電視版遊戲攻略，PC可作參考
強悍的聲音「你們幾個……竟然還敢厚著臉皮回來？」
西裝打扮的巨漢「為瞭把你們幾個保釋出來就不曉得花多少米拉瞭……那些議員們也不
是那麼輕易就能收買的啊……？ 」
黑手黨「對、對不起，老大……」
黑手黨「我們沒想到警察竟然會在那種地方……」
西裝打扮的巨漢「哼……叫《特務支援課》是吧——法皮歐、莫朗，讓你們幾個嘗到苦
頭的也是那群小鬼……？ 」
黑手黨「是、是的……」
黑手黨「那個……也包括瞭舊市街的小鬼們……」
西裝打扮的巨漢「哈、聽起來隻是由女人和小孩所聚集而成的一群菜鳥而已嘛。竟被那
樣的小鬼占瞭便宜……身為職業的你們不覺得丟臉嗎？ 」
黑手黨「不、不敢！！」
黑手黨「這筆帳……我們一定會討回來的！」
黑手黨「據說那群小鬼們的據點，似乎就在中央廣場邊緣的破大樓內……隻要您一聲令
下我們馬上就殺過去……！ 」
西裝打扮的巨漢「混帳東西！」
黑手黨「噫……」
西裝打扮的巨漢「警察的小鬼們還沒到緊要關頭就什麼都別給我去管！」
「我們真正必須擊潰的對象可是《黑月》……那個來自東方人街的該死
勢力才是當務之急吧！ 」
黑手黨「這、這個……」
肥胖的男人「——算瞭算瞭，伽魯西亞。不需要氣成那樣」
伽魯西亞 「會長，可是……」
馬魯柯尼會長「確實前幾天，因為那群人害我們損失瞭共和國地方的一條（進貨）路
線」
「不過，我們可是有那位哈特曼議長作後臺。隻要他在這個克洛斯貝爾，
我們的優勢就不可能會動搖」
伽魯西亞「但是……隻有＂那個男人＂很危險！隻有那個全身包著黑衣的男人
他……！ 」
馬魯柯尼會長「咕呵呵……是說那個把你耍著玩的刺客嗎。能和你這個身經百戰的前獵
兵對抗，本事似乎也很高嘛。查歐也砸下瞭大把鈔票來請人呢」
伽魯西亞「會、會長……！」
馬魯柯尼會長「好瞭、不必那麼擔心，我自有辦法對付《黑月》。訓練軍用犬的目標也
已經達成，以後就不會再吃虧瞭吧」
「——比起這個，問題在下個月即將來臨的《拍賣會》（auction）」
伽魯西亞「是，屬下明白」
馬魯柯尼會長「就算他們平常再怎麼囂張，隻有今年的《拍賣會》絕對不能被妨
礙……」
「警察和協會就別管他們，反正兩邊都沒辦法插手這件事。千萬不要讓
《黑月》……讓那刺客妨礙到我們，要給我作好萬全的準備！ 」
伽魯西亞「遵命……！」
※ ※ ※
（一名少女正在跳著舞）
紫發少女「哈啊、哈啊、哈啊……」
「太好瞭，總算是練成瞭……」
女性的聲音「嗯嗯，不錯呢」
紫發少女「伊、伊莉亞小姐……」
金發女性「速度和時機都掌握得很好。接下來就是段與段之間的節奏調整瞭」
「不要隨著音樂起舞，而是要以舞蹈與演技來支配音樂。最後呈現出恬靜、清
澈……隻屬於《月之姬》的莊嚴」
紫發少女「好、好的…………啊……」
金發女性「真沒出息啊……雖想這麼說」
「老實說，我很驚訝呢。因為至今還沒有一個人能夠跟得上我練習的節奏。嗯
嗯，很努力不是嗎♪」
紫發少女「伊莉亞、小姐……可是我……果然還是很不安。正式開演時假如扯瞭伊莉亞
小姐的後腿該怎麼辦……」
金發女性「沒問題的，妳有這樣的天份。正因如此，妳在將來才會有超越我伊莉亞．佈
拉提耶的可能性。我的眼光可是不會有錯—的！ 」
紫發少女「……我、我實際上一點都沒有這樣的感覺啊……要超越伊莉亞小姐根本就是
不可能的事嘛」
金發女性「哼哼，但我也不打算這麼簡單就被超越呢。所以妳可要快點爬上我所在的地
方，要成為一位能和我全力競爭的勁敵喔！ 」
紫發少女「唉……請不要再亂說瞭啦……啊啊……為什麼我會在這種地方啊……這個時
候，我明明應該在出瞭克洛斯貝爾的返鄉巴士上的說……」
金發女性「哼哼哼……來參觀練習而被我抓到算妳倒楣啦。我可是絕對不會讓妳逃跑的
唷～？ 」
紫發少女「嗚嗚嗚……媽媽～……」
金發女性「哎呀，真的累壞瞭啊？」
紫發少女「不……我不要緊。不是這樣的，那個……雖也因為自己的實力不足而感到不
安，但另外還因為、那封信的關系……」
金發女性「信……？那是什麼呀？」
紫發少女「就、就是署名給伊莉亞小姐的那封信啦～！是個叫做《銀》的人寄來
的……」
金發女性「啊啊，那個？太荒謬瞭，那隻不過是惡作劇吧？連這點小事都要斤斤計較的
話可是成不瞭大明星的唷」
紫發少女「可、可是……」
金發女性「妳在這次公演出道之後應該也會收到非常多粉絲寄來的信吧。其中總會參雜
一些奇怪的信嘛，當作沒看到就好啦」
「特別是在妳的情況下，男人們肯定會盯著妳那對胸部不放呢～」
（女性用手指戳瞭戳少女的胸部）
紫發少女「討、討厭……！伊莉亞小姐妳真是的……！」
伊莉亞「哈啊哈啊……好像興奮起來瞭呢。一下子就好瞭，讓我揉一揉吧？放心、不
會弄痛妳的～！ 」
紫發少女「啊—女神大人～……！」
男性的聲音「呃—咳咳！」
紫發少女「團、團長先生……」
伊莉亞 「哎呀，你在啊？」
亞邦團長「唉，該說的不是『你在啊』吧。辛苦妳們待到那麼晚……但進行練習的時候
那些不適當的言行是不是有點多瞭啊？ 」
伊莉亞「是演技指導啦、演技指導——比起這個，莉夏。今天也已經很晚瞭，妳就來
我傢住一晚吧。都這種時間瞭，我可不能讓妳回那麼危險的地方」
莉夏「並、並不是那麼危險的地方唷？
大傢都很善良……對剛搬去不久的我也很親切」
伊莉亞「那是另有目的—啦。明明就是個有許多血氣方剛的小子們住著的地方……」
「晚上，要是看到妳這副誘人的身材可能就按耐不住啦。不不、就二話不說直
接襲擊瞭吧！ 」
亞邦團長「隻有妳會那樣吧……對瞭伊莉亞，有妳的電話喔」←這裡當然是指導力通信
伊莉亞「哎呀……該不會是她打來的吧？」
亞邦團長「是啊，要怎麼辦？」
伊莉亞「當然要接囉。抱歉，我稍微離開一下」
莉夏 「啊，好的」
亞邦團長「唉……還是老樣子一點都沒變啊。還以為她會因為那封信稍微有些動搖瞭
呢……」
莉夏「呵呵……伊莉亞小姐就是這樣啊。是位無論何時都會像金色太陽般發出耀眼
光芒的人……
——但是，也因為這樣，才更應該提防他人……」
《英雄傳說：零之軌跡》遊俠專題站：android.game2.tw /zt/zero/
伊莉亞「抱歉抱歉，讓妳久等瞭呢」
女性的聲音「——不，別放在心上。大概又是因為陪妳所中意的新人練習到很晚的關系
吧？接著調戲新人，讓團長都看傻瞭不是嗎？ 」
伊莉亞「……沒、沒有啦～我怎麼可能會做這種事嘛～比、比起這個雪西露，怎麼啦？
這麼晚打來還真少見呢」
雪西露的聲音「啊、嗯……妳送給我的門票今天剛好送到瞭……所以想和妳說聲謝謝」
伊莉亞「啊啊，這樣啊。雖然我想彼此都會很忙，但方便的話絕對要來看表演唷？至少
紀念祭第一天都會排休的吧？ 」
雪西露的聲音「呵呵，總會有辦法的。不過，對妳還真是過意不去啊。在正式公演頭一
天……還是兩張Ｓ席的門票」←特等席，最靠近舞臺處
伊莉亞「啊，這畢竟也是身為招牌女星的特權嘛。雪西露妳來看的話我也更能集中精神
呢～總不能在摯友面前出糗吧」
雪西露的聲音「呵呵……妳越遭遇困難越堅強這點還是沒變呢。應該說，妳就是遭遇困
難時就會燃起鬥志的那一型呢」
伊莉亞「哼哼，這我不否認。反正，到時妳可要帶個上好的男人來作陪襯啊。都在職場
工作瞭，也遇到不少有前途的男人瞭吧？ 」
雪西露的聲音「……呵呵，也對呢………」
伊莉亞「啊……
………對不起…………」
雪西露的聲音「呵呵，不用放在心上。我也差不多該舍棄掉這些情緒瞭」
伊莉亞「……是嗎………」
「對瞭！那就把妳那個弟弟叫來如何？我記得他已經回克洛斯貝爾瞭吧？」
雪西露的聲音「啊啊，妳說洛伊德嗎？嗯—不曉得行不行？我想他應該很忙吧……」
「……不過，那孩子大概也是第一次看伊莉亞妳的表演，或許這正是個好
機會呢」
伊莉亞「嗯嗯，就這麼辦吧」
雪西露的聲音「啊，抱歉……差不多已經到值夜班的時間瞭。謝謝妳的門票，我很期待
妳的表演呢。最後階段的排練也要加油喔」
伊莉亞「嗯，雪西露妳也要加油啊」
（電話掛斷）
伊莉亞（……三年瞭、嗎。想要沖淡悲傷……或許還太早瞭些）
※ ※ ※
少年的聲音「帝國方面的主要投資事業概要……卡爾瓦德方面的各種市價概要……
雷米菲利亞方面的三大制藥公司的銷售成績……」
「利貝爾方面是……新型導力機關的交貨地點列表嗎。不愧是克洛斯貝爾，
大致的情報都有在裡頭啊」
雀斑少年「嘿嘿……大豐收、大豐收♪哎呀，這次的工作也很輕松啊。稍微在資料庫搜
尋一下就得到客人所要的珍貴情報瞭！ 」
「防衛意識還是太薄弱瞭，現在根本就是隨我怎麼搞嘛。總覺得人生不過就是
如此—而已呢♡」
雀斑少年「難吃……冷掉的披薩根本就難以下咽嘛。果然披薩和情報都是要趁熱才是最
好的。好—啦……接下來就是私人時間瞭」
「要來突破ＩＢＣ的端末好呢……還是要查明《小貓》（Kitty）的真實身分好
