分派瞭許多人員來進行他們各自的任
    務」
「依照事件的種類與緊急程度來動員各單位分擔工作,進而做適當的應對。特別
是,震驚社會的重大事件與國際案件,受理這些事件的單位……」

受理重大事件與國際案件的單位是?

O【①搜查一課】
 【②搜查二課】
 【③特務支援課】

洛伊德「……是搜查一課」
「為瞭解決誘拐、殺人等重大事件,都必須仰賴一流的搜查官全力奉獻才行。這
就是將那些事件一手包辦、聚集瞭許多精英搜查官的搜查一課」
(我們也不會輸的。必須要好好努力才行)

洛伊德「我們每一位警察都會給予一本叫做搜查手冊的東西。這本搜查手冊,除瞭用來
證明身分之外還有一個最重要的用途。那就是……」

英雄傳說:零之軌跡》遊俠專題站:android.game2.tw /zt/zero/

搜查手冊重要的用途是?

O【①記錄搜查狀況】
 【②逮捕令的代替品】
 【③傳送位置情報】

洛伊德「……記錄搜查的狀況。簡單來說就是記事本」
「在整理任務狀況時相當方便,不過這原本就是用來決定勤務評估和各項經費的
    東西。簡直可說是警察的必備用品」
   (嗯,非常完美)

洛伊德「警察和遊擊士一樣,在實戰方面都配有最新型的戰術導力器」
「雖然警察並不是專長於戰鬥的集團,但畢竟搜查官在追尋犯人的過程中,有時
    也常遇到無可避免的戰鬥」
「順道一提,戰術導力器的規格也已經改變瞭好幾個世代。而每次改變時都會追
    加一些新的機能。現在所使用的戰術導力器、其規格是……」

現在的戰術導力器規格是?

O【①第五世代】
 【②第六世代】
 【③第七世代】

洛伊德「……第五世代,是我們通稱為『ENIGMA』(艾尼格瑪)的東西」
「艾尼格瑪內建瞭通信器。由於緊急時也可以用來連絡,因此在警察業務處理上
    是格外方便的唷」
   (嗯,這答案應該符合才對)

洛伊德「無論是巡警先生還是搜查官都一樣,掌管各種職務的警官們都是為瞭克洛斯貝
    爾而工作」
「雖然乍看之下,他們所做的事好像完全都沒有關系……但是,警察的所有工
作,都是基於某種基本理念來進行的。那種基本理念就是…………」

警察的基本理念是?
 
 【①保障克洛斯貝爾市民的安全】
O【②維持治安與遵守自治州法規】
 【③警戒外來各國以及維護和平】

洛伊德「……是維持治安與遵守自治州法規」
「取締破壞法規的人們,為大傢建立一個安心生活的社會理所當然是我們該做的
    事……」
「但我們也會讓市民們見到自己守法的樣子並引以為模范,進而抑制犯罪的發
    生」
「像這樣維持治安,以不會發生犯罪的世界為目標就是我們警察的本質」
(很好……講解得非常順利呢!)

洛伊德「——我的講解到這裡,克洛斯貝爾警察就是這樣的一個組織瞭……或許會有些
    難理解,各位明白瞭嗎? 」

艾莉(這下前半堂的課程就結束瞭呢。雖然一開始很緊張,但至少還感覺得出他是個
    瞭不起的老師。搜查官考試合格的實力果然不是蓋的呢)
緹歐(課程的前半部總算是結束瞭)
(他的確將重點用一字一句、簡單扼要的方式來認真教……老實說真瞭不起。讓
他到大學等地去任教的話或許能意外成功也說不定)
蘭迪(哦,現在前半戰已經結束瞭啊。哎呀,他的狀況還挺不錯的嘛。世界上的小姐
們對像他這樣的男人抵抗力都很弱。可惡的傢夥……)

瑪佈爾修女「……那麼大傢。有什麼問題想要問洛伊德老師的嗎?老師他很溫柔的,不
管有什麼問題都會幫大傢解答唷」
洛伊德(瑪、瑪佈爾老師!?這麼強人所難的事情……)
(……唉,看樣子隻好照做瞭啊)

詢問時間開始! ~平常的疑問什麼都能問~
※選出正確答案、克服危險的問題!

洛伊德「……那麼,有什麼想問的問題嗎?」
塔米爾「有、有—!我!我!」
洛伊德「嗯,什麼樣的問題呢?」
塔米爾「要怎麼做才能成為像老師那樣的警察呢?……不、我問這個並沒有半點別的意
    思啦」
哈米爾「等等塔米爾。你這樣未免也太沒禮貌瞭……」
洛伊德「算、算瞭沒關系……」
「需要什麼特別的資格嗎?是這意思對吧。我想想,要當警察的話必須……」

想成為警察該怎麼做才好?