呢。哈……挺讓人期待的不是嗎」
（新郵件提示聲）
雀斑少年「導力郵件……？」
「『敬啟，喬納．瑟庫裡德閣下……因很欣賞您的才能，希望能和您做商
談……』嘿，寄件者是……」
「……看來不是從哪裡的大型端末發來的啊。是從港灣區的路由器轉送……」
「…………………………………………」
「……《黑月貿易公司》………ＹＥＡＨ……！」
「……是《銀》啊……哈哈！變得有趣起來瞭不是嗎」
※ ※ ※
【第２章 金之太陽、銀之月】
洛伊德「我回來瞭」
蘭迪 「回來啦～」
艾莉的聲音「哎呀，歡迎回來」
洛伊德「什麼啊，艾莉妳們已經先回來瞭嗎」
艾莉「呵呵，隻是在本部幫忙做一些簡單的資料整理而已。另外午餐我和小緹歐已經
準備好瞭」
蘭迪 「哦，也有我們的份嗎」
緹歐「是的……如果你們不嫌棄簡單的通心粉類或沙拉的話」
洛伊德「很夠瞭。那我們就心懷感激地享用瞭唷」
艾莉「呵呵，那麼你們倆就先去洗個手再過來吧」
緹歐「話說回來……洛伊德你們去幫忙指揮交通，怎麼樣瞭？」
洛伊德「啊啊，相當麻煩呢。還得把違法停車的導力車用人力推到墻邊去」
蘭迪「歡樂街的車子還特別多啊。正好是因為在公演前因此街上似乎很熱鬧呢」
艾莉「這麼說來……即將要在下個月公開瞭呢，《彩虹》劇團的新作」
蘭迪「『金之太陽、銀之月』是吧。我本來也想去買票的，但很不巧連下個月份的票
都被搶購一空瞭啦～後來總算買到瞭下下個月的Ｂ席門票」
緹歐「那個叫《彩虹》的劇團那麼受歡迎啊……記得他們的招牌明星伊莉亞．佈拉提
耶是位超級有名的人呢」
洛伊德「說起來，我雖然有看過彩虹劇團表演的節目……但伊莉亞．佈拉提耶的表演我
也還沒看過呢」
蘭迪 「哎呀哎呀，真是可憐啊」
「——在這世界上存在著兩種人。見過伊莉亞．佈拉提耶的表演的人、以及沒見
過的人——ｂｙ蘭迪．奧魯蘭多」
洛伊德「有那麼誇張（嗎）……」
艾莉「呵呵，可是她真的很厲害唷」
「該怎麼說好……一旦看過她的演技之後，就會覺得靈魂好像被緊緊抓住一
般……假如這世界真有《天才》的話，那她肯定會是其中一位呢」
洛伊德「嘿……」
緹歐「……稍微提起一點興趣瞭呢，可是，最近忙著處理的工作異常得多……那也是
其中一項原因吧？ 」
艾莉「畢竟，克洛斯貝爾的創立紀念祭和彩虹劇團的新作公開剛好是同一天的關系
嘛……每年這個時候警察的業務也會特別忙呀」
蘭迪「不過，我們這樣跑來跑去根本就是專門做雜工的嘛」
洛伊德「算瞭算瞭。況且和一開始比起來也有接到該負責任的工作啊。克洛斯貝爾時報
也沒有再寫諷刺我們的報導瞭」
緹歐「……即使如此，我們還是會被拿來和遊擊士做比較啊。
特別是和，艾絲蒂爾他們……」
洛伊德「唉……是這樣沒錯啊。他們也隻有兩個人而已，為什麼能活躍到那種地步
呢？ 」
艾莉「若是和其他遊擊士合作的話或許在行動上會更有效率吧……雖然我們有四個
人，但是卻沒有其他課支援我們……」
蘭迪「不，看起來，關鍵還是在約書亞那傢夥。確實地在替橫沖直撞的小艾絲蒂爾做
有效率的援護」
「戰鬥也好、各項工作也好，他們擁有不尋常的默契。再加上，他們又累積瞭那
麼多的經驗」
緹歐「換句話說，就是指我們還差得遠的意思吧……」
洛伊德「好、好瞭啦……我們也成長瞭許多啊。
像之前，也有可靠的幫手來到瞭這裡——……說到這個，賽特呢？ 」
艾莉「今天不見蹤影呢……昨天倒是在屋頂上曬瞭一整天太陽的樣子」
蘭迪「和魔獸戰鬥時能幫助我們是很好啦……不過他平常到底都在做什麼啊」
緹歐「……他的自尊心很強。他說沒有必要被我們人類所制定的規則給綁住……」
洛伊德「不，在已經登記為警犬的前提下至少希望他能遵守最基本的規范吧。不過，一
開始我還以為附近的居民會怕他……」
蘭迪「想不到居然從車禍中救瞭小孩子一命呢」
艾莉「因為方向盤斷掉而撞上柵欄的貨車……起初我還以為是什麼聲音呢」
洛伊德「聽到聲音慌忙地跑出來的我們發現賽特瀟灑地救瞭差點被車輾過的小龍……」
蘭迪「哎呀，這番活躍能用來和阿利歐斯那大叔好好分個高下不是嗎？」
緹歐 「……是呢」
艾莉「呵呵……從那之後，他在西街區就特別受歡迎呢。小龍他們也非常親近他的樣
子呢」
洛伊德「哈哈，說得也是。不過，總不能太過依賴賽特的人氣……我們也得用我們的方
式去努力呀」
緹歐 「……贊成」
蘭迪「那麼我們下午就來解決支援要請吧」（支線任務在這）
《英雄傳說：零之軌跡》遊俠專題站：android.game2.tw /zt/zero/
（互動對話）
（東街區，公寓《相思莊》）←之前那間空房
約書亞 「呀，是你們啊」
艾絲蒂爾「午安啊～洛伊德還有各位！」
洛伊德 「午安……我說，難不成」
艾莉「這房間是艾絲蒂爾你們的……？」
艾絲蒂爾「嗯，是我們在克洛斯貝爾所借住的房間。雖然我們白天幾乎都不會在傢，但
可以的話還是過來玩吧？ 」
洛伊德 「啊、好的……」
緹歐（結果這兩人是什麼樣的關系呢？）
蘭迪（雖然同姓但看起來似乎不像是兄妹啊……哈、難道是夫妻嗎……！？）
【對話】
艾絲蒂爾「那麼，雖然還早但也差不多該出去工作瞭啊。因為克洛斯貝爾每天都會有大
量的委托進來，所以非常有去做的價值呢～」
洛伊德（露出很瞭不起的表情啊……）
蘭迪（喂、帥哥……那結果，你和小艾絲蒂爾是什麼關系啊？）
約書亞（啊啊……是沒血緣關系的姊弟。那個，大致也算是情侶啦）
蘭迪 （嘎咕……果然是這樣啊）
緹歐 （這下謎底都解開瞭呢）
洛伊德（不過既是傢人，也是情侶啊……）
艾莉（呵呵，怪不得兩人會那麼有默契呢）
【對話２】
約書亞「話說回來……黑手黨的軍用犬訓練事件似乎很麻煩吧？雖然彼此都有各種艱難
之處……還是讓我們互相努力吧」
洛伊德「……啊啊。能聽你這麼說對我們是種鼓勵呢」
（西街區，支援課後門附近）
小龍「賽特又大隻又酷呢～！感覺不出他一副遊刃有餘的樣子—呢！」
洛伊德「完全被當成英雄瞭呢……」
艾莉 「男孩子或許都會這樣呢」
安裡「各位，先前救瞭小龍一命……真的非常感謝你們！但賽特真的好帥呢！我也想
和各位一樣養一隻這麼棒的警犬！ 」
蘭迪「哈哈，說是養的稍微有點誤會瞭啦」
緹歐「待在支援課最後還是得看賽特的意思呢」
賽特 「嘎嚕嚕嚕嚕…………」
洛伊德「緹歐，他在說什麼呢？」
緹歐「『陽光真是舒服』……他是這麼說的」
蘭迪「什麼嘛……還以為被小鬼們纏住會讓他心情很差呢」
艾莉「呵呵，賽特的心胸似乎也很寬大呢」
【對話】
小龍「賽特～看這邊啊～！哦喔喔、牙齒好大啊！」
安裡「啊，可是……吶小龍～不去大聖堂可以嗎～？
主日學校的課已經開始瞭啦～！ 」
洛伊德「翹課可是不行的唷……？」
（聖烏爾蘇菈醫科大學，餐館《雷克切》）←三樓女職員宿舍第三間房
雪西露「哎呀，各位。呵呵，歡迎啊」
洛伊德「果然這裡是雪西露姐姐的宿舍房間嗎？」
雪西露「嗯嗯，對啊。尤其是因為比較常在醫院的假眠室睡覺的關系，這裡大半都不常
使用呢」
艾莉 「雪西露小姐……」
緹歐 「……過度勞動瞭」
蘭迪「請妳稍微顧好一點自己的身體吧」
雪西露「不要緊、不要緊，我沒勉強自己啊」
【對話】
雪西露「因為我也在住宿的關系所以彼此都很難空出見面的機會呢」
洛伊德「哈哈，說得也是。
不過雪西露姐姐……雖然工作很忙但也不要太勉強自己喔？ 」
雪西露「呵呵，我沒勉強自己啦。偶爾打電話和朋友聊個天或許就會放松多瞭呢。昨天
晚上也是，和一位很久不見的朋友聊瞭很久唷」
洛伊德「哈哈，這樣啊。那位朋友是我也認識的人嗎？」
雪西露「呵呵……你說呢。像洛伊德你這種意外地沒見過世面的人或許不認識呢」
洛伊德「？？？」
【對話２】
雪西露「她似乎也在努力著……因此我也必須拼命去做才行」
洛伊德（是在說誰呀……）
（病房304室）
希姿可「啊，是洛伊德哥哥們……午安。之前已經從雪西露姊那聽說你們的活躍瞭……
襲擊利頓先生的魔獸們已經被洛伊德哥哥們趕跑瞭……」
艾莉「實際上，隻靠我們幾個的力量是沒辦法解決問題的呢」
緹歐 「還多虧瞭賽特的幫忙」
希姿可「不，即使這樣……聽到是你們認識的人的活躍我還是覺得很高興。雖然我想工
作會很辛苦……但往後也請繼續加油喔」
洛伊德「嗯，謝謝妳」
蘭迪「能得到像小希姿可那麼可愛的孩子的聲援就如同增加瞭一百倍力量—啊！」
【對話】
希姿可「特務支援課如果這樣活躍下去的話……呵呵，洛伊德哥哥們也會變得像父親一
樣強吧」
洛伊德「雖、雖然很困難但我們會努力的」
（一樓櫃臺旁）
洛伊德 「奇怪，是遊擊士的……」
艾莉「難不成……發生什麼事瞭嗎？」
遊擊士鈴「是啊，似乎是觀光客在密林中被毒蛇還是什麼咬傷瞭呢，就趕緊將他送到這
裡來瞭。不過，有艾奧莉亞的適當急救我想應該沒問題」
蘭迪「妳說急救……遊擊士也能做到那種事嗎？」
遊擊士鈴「艾奧莉亞是例外啦。因為她可是醫療先進國雷米菲利亞出身且擁有醫師執照
的人呢」
緹歐「……真難以想像那個每次見面都死黏著我不放的人就是她啊」
遊擊士鈴「哈哈，雖然她平常是那樣子，但還是個很厲害的傢夥唷」
（進去左側房間）
拉葛教授「那名觀光客正在加護病房觀察中。哎呀，要是當時處理不當的話恐怕就得截
肢瞭呢……」
「托艾奧莉亞的福總算是完成瞭治療，真是太好瞭。平常總是受到妳的幫忙
呢」
遊擊士艾奧莉亞「哪裡哪裡，這是身為遊擊士應該做的事嘛」
蘭迪（可惡、超羨慕的啊！！我也想讓艾奧莉亞小姐溫柔地看護啊！）
緹歐 （……請不要做無謂的興奮）
【對話】
遊擊士艾奧莉亞「啊—！！這不是小緹歐一行人嗎！嗯呵呵，稍等一下喔，等工作結束
之後我會好好地疼愛妳的♡」
緹歐 「……不必瞭」
（克洛斯貝爾大聖堂）←右側房間
瑪佈爾修女「——太古時期所發生的《大崩壞》……那起事件摧毀瞭整片塞姆利亞大
陸。據說那時，連擁有高度技術的古代塞姆利亞文明也一並失去瞭」
艾莉「……看樣子主日學校正在上課中呢」
洛伊德「哈哈，好懷念啊。那群孩子們之中也有熟悉的面孔在裡面……」
（礦山鎮馬因茨，住宿酒館《紅瓦亭》）
遊擊士斯寇特「是警察的孩子們啊，辛苦瞭。看來你們總算將那件黑手黨的事解決瞭
呢」
緹歐「……是說魯巴切吧。他們兩天內就被保釋出來瞭……」
遊擊士斯寇特「哈哈，別那麼沮喪。我們遊擊士很常做這種事的」
遊擊士凡瑟爾「解決瞭那起事件……對你們來說做得不錯嘛。但是，不要因此而自負
瞭。要隨時保持上進心並努力進步才行」
洛伊德（稍微有點認同我們瞭嗎……？）
（西克洛斯貝爾街道，消滅通緝魔獸後）
艾莉 「呼，真是強敵呢」
蘭迪「是啊，異常地難纏呢。我在當警備隊時也來過這地方好幾次，根本沒看過這一
種的」
緹歐「不過，這下巴士就能再度營運瞭呢」
洛伊德「說得也是。和市政府連絡吧」
洛伊德打電話到市政府，並傳達位於街道的魔獸已被打倒的訊息。
巴士似乎很快就能再次運行。
《英雄傳說：零之軌跡》遊俠專題站：android.game2.tw /zt/zero/
（站牌往下走，警察學校招牌）
Ｃ﹒ Ｐ﹒ Ｓ﹒ Crossbell Police School
艾莉「前方似乎就是警察學校瞭呢」
緹歐「是洛伊德所註冊的地方吧。聽說是個設備很充足的養成學校」
洛伊德「沒錯，除此之外也是個有附設公共設施及警備隊演習場的地方。穿過這道門後
所蔓延的森林長道上就散佈著各項設施」
「……話雖這麼說，但我也沒有走過這道門呢」
艾莉 「咦……？」
蘭迪 「什麼意思啊？」
洛伊德「因為我是從車站換乘載貨車輛直接來到警察學校的。從那之後幾個月，一直都
在裡面過住宿生活的緣故」
「為瞭挑戰搜查官考試，我偶爾在休假也會埋頭用功呢」
艾莉 「是這麼回事啊……」
蘭迪「什麼啊什麼啊～？這可不是好青年該做的事吧。要說打發休息時間的方法基本
上還是要去賭場玩個通宵啊！ 」
緹歐「那是隻有蘭迪大哥你的基本而已吧」
洛伊德「……哈哈………」
（在取得搜查官資格之前不會回克洛斯貝爾市……
……我或許也太孩子氣瞭，拘泥在這種事上……）
（貝爾加德門）←二樓第二間房
米蕾優準尉「啊……你、你不是蘭迪嗎！」
蘭迪「哦哦，這不是米蕾優曹長閣下—嗎。別來無恙？」
米蕾優準尉「還、還是老樣子一點禮貌都沒有……再說、現在已經升到準尉瞭！別叫得
那麼親密好嗎？ 」
蘭迪「哈哈，是這麼回事啊。抱歉抱歉」
「不過啊……我都已經脫離警備隊瞭，階級什麼的不去管它也沒差吧。因此
以後也讓我親密地稱呼您吧，米蕾優準尉閣下」
米蕾優準尉「……真是的！！隨你高興啦！！」
【對話】
米蕾優準尉「唉，本來以為脫離警備隊之後會稍微改變一些的說……你們在照顧蘭迪方
面也很辛苦吧？ 」
（司令室）
洛伊德「這裡是……？」
蘭迪「……是警備隊司令閣下的房間」
洛伊德「司令本人似乎不在裡面啊……是到哪去瞭嗎……？」
蘭迪「啊啊，八成是跑去應酬還是怎樣瞭吧。工作基本上都交給部下去做瞭」
洛伊德「嗯—……如果不和司令會面的話似乎會比較好吧」
蘭迪「啊啊？你想和司令會面嗎？我說你啊……那人畢竟也是我的前上司啊。見瞭面
豈不是會讓我很尷尬—嗎」
洛伊德「說、說得也是啊」
艾莉「……不過，這房間還真讓人不舒服呢。並排在架子上的骨董品等等似乎也值好
幾萬米拉……」
緹歐「……也就是說，很難想像這是警備隊司令的房間對吧」
蘭迪「似乎是透過許多次賄賂和囤積而收集來的吧」
「不過還真是有夠浪費啊，我要是有那麼多米拉早就把它們撒到歡樂街上瞭說。
讓漂亮的大姊姊用鈔票甩著臉，然後在賭場玩一整晚啊」
緹歐 「……半斤八兩」
（阿莫利卡村．村長宅）
洛伊德「您好，托路塔村長，久疏問候瞭」
托路塔村長「特務支援課的……！你們能來真是太好瞭」
「前幾天狼魔獸事件解決的消息也已經傳遍全村瞭呢。大傢都在說警察也還
沒有拋下我們不管哦」
蘭迪「那裡，這點小事……我說現在可不是閑話傢常的時候啊」
艾莉「方便的話，可以將委托的詳細情況說給我們聽嗎？」
托路塔村長「哦哦，是有這回事。再一次為你們的到來表達謝意。嗯……那老朽就很快
地做個說明吧」
緹歐「要請是……村子的私有土地遭到魔獸入侵，是這麼回事吧」
托路塔村長「嗯，正是。你們說不定在來村子的路上也見到瞭……」
「我們村子在阿莫利卡古道有一處用來做為器材放置場的私有土地。那裡遭
到魔獸集體闖入，我們正為此困擾著呢」
艾莉「群體的魔獸……確實……那樣很危險呢」
洛伊德「有沒有村民受傷呢？」
托路塔村長「關於這個目前是還沒有。隻是，由於那裡也放著農作用具等東西，因此不
能放著不管」
「在此，我們對諸位解決先前事件的能力充滿期望，才向支援課提出瞭支援
要請而沒有委托遊擊士來幫忙」
蘭迪「嘿嘿……我們的評價也多少上升瞭點不是嗎」
緹歐「……雖然知道你很高興，但現在可不是嘻皮笑臉的時候」
蘭迪「知道啦……那麼，就趕快去把魔獸們給攆走吧」
洛伊德「是啊……得快一點才行。否則這樣下去（農地的）工作會做不成的」
托路塔村長「哦哦，肯接受委托嗎……感謝你們。那麼……請收下這個吧」
（收下瞭私有土地的鑰匙）
「有瞭這把鑰匙就可以進入私有土地瞭。私有土地就在古道往東南方向前進
的地方，利用巴士到中途站再過去說不定會比較快喔」
「私有土地裡的東西，可以自由使用沒關系。那就麻煩你們瞭」
洛伊德「明白瞭……請交給我們吧」
（阿莫利卡古道）
洛伊德「這個是……！」
（裡面有許多魔獸在徘徊著）
緹歐「看來這裡就是阿莫利卡村的私有土地沒錯瞭」
艾莉「不過話說回來……竟然會有那麼多的魔獸闖進去」
蘭迪「而且，似乎聚集著比遊蕩在街道上還棘手的傢夥啊。說不定是受到上個月魔獸
事件影響，那些追著覓食地的魔獸們從偏僻處下來這裡的緣故」
洛伊德「是魯巴切把軍用犬放出來的影響嗎…………好……在這裡抱怨也沒辦法，把門
打開吧」
使用私有土地的鑰匙。
洛伊德「……這樣就行瞭。現在開始將私有土地內的魔獸殲滅掉！動手吧、各位！」
艾莉 「好的！」
蘭迪 「交給我吧！」
緹歐 「我們走吧」
（消滅魔獸後）
洛伊德「……很好，看來剛才的是最後一群瞭啊」
緹歐「殲滅完成……這附近的魔獸氣息已經完全消失瞭」
蘭迪 「哎呀哎呀，真不好處理啊」
艾莉「呵呵，順其自然就很好瞭不是嗎……那麼，我們就回去向托路塔村長報告吧」
洛伊德「是啊，要讓他老人傢早點安心才行呢」
【返回阿莫利卡村】
托路塔村長「……是嗎，順利把魔獸殲滅瞭啊。嗯……這下子就能安下心來全力從事農
作瞭呢。請讓老朽表達謝意，特務支援課的諸位」
蘭迪「哪裡哪裡，這是理所當然的事嘛」
艾莉 「真是的，你太得意忘形瞭」
洛伊德「隻是……有私有土地在街道上的情況之下，從今以後也必須要做警戒才行」
托路塔村長「唔，說得也是……不曉得村民們該怎麼解決這個問題。不過，前幾天的魔
獸事件是事情的開端。從那之後也經過瞭將近一個月……」
緹歐「很有可能就是受到魔獸事件的影響。隻是，我想這次所消滅的那些魔獸應該不
會再接近私有土地瞭」
托路塔村長「是嗎……聽妳這麼說老朽就安心瞭。總之，這次真是幫瞭大忙。還有什麼
事的話也要麻煩你們瞭」
洛伊德「請交給我們吧。我們會盡可能迅速趕過來的」
艾莉「那麼我們先失陪瞭，打擾您瞭」
※ ※ ※
（回市區後，洛伊德接到通信）
洛伊德「喂，我是特務支援課的班寧斯」
芙蘭的聲音「啊、洛伊德嗎～！太好瞭，似乎連絡上瞭呢～」
洛伊德「芙蘭……？直接連絡還真少見啊。發生什麼事瞭嗎？」
芙蘭的聲音「呃，那個嘛……其實是有市民想找支援課商量些事情……我讓那人直接過
去各位那裡好嗎？ 」
洛伊德「好啊……我想應該沒問題。不過沒辦法像平時一樣用端末來說嗎？」
芙蘭的聲音「是的……似乎是很嚴重的事情呢。而且那人還務必指名要找洛伊德你們，
這也很稀奇。所以我才想說讓那人直接去找各位～」
洛伊德「這、這樣啊……情況我明白瞭。那我們回支援課就可以瞭吧？」
芙蘭的聲音「是的，我也會請那名咨詢者過去那裡的。各位大約還有多久會到呢？」
洛伊德「我想想看……說不定會稍微晚瞭點，妳就和那位咨詢者說，如果先到的話就請
在裡面稍等一下這樣」
芙蘭的聲音「好的，我明白瞭—那麼洛伊德，就麻煩各位瞭喔～」
艾莉 「有緊急要請過來瞭嗎？」
洛伊德「沒錯，似乎是很嚴重的事情。先把其它支援要請擱著然後回支援課一趟吧」
緹歐 「……瞭解」
蘭迪「我說，找我們商量的人是個美女嗎？」
洛伊德「不，我不知道」
（特務支援課）
洛伊德「哦……」
艾莉 「看來已經到瞭呢」
紫發少女「啊……」
「對、對不起……！擅自就登門拜訪……那個……」
洛伊德「哈哈，不要緊的，事情我們已經聽說瞭。妳是咨詢者吧？歡迎來到特務支援
課」
紫發少女「哦……」
「那個，我叫莉夏．毛。非常感謝各位今天能和我商量……！」
洛伊德（嗚哇……）
蘭迪（這、這傢夥的大腿曲線……）
緹歐（個子雖小身材卻很豐滿啊……）
←原文為日本舊時代流行語［現在已經沒人會這麼說］，
以現代用語來說就是「童顏巨乳」XD
艾莉（呼……別這麼毫不掩飾地盯著人傢瞧啊——我說洛伊德啊？）
洛伊德（哈……）←回過神貌
「總、總之請先到那邊坐吧。我們想先聽一遍事情的經過」
洛伊德「——恐嚇信！？」
莉夏「是的……這是一周前的事情瞭。有封寄件人不明的信送到瞭伊莉亞小姐手
上……啊，伊莉亞小姐就是、」
蘭迪「擁有《炎之舞姬》的稱號、彩虹劇團的大明星，以在國際間知名度為傲的招牌
女星演員」
「哎呀～！想不到要找我們商量的居然是和伊莉亞．佈拉提耶有關的事啊！」
緹歐「蘭迪大哥……請你冷靜一點」
洛伊德「那個，畢竟她很有名，因此至少我們是知道名字的……但是……為什麼要寄恐
嚇信給她？ 」
莉夏「是的……雖然她本人說隻不過是惡作劇而已……但那種讓人很不舒服的文
體……我不認為那隻是單純的惡作劇」
「因此我在和團長討論過後，就決定還是找警察商量看看」
艾莉「……恐嚇信的正本現在在哪裡呢？」
莉夏「那個……在伊莉亞小姐的身上。她原本要馬上丟掉的，最後我們好不容易才阻
止瞭她……」
洛伊德「這麼說來，我們首先必須得看一看那封恐嚇信才行呢……話說回來……妳說妳
叫莉夏小姐是嗎。妳當然也是《彩虹》劇團的相關人士對吧？ 」
莉夏「啊，是的。我大致也算是其中一位演員。呃……雖然還隻是位新人」
蘭迪 「我說、啊啊！」
洛伊德「怎、怎麼啦你，從剛才就這樣」
蘭迪「我在雜志的新作特輯那頁有看過妳的臉！是和伊莉亞所飾演的《太陽之姬》相
對的《月之姬》這個副主角的飾演者……」
「由伊莉亞．佈拉提耶所強力提拔出的、如彗星般突然現身的大型新人啊！」
莉夏「哪、哪有、大型新人什麼的……我的練習還遠遠不夠……隻會扯大傢的後腿而
已。我想，正式出道什麼的還言之過早吧……」
艾莉「呵呵，即使如此也還是很厲害呀。居然能被彩虹劇團錄用而出道呢」
莉夏 「嗚嗚……」
洛伊德「哈哈……我大致上明白瞭。不過聽妳的說法，伊莉亞小姐本身對這件事情似乎
一點都不感興趣對吧？ 」
莉夏「是的……她現在為瞭提高表演的完成度，無論如何都不想讓外面的人進來……
特別是……那些惡劣到無法用言語形容的警察們……」
洛伊德「呃……」
緹歐「就是說連我們也沒有出場的機會瞭……？」
莉夏「不、不過各位是《特務支援課》沒錯吧？」
「隻要讀過雜志，就能感覺出似乎比普通的警察還要友善的樣子……那個，伊莉
亞小姐應該也會接受吧……」
洛伊德「嗯、嗯—……」
艾莉「那去遊擊士協會做咨詢……這建議如何呢？伊莉亞小姐也是民間人士……我想
應該屬於他們的保護對象吧」
莉夏「說、說起那個……由於克洛斯貝爾的遊擊士協會非常受歡迎的樣子……要是公
演前讓那樣的人進出的話想必會造成一些流言蜚語的……」
「關於這點，我覺得換作是你們的話應該就不至於引起那麼大的話題……」
「對、對不起！看我說瞭多麼失禮的話……！」
洛伊德「不、沒什麼，我們完全不介意。比起這個……大致上的情況已經瞭解瞭……這
件事，我想我們就接受吧，各位覺得怎麼樣？ 」
艾莉 「我當然贊成囉」
緹歐 「我也沒有意見」
蘭迪「哎呀，不如說是根本不可能拒絕嘛！」
洛伊德「就是這樣瞭，莉夏小姐。恐嚇信的事，我們特務支援課就接下瞭」
莉夏「非、非常感謝各位！那麼我就……先一步回劇團去瞭。我會向伊莉亞小姐和團
長報告這消息的，所以各位想什麼時候來都沒關系喔」
艾莉 「好的，我明白瞭」
蘭迪 「再會啦—小莉夏！」
（莉夏離開）
洛伊德「那麼……我們就先去劇團看看吧。沒看到恐嚇信的話畢竟也沒辦法開始調查」
緹歐「說得也是呢。也有可能隻是單純的惡作劇而已……」
蘭迪「哎呀～不過我們還真是得到特權瞭啊！竟然有能在公演前一刻進去彩虹劇團參
觀的機會！而且還能見到伊莉亞本人哦、本人！ 」
艾莉「的確是這樣……到時說不定還會和那位伊莉亞．佈拉提耶面對面交談呢。稍微
有點緊張瞭起來」
洛伊德「有、有那麼誇張嗎？嗯—隻看雜志的話的確是位美女啦……」
緹歐 「……我也有點期待呢」
《英雄傳說：零之軌跡》遊俠專題站：android.game2.tw /zt/zero/
（歡樂街）
緹歐「現在看起來……還真是棟豪華的建築呢。感覺還挺新的說」
艾莉「已經蓋瞭２０年嘛。但和市政府等等的比起來也不是那麼古老的建築物呢」
洛伊德（彩虹劇團嗎……小時候，大哥和雪西露姐姐曾經帶我來過這裡好幾次……）
蘭迪 「怎麼瞭、發生什麼事啦？」
洛伊德「不……沒什麼。快點進去拜訪吧」
緹歐 「哇啊……」
艾莉「呵呵……這裡的大門依舊是那麼有氣氛呢」
洛伊德「有音樂聲回蕩著……也就是說正在練習中嗎？」
蘭迪 「哦哦、一定是這樣沒錯！」
男性的聲音「——幾位客人」
巴爾薩摩經理「非常抱歉，現在我們劇團不方便讓非相關人士進入……」
洛伊德「呃，那個……其實我們是受理瞭你們這裡的咨詢而來的警察……」
巴爾薩摩經理「啊啊，原來是特務支援課的人呀」
「歡迎蒞臨《彩虹》劇團，事情我已經從莉夏小姐那聽說過瞭，是有什麼
問題想要請教團長和伊莉亞小姐嗎？ 」
洛伊德「是的，能麻煩你替我們通報一聲嗎？」
巴爾薩摩經理「這樣的話，就請各位從正門進到大廳內部吧。恰好團長和莉夏小姐正在
觀摩伊莉亞小姐的練習呢」
洛伊德「咦……」
艾莉「可以嗎？會不會給伊莉亞小姐造成困擾……」
巴爾薩摩經理「不會不會，她可不是為瞭這點小事就會受到幹擾的人唷。還不如說是因
為正式公演快到瞭而在高興吧」
洛伊德「我、我明白瞭」
蘭迪「好、那麼我們也快點去觀摩一下吧！」
洛伊德（咦……）
緹歐 （這、這是……）
艾莉 （……好厲害……）
（洛伊德等人給予華麗的練習一陣掌聲）
伊莉亞「哎呀……？」
莉夏 「啊，各位」
洛伊德「抱、抱歉，妨礙到妳們練習……那個……該、該怎麼說才好……」
緹歐「……那、那個………太、太厲害瞭……！」
蘭迪「哈哈……看得靈魂都有點出竅瞭呢」
艾莉「……見到瞭非常棒的表演呢」
伊莉亞「呵呵，謝謝。不過，離完成狀態還有一大段距離呢」
洛伊德「咦咦！？」
緹歐「還、還可以跳得更好嗎……？」
伊莉亞「這是當然的啊。這段最初的場景從頭到尾都隻有《太陽之姬》出場而已，要是
再加上《月之姬》的話，效果可是能相乘成好幾倍呢……」
「到瞭最後的高潮部分我想會比現在還要厲害數十倍哦～？」
洛伊德「（吞口水……」←狀聲詞
蘭迪 「真、真厲害呢……」
艾莉 「無、無法想像啊……」
伊莉亞「呵呵……」
「——莉夏。他們就是妳之前所說的（那些人）？」
莉夏 「是的，是特務支援課的人」
伊莉亞「哼—的確，完全看不出來是警察呢。不過啊，他們可是來瞭解情況的對吧？
所以我才說不想把時間浪費在這件惡作劇的事情上嘛」
亞邦團長「算啦算啦，伊莉亞。大傢都很擔心啊，妳就稍微配合一下嘛」
伊莉亞「嗯—就算你那麼說，但公演前不會做任何降低興奮感的事情可是我的作風
呢～如果莉夏的胸部能借我揉一揉的話我說不定還會考慮一下喔～」
莉夏 「才、才不會借呢」
亞邦團長「唉真是的，妳又來瞭……」
洛伊德（總、總覺得和在舞臺上差很多啊……）
緹歐 （微妙得像個大叔……）
艾莉（嗯—……雖然知道她是個女強人啦）
蘭迪（哎呀～是位個性強烈的人啊）
莉夏「對、對不起呀各位。我們會想辦法說服她的，所以就請洛伊德先生你們先到
休息室去……」
伊莉亞 「哎呀……？」
（伊莉亞走到洛伊德面前）
洛伊德 「咦……」
莉夏 「伊莉亞小姐……？」
伊莉亞「洛伊德——妳剛才是這麼叫他的對吧。難不成就是指你嗎？」
洛伊德「是、是的……沒錯（好近、靠太近瞭……！）」
伊莉亞 「全名叫？」
洛伊德「那個……洛伊德．班寧斯」
伊莉亞 「啊哈哈、果然沒錯！」
（伊莉亞上前將洛伊德抱住）
洛伊德 「！！！？？？」
緹歐 「……！？」
艾莉 「欸欸！？」
蘭迪 「喂喂喂喂……！」
莉夏「伊、伊莉亞小姐……！？」
亞邦團長「妳、妳這是幹什麼呢！？」
伊莉亞「討厭～這世界還真小呢！想不到竟然會和傳聞中的弟弟以這種方式見面！」
「這麼說來，是有聽她提過弟弟當瞭警察……呵呵，長得就和聽到的印象一模
一樣不是嗎！ ？ 」
洛伊德「請、請問……莫非，伊莉亞小姐……認識雪西露姐姐嗎？」
伊莉亞「雪西露是我的摯友唷。從主日學校認識以來已經有１０年以上瞭的交情瞭
呢」
洛伊德 「原、原來如此……」
伊莉亞「呵呵……重新自我介紹一次吧。我是伊莉亞．佈拉提耶——現正肩負著彩虹
劇團招牌的藝人。請多指教、弟弟們！ 」
※ ※ ※
莉夏「伊莉亞小姐妳真是的……冷不防地抱住對方，這對洛伊德先生來說很失禮不是嗎」
伊莉亞「好瞭好瞭，別說那麼死板的話嘛。再說被姊姊我抱住你也覺得很開心對吧？」
洛伊德「哈哈……」
緹歐 「………………（盯—）」
艾莉（繼雪西露小姐之後竟然又……）
蘭迪（這就是階級制度［Hierarchy］……所謂的弟弟至上主義嗎！你這弟弟貴族！
弟弟資產階級［Bourgeoisie］！ ）（註）
（註）至上主義：將某事當作是人生最有價值的一種意識形態；Bourgeoisie（原文為
法文）：指資本主義社會中的資產階級。
這幾句我也不曉得該怎麼翻，甚至連日本玩傢都聽不懂……反正是蘭迪因為忌妒
洛伊德而損他的話就對瞭XD
洛伊德「話、話說那個……有關恐嚇信的事情」
伊莉亞「啊啊，那件事呀。既然弟弟都拜托瞭那也沒辦法，信正好好的在我這呢。拿去
吧，就是這個」
洛伊德「謝、謝謝（被拜托的明明就是我們……）」←指立場顛倒瞭XD
「呃……」
中止新作公演。否則悲劇將會降臨在炎之舞姬身上——《銀》
艾莉 「這是……」
緹歐「中止新作公演……否則悲劇將會降臨在炎之舞姬身上——《銀》」
蘭迪 「的確像是恐嚇文章啊」
伊莉亞「說是恐嚇文章還不如說是故意找我碴而已吧？雖然這樣說不妥，但這種程度的
恐嚇語句什麼的並不稀奇啦」
洛伊德「……是這樣的嗎？」
亞邦團長「啊啊，畢竟我們也靠著表演獲得不少利益嘛，常常會收到一些半忌妒、半開
玩笑的脅迫信件。隻不過，這次的信有點令人在意的地方……」
緹歐 「令人在意的地方……？」
蘭迪「唔……是指那個寄件人嗎」
亞邦團長「啊啊，是這樣沒錯。至今為止所寄來的恐嚇信幾乎都是匿名信，但是……」
莉夏「這次的信上卻寫瞭《銀》這麼一個意味深長的名字……讓人感覺這並不隻是
單純的惡作劇……」
伊莉亞「嗯—……我想是你們多心瞭吧」
洛伊德「唔……各位對《銀》這個名字有什麼印象嗎？」
伊莉亞「完全沒有呢。再說，那到底是不是人的名字啊？」
莉夏「感覺像是什麼暗號等等的……」
亞邦團長「嗯—我們的新作標題是有『銀』這個字在裡頭……印象中就這樣而已瞭吧」
艾莉 「是嗎……」
洛伊德「那……除此之外就沒有其他印象瞭嗎？冒昧請問一下，你們最近有沒有發生
過得罪什麼人的事情呢」
莉夏 「那、那個嘛……」
亞邦團長「嗯—不會是那件事吧」
伊莉亞「哎呀……？你們對得罪過誰有印象嗎？」
亞邦團長「我、我說啊……」
莉夏「不是我們……是說伊莉亞小姐的事啦。妳想想，就是最近幾天前，那位會長
先生的事呀……」
伊莉亞「啊啊，那個光頭大叔的事啊。因為我根本不當一回事所以完全忘啦」
緹歐「那個光頭大叔是指……？」
伊莉亞「啊啊，是個叫做馬魯柯尼的油膩膩光頭大叔。據說那個叫《魯巴切商會》的
流氓們都是受他指使的」
洛伊德 「咦……！？」
艾莉 「魯巴切商會……！」
蘭迪 「竟然出現瞭這名字……」
伊莉亞 「什麼、怎麼啦？」
洛伊德「沒、沒什麼……隻是最近老是聽到這個名字。話說回來……和魯巴切商會的
會長所發生的事情經過是怎樣呢？ 」
伊莉亞「他常常因為接待還是什麼的而帶客人到我們這。每次總是坐在貴賓席上，仗
著自己非常有錢有勢，卻對表演完全沒有興趣的樣子」
「也完全沒在欣賞我的演技，隻顧著用下流的眼神一直猛盯著我的身體瞧」
莉夏 「伊、伊莉亞小姐……」
亞邦團長「真虧妳察覺得到那種事啊」
伊莉亞「因為在進行表演的時候，包含觀眾席在內的地方都是我的世界，所以當然
囉。然後之前，那光頭大叔還向我示愛過呢」
「說什麼要贊助我進駐到帝都歌劇館去表演，要我好好感激他的恩寵這樣」
蘭迪「嘿、還打著這樣的如意算盤啊？」
亞邦團長「嗯—不光是帝國而已，就連共和國那邊也有邀請我們過。說限定期間也可
以，看是否能來進行特別公演這樣子」
「這麼說來，之前利貝爾的王立競技場（Grand Arena）也有提出邀我們到那
去表演的申請呢」
洛伊德「果然非常受歡迎啊……可是，為什麼那會變成魯巴切的會長要贊助你們這種
事呢？ 」
亞邦團長「看來似乎是因為他們和帝國那邊有很密切的關系。不過，隻要聽過有關他們
的傳聞，我想誰都不願意跟他們扯上關系吧……」
艾莉「……魯巴切怎麼說都是和帝國連系很深的黑手黨。或許和帝都的暗黑街也有
所關聯也說不定」
莉夏 「有、有這種事啊……」
緹歐「那麼，那個光頭大叔最後怎麼樣瞭……？」
伊莉亞「我當然是鄭重地拒絕他啦。為瞭不讓他再有想接近我的念頭，我還甩瞭他一巴掌哦」
洛伊德 「欸欸！？」
艾莉「對、對黑手黨的老大做這種事……？」
莉夏「沒有錯……我那時幾乎都要嚇暈瞭」
亞邦團長「我也快昏倒瞭……隻不過，也是因為對方先對伊莉亞伸出咸豬手，她才會做
出這麼輕率——不對、是無禮的舉動呢」
「當時由於周圍也有人從中調解，所以最後好不容易才收場……」
蘭迪「對方有可能還記得當時的屈辱……是這麼回事吧」
緹歐「……這樣確實有寄出恐嚇信的動機呢」
洛伊德「——情況我們已經大致明白瞭。我認為首先應該要找出一些線索試試。伊莉
亞小姐，這封恐嚇信可以先交給我們保管嗎？ 」
伊莉亞「好啊，我沒關系。呵呵……眼神稍微變瞭些呢」
洛伊德 「咦……」
伊莉亞「是和我們登上舞臺時一樣的眼神……」
「好吧，如果是你們的話似乎能做出不錯的工作成果。也為瞭消除莉夏心中的
憂慮，這件事，就全部交給你們處理吧」
莉夏 「伊莉亞小姐……」
洛伊德 「——我們接受瞭」
艾莉「我們會不負妳的期待，盡力去處理這件事的」
《英雄傳說：零之軌跡》遊俠專題站：android.game2.tw /zt/zero/
莉夏「伊莉亞小姐能接受、並和各位商量這件事真的是太好瞭！」
洛伊德「哈哈……現在才是開始嘛。看來似乎沒辦法用普通的方式來處理呢」
莉夏 「說、說得也是呢……」
「話說回來……那個，請別用那麼有禮貌的口氣和我說話好嗎……？」
洛伊德「咦……？」
莉夏「那個，我還是個新人……年紀也稍微比洛伊德先生和艾莉小姐小一些……用那
麼有禮貌的說話方式總覺得會對你們過意不去的」
洛伊德「這、這樣嗎……？那麼——我們就不避諱瞭喔」
莉夏 「是、是！非常感謝各位！」
伊莉亞的聲音「莉夏？要開會瞭唷」
莉夏「好的、伊莉亞小姐！那麼各位……我先失陪瞭。如果知道瞭什麼的話別客氣，
請到劇場來吧」
（莉夏離去）
洛伊德「還真是忙啊……」
蘭迪「看來到公演前必須得重復練習幾百次的樣子啊。他們也很清楚去擔心恐嚇信是
在浪費時間呢」
緹歐 「原來如此……可以理解」
艾莉「呵呵，也為瞭讓新作能夠成功，要是能設法解決這事情就好瞭呢」
洛伊德「啊啊……說得也是」
蘭迪「那麼……接下來要怎麼辦？現在也隻有《魯巴切》這條線索而已」
緹歐「這個叫《銀》的名字應該也算一條線索吧……」
洛伊德「……說得也是。」
「——吶、各位。我們就去一趟《魯巴切商會》拜訪看看吧？」
艾莉 「咦……！？」
蘭迪 「當真嗎……！？」
洛伊德「並不是去那裡搜查，隻是一般的打聽狀況而已。我們還不知道寄出恐嚇信的人
是不是魯巴切的會長……一味閃避麻煩是無法沿著真相前進的」
蘭迪 「唔……」
緹歐 「……有道理呢」
洛伊德「再說，我認為這是個好機會。那群做瞭那樣的事被逮捕還能大搖大擺地走在街
上的傢夥……說不定有機會掌握到他們的實際動態」
蘭迪 「嘿……原來如此啊」
洛伊德「那個，果然還是有所顧慮嗎？既然這樣就我和蘭迪兩個人……」
緹歐 「洛伊德……？」
洛伊德「沒、沒有！我並不是那個意思」
艾莉「不……我並不是有所顧慮。說得對，隻是去拜訪一下的話我想應該不會有什麼
危險吧」
「在這條街上，我們所稱的黑手黨究竟是什麼樣的一個存在……或許是個認識他
們的好機會呢」
洛伊德「是、是啊……？」
蘭迪「怎麼啦大小姐。妳好像若有所思啊？」
艾莉「呵呵，是你的錯覺吧。關於恐嚇信說不定也可能被他們當成笑話聽聽罷瞭……
我們就快點去拜訪吧」
洛伊德「啊啊……！」
緹歐「根據資料庫的情報顯示……《魯巴切商會》的大樓在裡街區內中途的巷子盡頭
處」
蘭迪「嘿，就在那可疑的角落啊。既然能看得到那群傢夥的身影，就表示那裡應該就
是黑手黨的根據地沒錯瞭」
※ ※ ※
（裡街區，魯巴切商會）
洛伊德（這裡就是《魯巴切商會》……）
艾莉（的確位在很可疑的路段啊……）
黑手黨「幹什麼、你們幾個？」
黑手黨「這裡可不是像你們這群小鬼能靠近的地方。趕快給我消失——」
「什……！？你、你們是、那時候的！？」
緹歐 「該不會……」
蘭迪「哈，看來對我們有印象的樣子嘛」
黑手黨「怎麼啦？這群傢夥有什麼問題？」
黑手黨「就是那群警察的小鬼們啊！在舊市街妨礙我們作業的那群……！」
黑手黨「什麼……」
洛伊德「……看來不需要做自我介紹瞭呢。我們今天是為瞭搜查任務而拜訪此處的」
黑手黨「你說什麼……？」
洛伊德「可以替我們向這裡的會長通報一聲嗎？我們想要和他打聽一下關於某個事件的
消息」
黑手黨「開、開什麼玩笑……！」
黑手黨「警察的小鬼想和我們會長搭話！？臉皮竟然那麼厚……」
艾莉「……我們不是要把他當作嫌疑犯，從頭到尾隻會作為事件關系人而已。當然這
並不是強制的，所以我們不會強行進去……」
蘭迪「好啦、隻是替我們通報一聲而已，沒什麼大不瞭的吧？」
黑手黨「切……自從阿爾諾失敗那次之後似乎就更加得意忘形瞭啊……」
黑手黨「喂喂、怎麼辦？要不要再教教這群會錯意的臭小鬼們該有的禮儀啊？」
黑手黨「哼，說得也是……」
蘭迪 （……感覺好像不行耶？）
洛伊德（……沒辦法，隻能打道回府瞭……）
強悍的聲音「——讓他們進來」
黑手黨「老、老大……！」
黑手黨「您、您辛苦瞭！」
西裝打扮的巨漢「喔，辛苦瞭」
洛伊德（好、好高大……）
緹歐（那位瓦魯多先生雖然也很高大……）
蘭迪（但這個人卻在他之上啊……）
西裝打扮的巨漢「哼哼……你們就是警察的小鬼們啊。你們的事情我早有耳聞，然而卻
比我想像中的還要年輕嘛」
洛伊德「……我是特務支援課的洛伊德．班寧斯。你是……？」
西裝打扮的巨漢「伽魯西亞．羅西，擔任《魯巴切商會》的營業本部部長。哼哼哼……
不過比較常被叫做《老大》就是瞭」
洛伊德「………………………………」
蘭迪（喂喂……忽然就跑出個狠角色喔？）
艾莉（……是啊。恐怕是這裡的ＮＯ﹒２吧）
伽魯西亞「——進來。把事情說給我聽」
洛伊德 「咦、啊……」
黑手黨「……哈，既然老大都這麼說瞭那也沒辦法。快點給我進去」
黑手黨「……奉勸你們千萬別想對那個人做出無禮的舉動啊？假如你們還想活久一點
的話」
※ ※ ※
強悍的聲音「哼哼——我還以為是什麼事呢」
伽魯西亞「說我們會長、故意找伊莉亞．佈拉提耶的碴而寄恐嚇信給她……？哼哼
哼……說什麼蠢話啊」
洛伊德「……當然，我們也還沒有斷定就是你們會長做的」
「但是，礙於手邊幾乎沒有線索的情況之下，聽說這裡前幾天有發生過一些爭
吵……我們想作為參考才前來拜訪的」
伽魯西亞「哈哈……是說會長被甩瞭巴掌的那件事嗎」
「那不過是在酒席上的一場小意外罷瞭。由於會長當時也喝太多，事後幾乎都
不記得瞭。我想他根本不會當一回事吧」
洛伊德 「是……那樣的嗎？」
艾莉「他們當時所說的是……要贊助伊莉亞小姐進駐到帝都歌劇館表演的事吧？」
伽魯西亞「啊啊……也有談這件事啦。畢竟我們也有各式各樣的管道，那件事就是對方
找我們來當仲介人的」
「不過，這反倒給瞭會長一個借口，讓他能以特別來賓的名義邀請她過去表演
的樣子……」
洛伊德 「啊咧……？」
緹歐 「特別來賓……？」
伽魯西亞「啊啊，是我們這的事情——好瞭，就是這麼回事，這件事和我們沒有任何關
系。哼哼……明白瞭沒啊、小朋友們？ 」
洛伊德「……………………………………」
「……為慎重起見，能請你確認一下恐嚇信的正本嗎？」
伽魯西亞「哈……算瞭也行。拿來」
洛伊德 「……就是這個」
洛伊德將恐嚇信交給瞭伽魯西亞。
伽魯西亞「哈……這是啥啊。看起來的確是想妨害伊莉亞．佈拉提耶的公演嘛……
嗯……！ ？ 」
洛伊德 （咦……！？）
艾莉（好像註意到瞭什麼的樣子……）
伽魯西亞「……………………………………」
伽魯西亞將恐嚇信拋還給洛伊德。
伽魯西亞「……哼，無聊透頂。與其說是恐嚇信還不如說是單純的惡作劇吧？」
洛伊德 「咦……」
蘭迪 「喂喂……」
艾莉「看你剛才的反應似乎是心裡有底瞭……？」
伽魯西亞「哼、在說什麼啊？」
「信中的文體我可是一點印象都沒有。不過至少有一點我能斷言，這封信絕對
不是我們會長所寫的。哼哼……你們似乎是白跑一趟瞭啊？ 」
洛伊德「……………………………………」
蘭迪（切……一副已經知道什麼的樣子……）
緹歐（想打聽出來似乎也很難呢……）
洛伊德「……狀況我明白瞭。話說回來，我們不能直接去問會長先生剛才說的事
嗎？ 」
伽魯西亞「哈……？」
蘭迪「對啊，確實那些話直接去問本人會更快吧。還是說他現在不在嗎？」
伽魯西亞「哈哈哈哈哈哈！」
（伽魯西亞踹瞭桌子一腳）
緹歐 「嗚……」
艾莉 「……！」
伽魯西亞「——別太得意忘形瞭啊、小朋友們？」
「怎麼可能會讓像你們這樣的小鬼和會長見面……我可是隨時都能用一根手指
捏死你們這群無知的可憐蟲啊、知不知道……？ 」
洛伊德 「什……」
蘭迪 「……切…………」
伽魯西亞「本來我也沒打算特地要見你們的……機會難得，我就大發慈悲給你們一個忠
告吧」
「——不管你們做什麼都是無法改變這條街（克洛斯貝爾）的現實的……更別
說是連我們一並改變瞭，這是不可能的事」
洛伊德 「………咕………………」
艾莉「……………………………………」
蘭迪 「還真是從容不迫啊……」
伽魯西亞「明白的話就快點給我消失。我們可沒空和像你們這樣的小鬼糾纏不休」
「但是，要是敢再進一步反抗我們的話……就算是小鬼我也會毫不留情地擊潰
你們」
洛伊德 「……感謝你的忠告」
「——走吧各位。消息打聽到這裡就足夠瞭」
艾莉 「好的……」
緹歐 「……也對呢」
蘭迪「哼……連茶也不幫我們倒一杯來」
（四人起身離開）
伽魯西亞「——站住。那邊的紅毛……」
蘭迪 「……啊啊，是說我嗎？」
伽魯西亞「那頭紅毛……好像在哪見過…………不……應該沒（那種可能）………」
蘭迪「喂喂，饒瞭我吧。假如是性感的大姐姐也就算瞭，我對大叔的示愛可沒興趣
啊？ 」
伽魯西亞「……哼，算瞭。真礙眼，快給我消失」
蘭迪「哈……不就是你先把我叫住的嗎」
《英雄傳說：零之軌跡》遊俠專題站：android.game2.tw /zt/zero/
洛伊德「……真受不瞭」
緹歐「完全被當成小孩看待瞭呢……」
蘭迪 「哼……真讓人不爽啊」
洛伊德「這麼說來，蘭迪。剛才他為什麼叫住你呢？」
蘭迪「……誰知道啊。隻不過，那個大塊頭並不是在虛張聲勢。要是真打起來的話，
現在的我們可不是他的對手」
洛伊德「是嗎……」
緹歐「感覺在這以前，我們也沒有被他們視為真正的對手……可以說不管我們做什麼
對他們而言都不痛不癢似的……」
洛伊德「對啊……我也是這麼覺得。雖說他們和議員有所連系，但為什麼會那麼從容
呢……？ 」
艾莉「……………………………………」
洛伊德「艾莉……？」
蘭迪 「怎麼啦，發生什麼事瞭？」
艾莉「啊，不……沒什麼。比起這個，今後該怎麼做？看樣子魯巴切那大概有什麼想
法瞭吧」
洛伊德「啊啊，是恐嚇信一事嗎。嗯—那個老大應該也沒有理由敷衍我們……我認為，
這件事和魯巴切有關的可能性很低」
艾莉 「咦……！？」
緹歐「可是……他看瞭恐嚇信後很明顯地起瞭反應啊？」
洛伊德「是啊，我想他一定是註意到瞭什麼沒錯」
洛伊德取出瞭恐嚇信。
中止新作公演。否則悲劇將會降臨在炎之舞姬身上——《銀》
洛伊德「他所註意到的，恐怕是——」
伽魯西亞所註意到的是什麼？
【恐嚇文的筆跡】
Ｏ【寄信人的名字】
洛伊德「寄信人的名字……我想他是對這個起瞭反應」
蘭迪「《銀》……結果是這傢夥嗎」
艾莉「這號人物，並沒有是魯巴切的關系者這可能性嗎？」
洛伊德「沒有。要是有關系的話，那個老大的態度就奇怪瞭。簡直像一開始就確信是跟
他們毫無關系的人一樣……你們不這麼覺得嗎？ 」
艾莉 「啊……」
蘭迪「原來如此……的確是擺出那樣的態度啊」
緹歐「和魯巴切沒有關系，卻又帶給他強烈的存在感……是這樣的一號人物吧」
洛伊德「沒錯，我也是這麼想的」
艾莉「……假如是這樣……我們似乎要找對魯巴切的情報有詳細瞭解的人商量一下比
較好呢。像是法律事務所的伊安律師等等」
洛伊德「啊啊，說得也是。說真的，假如可以的話我還想找葛蕾絲小姐商量看看
呢……」
蘭迪「不過，去問那個大姊的話她肯定會強迫我們連恐嚇信的事都說出來吧」
緹歐「……彩虹劇團這件事對她來說恰好是個大醜聞呢」
洛伊德「是啊，所以老實說還是別去麻煩她比較好」
「然後……也去找找看有沒有什麼其它的線索吧。說不定會收集到我們所意想不
到的情報呢」
艾莉 「啊啊，說得對……」
「……呵呵………」
洛伊德「怎、怎麼瞭？」
艾莉「不，沒什麼。那麼，我們就快點開始打聽吧。到處去繞一繞，也必須要去法律
事務所才行呢」
洛伊德「啊啊，說得也是」
（去法律事務所前可先和以下NPC打聽情報）←但不影響取得DP
拉客人畢修「最近那些穿黑西裝的人們，騷動很大的樣子呢。哎呀，真傷腦筋。咱們的
店離他們的大樓太近啦，客人也都很害怕的說」
（居酒屋《加蘭特》）
艾立克「最近，常聽到動蕩不安的傳聞呢。據說是黑月那邊把魯巴切的走私路線給截斷
瞭……」
洛伊德「那是真的嗎……？」
艾立克「終究隻是傳聞啦。似乎都在我們市民所看不到的地方熟練地削弱對方的樣子。
拜他們所賜，連遊擊士協會也沒辦法出手呢」
（歡樂街）←飯店前
拉客人比姆「最近那群叫黑月的傢夥似乎在進行大規模作業的樣子呢」
「但他們還差得遠，畢竟克洛斯貝爾裡社會的龍頭可是魯巴切商會啊。在這
條街那群傢夥可不是隨便就能惹得起的呢」
（賭場《帕露卡》）
店主德瑞克「蘭迪啊，你們嗅到魯巴切犯罪的味道瞭是嗎？」
蘭迪「嗚……為什麼會知道……！？」
店主德瑞克「奉勸你們別插手吧，這件事可不是初心者警官出手就能對付得來的」
「克洛斯貝爾……特別是在歡樂街開店的那群人們，大傢都清楚得很。我們
也都極力避免和他們起爭執，而支付保護費給他們」
艾莉「………………………………」
（中央廣場）←大鐘前
警員凱特「啊、是洛伊德還有蘭迪大哥！先前幫忙我們指揮交通，真是感激不
盡～……」
「……不應該這麼說。洛伊德搜查官以下的特務支援課閣下們，非常感謝你們
的協助！ 」
洛伊德「哈哈哈……不用那麼多禮啦，凱特學姊。我們也時常受到妳的照顧呀」
警員凱特「呵呵，說得也是呢。那麼，還有發生什麼事的話也要請你們幫忙囉」
蘭迪「喔—有什麼事就請盡管吩咐吧」
警員凱特「謝謝你們，幫大忙瞭呢……話說，洛伊德你們是不是還在進行什麼搜查
啊？ 」
洛伊德「是啊，稍微……對瞭，凱特學姊總是在市內巡邏對吧。妳對《銀》這名詞有
沒有什麼印象呢？ 」
警員凱特「……《銀》？沒聽過呢……」
「哈、這麼說來！彩虹劇團的新作好像就叫『金之太陽、銀之月』唷！」
洛伊德 「嗯—這樣啊……」
警員凱特「是、是啊。沒有幫上忙真是對不起呢」
（《吉隆多武器商會》）
洛伊德「是多諾邦警部和雷蒙德先生……兩位辛苦瞭，可以打聽一些事情嗎？」
多諾邦警部「啊啊，是要確認在倉庫街那起槍擊案件的情報嗎」
雷蒙德搜查官「反正十之八九跟魯巴切他們有關吧～那些傢夥就隻會在這附近惹麻煩而
已。你看，像那件卡車事故也是～」
艾莉 「卡車事故……？」
蘭迪 「那是啥啊……？」
緹歐 「令人在意呢」
多諾邦警部「雷蒙德，你還是老樣子口風不緊啊」
雷蒙德搜查官「嗚咕、果然被念瞭啊～」
多諾邦警部「沒什麼，隻是在二課之間的傳聞罷瞭……」
「上周末在共和國那邊發生的卡車事故，已經證實是魯巴切的貨車的樣
子。據說是被什麼人給襲擊，最後車子起火瞭」
洛伊德「什……發生瞭這種事嗎！？」
多諾邦警部「沒錯……最近由於上頭都在偷懶不做事，我們手邊的案子就多瞭起來。
但總不能把市民們給卷進來……因此偶爾也會派遊擊士出差」
緹歐 「感覺就快發生動亂似的」
洛伊德「襲擊魯巴切那邊的兇手是黑月嗎……？」
蘭迪「大概吧……我想不出其他會做出這種舉動的傢夥瞭」
艾莉「雖然沒有我們出場的機會，但我想還是留意一些會比較好呢」
（東街區）←街道出口處
安妮「大約七、八年前就發生過黑手黨之間的槍戰瞭……那時還傳出魯巴切起瞭內鬥
呢。呼，警察也什麼都不做，真是讓人害怕」
（遊擊士協會．克洛斯貝爾分部）
接待米榭爾「魯巴切在克洛斯貝爾是個勢力不可動搖的黑手黨組織……從事犯罪以及違
法行為就如穿衣走路般輕松」
「可是，要是有像議員或政府高官那樣有權勢的人支持他們的話，就連咱們
也很難介入呢。但要是對民間人士出手咱們會立刻行動就是瞭」
洛伊德「這裡的行動能力果然比警察優秀多瞭……」
蘭迪「所以才每次都被遊擊士給解決瞭啊……」
接待米榭爾「說得沒錯。汝們的動作要是再迅速點的話，也是幫瞭咱們大忙喔」
（舊市街，《納因瓦裡》）
亞修莉「查歐開始做些有趣的事瞭，面對那個魯巴切還能漂亮地削弱瞭他們的勢力呢」
洛伊德「查歐……？難不成那是黑月老大的名字嗎？」
亞修莉「嗯、啊啊……我也沒見過他就是瞭。他是克洛斯貝爾這裡的＂分社長＂，據說
他不管在抗爭還是支配方面的做法都相當老練」
「畢竟（魯巴切）在克洛斯貝爾的地盤也很穩固，所以（黑月）得轉移攻勢才行
吧？黑手黨的做法可是很踏實的唷」
艾莉「莫非……最近發生的許多事件都是因為……」
蘭迪「我才在想奇怪，這一個月為什麼事情會那麼多……原來從頭到尾都是肉眼見不
到的地方在發生抗爭的緣故啊」
（撞球吧《三位一體》）
瓦吉「最近克洛斯貝爾的裡社會似乎加入瞭叫《黑月》的新勢力呢，好像是東方系的
組織唷」
洛伊德「對啊，似乎是和卡爾瓦德的東方人街有關的巨大黑手黨組織……瓦吉，你知道
些什麼嗎？ 」
瓦吉「……咦？也說不上是知道啦……最近在走私路線等周圍發生瞭小規模戰鬥的樣
子」
「而魯巴切由於占瞭下風，似乎也傳出瞭要增強兵力的說法。我們這裡為瞭避免
可能遭戰火波及而在警戒中呢」
洛伊德「有這種事啊……」
蘭迪「即使如此，這些情報你又是從哪聽來的呢？」
瓦吉「呵，情報收集確實是在我的專長之外。但別看我這樣，我的人脈可是很廣的
呢」
阿巴斯「黑手黨之間的抗爭要是激化的話，說不定也會對這裡產生影響……我們也必須
做好應對措施才行。而進行舊市街的巡邏就是計畫的第一步」
丕澤「舊市街附近的倉、倉庫街也有很多廢墟。黑、黑手黨的傢夥們，最近在那附近
互相抗爭的樣子。真、真會給人找麻煩」
洛伊德「原來如此啊……魯巴切和黑月的抗爭，也對這裡產生瞭影響是吧」
蘭迪「話說—你們的抗爭也會給人找麻煩啊……」
丕澤「我們的抗爭和那、那群傢夥們不一樣。是必要的活動」
艾莉 「雖然我並不這麼認為……」
（搖滾俱樂部《火焰》）
瓦魯多「最近那群黑衣傢夥們的態度很奇怪啊。我們的成員也正在附近巡邏中」
蘭迪「黑衣……是魯巴切的傢夥們嗎。這麼說來最近他們活動得很頻繁的樣子呢」
瓦魯多「呿，之前見過的那個大塊頭都沒出現，反而都是部下們在忙碌奔走的樣子……
下次見到就把他拿來當沙包。哼哼，我很期待呢」
洛伊德「喂喂……別做那麼嚴重的事啊」
艾莉「不過最近重大的事件也增多瞭……黑手黨之間抗爭的激化似乎已成事實瞭
呢……」
《英雄傳說：零之軌跡》遊俠專題站：android.game2.tw /zt/zero/
（港灣區，克洛斯貝爾通信社）
接待托莉亞「魯巴切商會那邊有時候會來這裡找編輯長談事情」
「雖然沒有暴力上的行為，但卻常常以威嚇語氣或是拍打桌面來直接恐嚇我
們……唉……那些人果然很恐怖呢」
（西街區，烘培坊《莫爾裘》）
歐斯卡「我們店門口不是有條連著街道的大路嗎？最近常常有很多導力車經過呢～」
艾莉「這麼說來，最近使用導力卡車的貨運公司似乎也增多瞭呢」
歐斯卡「對瞭對瞭，還有呢……我在凌晨三點左右開始發酵面包的時候，看到瞭黑色的
貨車唷。那真的是傳聞中《魯巴切》的貨車嗎？ 」
洛伊德（西克洛斯貝爾街道……是往帝國的走私路線啊……）
蘭迪（接近無限黑的灰色地帶嗎……連在礦山鎮也看得到他們的影子，看來最近他們
活動得相當頻繁啊）
（公寓《薇拉．蕾珊》）←二樓房間
金德爾「聽說黑手黨．魯巴切的傢夥們也開始抬高地價瞭……」
「所謂的抬高地價，就是他們強制居民搬離來確保建築用地的違法行為。真是一
群惡劣的傢夥啊」
（格林伍德法律事務所）
洛伊德 「——打擾瞭」
伊安律師「哦哦，是你們啊」
「辛苦瞭。你們似乎很努力呢」
洛伊德 「哈哈……律師您才是」
艾莉「您似乎還是老樣子那麼忙碌呢」
伊安律師「哈哈，已經習慣瞭。話說回來……發生瞭什麼事嗎？看你們的表情就知道似
乎有什麼要找我商量的事情呢」
緹歐 「……真是驚人」
蘭迪「哈哈，果然已經知道瞭嗎？」
伊安律師「還可以啦，怎麼說我也見過像山一樣多的委托人呢。工作也暫時告一段落
瞭，我想應該有時間和你們商量的」
洛伊德 「律師……非常感謝您」
艾莉「那我們就恭敬不如從命瞭」
伊安律師「原來如此……寄給彩虹劇團的恐嚇信嗎。還有叫做《銀》的寄信人以及他和
魯巴切的關系啊……」
洛伊德 「您有……什麼印象嗎？」
伊安律師「不，很不巧我也不清楚和那些有關的情報……但《銀》這個名字我倒不是沒
有印象」
洛伊德 「咦……！」
艾莉 「真的嗎……？」
伊安律師「沒錯，雖然不知道和你們所指的是不是同一個人……這樣也沒關系嗎？」
洛伊德 「是的、當然瞭！」
蘭迪「我們現在哪怕是一點點的線索也是需要的」
伊安律師「嗯……我之前到共和國去出差的時候，從當地人那聽到瞭一個奇妙的都市傳
說。似乎是有個名叫《銀》的、傳說中的殺手（Assassin）」
洛伊德 「《銀》……」
艾莉「正所謂的東方式讀法呢……」
緹歐 「那《殺手》是指……？」
蘭迪「應該是指刺客、或是暗殺者的意思吧。主要是在東方所使用的稱呼」
伊安律師「嗯，知道得很詳細嘛。不錯，就和我們習慣稱優秀的傭兵為《獵兵》
（Jäger）近似」←該詞為德文
洛伊德「不過……那個都市傳說又是指？」
伊安律師「啊啊，它是否真的存在我也不是很清楚。傳聞中，他都以假面和黑衣包住身
體，絕不會讓別人看到他的真面目」
「如影子般出現、如影子般消失，被他所盯上的獵物絕對逃不掉……傳聞他似
乎就是這樣一個、猶如亡靈一般的存在呢」
洛伊德 「亡靈……」
蘭迪「真是毫無根據的說法啊……」
緹歐「原來如此……所以才是都市傳說嗎。可是，那名傳說中的刺客為什麼要寄恐
嚇信給伊莉亞小姐呢？ 」
艾莉「……對啊。一點直接的關聯都沒有……」
「難道是……《黑月》？」
洛伊德「啊啊……我也是這麼認為」
伊安律師「嗯……的確，《黑月》是由卡爾瓦德東方人街的一大勢力所形成的組織。和
傳說中的殺手有什麼關系也不是件奇怪的事啊……」
蘭迪「原來如此……這樣就能知道為什麼那個老大會有這種反應的原因瞭啊」
「現在，《魯巴切》和《黑月》正在這條街上對立著……如果那個《黑月》和
《銀》有關系的話……」
緹歐「既和魯巴切沒有關系又帶給他們強烈的存在感——這剛好證實瞭洛伊德的猜
測呢」
伊安律師「唔……真令人好奇啊。不過，那個《銀》為什麼要恐嚇彩虹劇團的大明星、
伊莉亞．佈拉提耶呢？ 」
洛伊德 「那個……的確如您所說」
緹歐「伊莉亞小姐和魯巴切的會長在酒席上引起麻煩的那件事……會不會和那個有
關呢？ 」
艾莉「不……聽起來那並不是什麼大不瞭的事情……魯巴切的對手沒有理由為瞭這
件事去恐嚇她」
蘭迪「對啊……也就是說，那個寄恐嚇信的《銀》根本是另有其人，這樣思考會比
較好吧？ 」
洛伊德「不……都已經聚集瞭這麼多（表示情報的）符號瞭。要認為和這些情報毫不
相關而舍棄它們未免太草率瞭吧」
「——吶，各位。為瞭不讓至今的努力白費……我們也不妨去《黑月》拜訪一
次看看吧？ 」
艾莉 「欸欸……！？」
蘭迪「喂喂……你又想突然做這種事啊」
洛伊德「你們也想想看。（黑月是）連那個魯巴切都要警戒他們的勢力，這樣一個對
手在這條街進出並覬覦著裡社會的霸權……」
「從這個局勢來看，或許是個比魯巴切還要危險的組織也說不定」
艾莉 「這個……」
緹歐「……原來如此。想借這個機會去確認一下的意思嗎」
蘭迪「但是……就這樣突然去拜訪不要緊嗎？他們到底是多麼危險的對手、我們這
裡可是連一點情報也沒有啊？ 」
伊安律師「唔……其實我先前有見過《黑月貿易公司》的分社長呢」
洛伊德 「咦……！？」
艾莉 「真的嗎……？」
伊安律師「他是來委托我檢查有關克洛斯貝爾商業交易的法律問題的。由於並沒有違法
的地方，最後，我就接下瞭委托……就是那時見到那位分社長的」
洛伊德 「是、是這麼回事啊……」
艾莉「……那個……他是個什麼樣的人呢？」
伊安律師「唔……用一句話來形容就是『策士』呢。雖然還很年輕，但他的言行舉動可
以說是會輕易地將對方拉攏過去……」
「總之他給我的感覺是位很有頭腦的人，一般的做法對他來說是行不通的」
緹歐 「也就是頭腦派嗎……」
蘭迪「聽起來似乎是個很麻煩的對手啊。要去請求那樣的策士特地出來見我們
嗎？ 」
洛伊德「沒錯……難得也有借口能登門拜訪瞭呢。怎麼樣？」
蘭迪 「哈……很有趣不是嗎」
緹歐 「我也……有點好奇呢」
艾莉「我也是，雖然我對《魯巴切》有一定程度的瞭解，但對《黑月》卻完全一無
所知……這的確是個好機會也說不定」
洛伊德「那就決定瞭——伊安律師，真是非常感謝您。這下子我們總算能繼續進行搜
查瞭」
伊安律師「是嗎…………呵呵，你這樣讓我稍微想起瞭凱伊的事情呢」
洛伊德 「……啊…………」
伊安律師「對方好歹也是偽裝成正當的貿易公司。意思就是說，純粹去拜訪的話應該還
不至於那麼危險吧……」
「但是，他們的真正身分可是以巨大勢力為傲的犯罪組織。你們千萬要小心」
洛伊德 「是……！」
艾莉 「感謝您的忠告」
洛伊德「那接下來……就到《黑月貿易公司》去吧。記得應該在港灣區那裡……」
緹歐「……正確位置在港灣區的東北邊緣處。似乎在面向河邊的地方」
蘭迪「啊啊，是那個紅色的東方風建築吧？」
艾莉「那附近還有ＩＢＣ和克洛斯貝爾時報等建築，應該是個很明顯的地方才對……
算瞭不管，總之去看看吧」
（港灣區）
門鎖著，上面嵌著塊寫有留言的板子。
《黑月貿易公司．克洛斯貝爾分社》 ※有事請敲門。
洛伊德「這裡嗎……」
艾莉 「……怎麼辦？」
【敲門】
洛伊德「——不好意思！請問有人在嗎！？」
男人聲「……請問是哪位？」
洛伊德「………我們是克洛斯貝爾警察、特務支援課所屬的人。有關某件事情想要請教
一下這裡的分社長先生」
男人聲「………………………………」
「……請稍等一下」
洛伊德「接下來……」
蘭迪「會有什麼樣的命運在等著我們呢……」
緹歐「……很期待門打開的那一刻呢」
東方風的男人「——久等瞭。分社長同意見你們，請往裡面走」
洛伊德「謝、謝謝」
艾莉 「……打擾瞭」
（黑月貿易公司）
青年的聲音「呀，歡迎各位的到來啊」
洛伊德「初次見面……我是克洛斯貝爾警察．特務支援課的洛伊德．班寧斯」
東方風的青年「呵呵……這裡才是，初次見面。我是管理《黑月貿易公司》克洛斯貝爾
分社的查歐．李。就稱呼幾位洛伊德先生和……艾莉小姐、蘭迪先生、
緹歐小姐可以嗎？ 」
洛伊德「什……」
艾莉「為、為什麼連我們的名字都……」
查歐「呵呵，我就不吊胃口瞭，因為我也喜歡看克洛斯貝爾時報啊。在看過關於各位
的報導後就成為各位的粉絲瞭呢」
「因此才很失禮地，透過許多管道來調查一下各位的名字呀」
洛伊德「是、是這麼回事啊……」
蘭迪（喂喂……忽然就來個下馬威啊……）
緹歐（頭腦派的策士……可以理解）
查歐「哎呀～我能和各位見面實在是倍感光榮啊……今天是為瞭什麼事而來的呢？難
道說，是敝公司的營業活動出瞭什麼問題嗎？ 」
洛伊德「……不，沒有這回事。其實，我們現在正在調查一件和《彩虹劇團》有關的案
子……」
查歐「《彩虹劇團》……啊啊、是指那個有名的劇團嗎！」
「哎呀～雖然來瞭克洛斯貝爾，但他們的表演我連一次都還沒有去看過呢，實在
是太忙瞭抽不出時間呀。這麼說來，這次他們發表瞭新作對吧？ 」
洛伊德「是、是啊……」
艾莉「……其實，關於那個新作的公演上稍微出瞭點問題。作為該事件搜查上的一
環，我們才來貴公司拜訪的」
查歐「嗯嗯……似乎有什麼內情呢。我明白瞭，就把詳細的情形說來聽聽吧」
查歐 「唔……《銀》是嗎」
洛伊德「這裡的貿易公司，或者是在卡爾瓦德共和國東方人街的總公司……我想應該多
少都會知道那個名字吧」
查歐「呵呵……原來如此。你這麼說就好像是我們和那名叫做《銀》的犯罪者有關系
一樣呢？ 」
洛伊德「不，我不是這個意思。說實在的，因為情報太少瞭……我們才想說前來貴公司
拜訪碰碰運氣」
查歐「呵呵，好吧。這終究不過是一般的情報而已……我就把關於《銀》的傳說更加
詳細地介紹給各位吧」
洛伊德「……拜托你瞭」
查歐「——《銀》這個名字，在共和國的東方人街是非常有名的」
「以假面和黑衣包住身體而不讓人發現其真面目的謎之殺手……如影子般出現、
如影子般消失，被他所盯上的獵物絕對逃不掉……」
「然後……接下來才是重點，據說他可能是不老不死之身」
洛伊德「不、不老不死？」
艾莉「這到底是什麼（意思）……」
查歐「《銀》大概從一百多年以前就已經開始從事殺手活動直到現在的樣子。所謂的
一百年前，大約是卡爾瓦德共和國實行民主化後沒多久的事吧」
「而且，調查當時的記錄後確實常常發現有《銀》的名字。在動亂期間，政要們
都一個個葬送於以黑衣裹身的謎樣魔人之手」
洛伊德「……越說越誇張瞭，一點根據都沒有呢」
蘭迪「果然隻是個傳說而已，現實中根本就不存在吧？」
查歐 「不——他可是存在的唷」
《英雄傳說：零之軌跡》遊俠專題站：android.game2.tw /zt/zero/