 【①搜查官考試合格】
O【②從警察學校畢業】
 【③沒有特別的決定方法】

洛伊德「……要從警察學校畢業」
「基本上,隻要好好地將警察學校的教育課程修完就能夠成為一名警察瞭。隻
是,我剛才也說過瞭,警察也有各種不同的職務」
「舉例來說,想以搜查官為目標的話,除瞭修完教育課程以外還必須要通過搜查
    官的考試才可以」
「雖然也有像我的夥伴一樣,沒去過警察學校卻當上警察的人……不過這些都是
    特例」
   (嗯,差不多就這樣吧)
塔米爾「哼~嗯,原來如此呢。雖然我並不想當警察……但還是謝謝老師你的回答!」
安裡「啊,那麼……我也可以問個問題嗎」
洛伊德「嗯,什麼問題?」
安裡「說到克洛斯貝爾所發生的事件,總覺得雜志並沒有很詳細地告知我們,所以我
    們不是很清楚……」
「幾天前的那起狼型魔獸事件,最後是用什麼方法解決的呢??」
洛伊德「啊啊,是那起黑手黨濫用軍用犬的事件啊。我記得,解決那起事件的是……」

解決軍用犬事件的功臣是?

 【①特務支援課的推理】
O【②白狼的幫助】
 【③警備隊的支援】

洛伊德「……是白狼的幫助唷。就在我們差一點被軍用犬打敗時,由白狼所率領的狼群
    救瞭我們」
「那之後由於某些緣分,當時在狼群之中的賽特就留在我們支援課這裡瞭」
(那場景太具沖擊性瞭……怎麼可能會忘呢)
安裡「嘿……賽特果然很厲害呢。謝謝你,大哥哥」
茉茉「那、那個……老師。我、我有問題……」
洛伊德「嗯,是什麼呢」
茉茉「那個,之前小龍和安裡他們在地下迷路瞭……那個地方是哪裡呢?」
小龍「哈……茉茉!別再提那種丟人現眼的事瞭啦~!」
茉茉「因、因為小龍你們都不告訴我……」
洛伊德「是那起Geo-Front的事件嗎……孩子們所走失的地方是在……」

小龍與安裡所走失的地方在?

O【①Geo-Front. A區域】
 【②Geo-Front. B區域】
 【③Geo-Front. C區域】

洛伊德「……在Geo-Front.A區域。那時候雖有魔獸出現情況很危急,但也因為有阿
利歐斯先生的幫助,所有人總算是得以平安歸來」
   (嗯,看來沒有問題)
茉茉 「嘿、嘿……謝謝你,老師」
洛伊德「……好瞭,還有沒有其他問題呢?」
小龍 「有!我想問個問題!」
洛伊德「好,請說」
小龍「雖然我以前有聽過……但大哥哥你們所在的警察機關,和遊擊士協會有什麼不
    一樣的地方?不管怎麼看,兩邊大致都是在打擊壞人不是嗎? 」
洛伊德(來瞭一個比較有壓力的問題啊……)
「嗯,各位好像都很在意這問題的樣子,我就借這個機會回答吧。我們警察和遊
擊士之間最明確的不同,那就是……」

英雄傳說:零之軌跡》遊俠專題站:android.game2.tw /zt/zero/

警察與遊擊士協會最明確的不同是?

 【①逮捕權的有無】
O【②公共權力的幹涉力】
 【③幾乎沒有】

洛伊德「這並不是太難理解的事情……遊擊士有所謂的『規約』。因為有這份規約,協
會在許多國傢的設立才會得到認可……」
「——那個,遊擊士是不能直接逮捕國傢以及自治州那些有身分地位的人。不
過,在突然以暴力傷害他人的情況之下當然可以二話不說逮捕他們」
「相較之下,警察姑且都能將政治傢以及政府官員加以逮捕……」
小龍「欸—、可是爸爸他說,警察都隻會在那邊抱怨而已啊—。說連那些貪污的官員
也抓不瞭,真是群沒用的傢夥」
安裡「所、所以我才說小龍,你太沒禮貌瞭啦~」
洛伊德「……是啊,這的確是我們的努力不夠。雖然不可能立刻就改善,但我們會努力
    想辦法去做些什麼的」
小龍 「喔、我會幫你們加油的!」
安裡「真是的……你真的很自以為是呢」
洛伊德「哈哈……呃,那麼問題就到此為止瞭嗎?」
琪亞「——這裡這—裡!!琪亞也有問題!問題—!」
洛伊德「琪、琪亞……!?(我還在想她怎會那麼安靜……)」
琪亞 「吶、可以問問題嗎?」
洛伊德「啊、好啊沒問題」
琪亞「那個,洛伊德……你為什麼想要當警察呢?」
洛伊德(啊……)
   「這、這個……」
(這問題就和……我在特務支援課第一天晚上所思考的事情類似……對啊,我覺
得自己現在能夠回答出這問題瞭)
琪亞 「洛伊德?你怎麼瞭?」
洛伊德「……不,沒什麼」
(這個問題,一定沒有"正確的答案"。我自己在支援課期間所培養出來的真實
心情……就用這種心情來回答吧)
「我想成為警察的理由,那就是……」

洛伊德想成為警察的理由是? (選哪個選項都對,不影響DP)

【①為瞭變強】
洛伊德「這個嘛,雖然我有點煩惱該怎麼回答才好……但我想應該是為瞭要幫助有困難
的人,以及去阻止做瞭壞事的人」
「為瞭這麼做,我自己一定要變得更強才行……我認為能夠實現這個目標的地方
    就隻有警察機關而已……」
「……哈哈,不過那樣就和當遊擊士沒什麼差瞭吧。對不起……我可能沒有回答
    得很好」
琪亞「嗯—,可是我大概明白瞭—。洛伊德有困擾著自己的事情沒錯吧—?」
洛伊德「哈哈……嗯。這點是無庸置疑的」

【②為瞭保護大傢】
洛伊德「這個嘛,雖然我有點煩惱該怎麼回答才好……但我想……我是為瞭要保護大傢
    才去當警察的」
「隻是,說起『大傢』當然是包括瞭傢人與朋友,但也並不是隻有這些而
    已……」
「克洛斯貝爾的市民?不,不是隻有那麼單純……
……對不起……我可能沒有回答得很好」
琪亞「嗯—,可是我大概明白瞭—。洛伊德有困擾著自己的事情沒錯吧—?」
洛伊德「哈哈……嗯。這點是無庸置疑的」

【③不知道】
洛伊德「說老實話……我到現在還不太清楚。雖然一開始,我是為瞭想追上某位以他為
目標的人才和他一樣當瞭警察……」
「但現在看來並不隻是那樣……當然​​,我想追上大哥也是為瞭轉換自己的心情,
而不是單純地想要追上他……」
「對、對不起各位。看我說瞭些什麼奇怪的話啊」
琪亞「嗯—,可是我大概明白瞭—。
洛伊德是拼瞭命地在思考自己最重要的事情對吧—」
洛伊德「哈哈……謝謝妳,琪亞」

瑪佈爾修女「呵呵……好瞭,問題就差不多到這兒瞭吧。那麼,洛伊德老師的授課就到
      此結束。請大傢向老師說聲謝謝」
孩子們「謝謝老師~!」
洛伊德「哈哈……那麼,各位再見瞭」

瑪佈爾修女「辛苦你瞭,洛伊德。今天真的很感謝你。聽說孩子們也都很高興的樣子」
洛伊德「哈哈……能那樣的話就好瞭」
瑪佈爾修女「呵呵,不用那麼謙虛」
「真是非常棒的一堂課呢,連我也充分學到瞭許多東西喔。看著站在講臺上
的你,讓我感受到你的成長,真的比什麼都還要令人高興呢」
琪亞「琪亞上洛伊德的課、也上得很開心唷—!雖然你所教的我幾乎都聽不懂」
洛伊德「嗯—……對小孩子來說這堂課或許難懂瞭些啊」
艾莉「呵呵,能平安完成授課就好瞭不是嗎。我想孩子們對警察也比之前更加親近瞭
    唷」
緹歐「能平安結束真是太好瞭。我想孩子們對警察應該也會有好的印象才是」
蘭迪「不過,隻要平安結束就好瞭嘛。小鬼們對警察似乎也有好印象瞭呢」
洛伊德「……對啊,有這樣的機會也算是種收獲呢」
瑪佈爾修女「……那麼,由於還有課要上,因此我就先失陪瞭。琪亞,假如方便的話,
希望妳今後也能到主日學校來。其他孩子們一定也會歡迎妳的」
琪亞「嗯!雖然現在很忙……但我絕對會再來的~!」
洛伊德(哈哈……琪亞似乎很喜歡來主日學校的樣子呢)
瑪佈爾修女「呵呵,她很期待上課呢」
「……對瞭對瞭,洛伊德你可以收下這東西嗎?」(收下瞭神聖掛墜)
洛伊德「這種東西……可以嗎?」
瑪佈爾修女「這是在你忙碌時還能讓我聽到如此傑出授課內容的謝禮。請別客氣收下它
吧……那麼,再見瞭呢」
(瑪佈爾修女回教室)
洛伊德「……好瞭。雖然繞瞭點遠路……但也差不多該到醫院去瞭」
艾莉「對呀。趕快到巴士站所在的南出口去吧」
緹歐「……說得也是。快點到巴士所發車的南出口吧」
蘭迪「也對。快到有巴士的南出口那邊去吧」
琪亞 「嗯、走吧—!」

英雄傳說:零之軌跡》遊俠專題站:android.game2.tw /zt/zero/

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *