《英雄傳說:零之軌跡》翻譯,一章支線

電視版遊戲攻略,PC可作參考

※回收逾期借書

(行政區,市立圖書館)

洛伊德「叔叔午安」
邁爾斯「哦哦,是洛伊德嗎。你能來太好瞭。今天是來借書的嗎?」
洛伊德「不,今天是為工作而來的。叔叔您有向特務支援課那提出支援要請吧?」
艾莉「確實是關於……回收逾期的借出書本呢」
邁爾斯「哦哦、沒錯沒錯,我確實是提出委托瞭。那就馬上和你們說工作內容可以
    吧? 」
【接受】
洛伊德「啊啊,沒有問題」
邁爾斯「唔嗯,謝謝瞭。最近,借書逾期不還的人很多。我想要你們去找那些人並回收
    逾期的借出書」
緹歐 「……原來如此」
蘭迪「啊,看來並不是什麼太難的工作嘛」
洛伊德「那麼……您知道那些擁有逾期書本的人的住址嗎?」
邁爾斯「嗯,借出中的圖書卡我有好好保管著呢。那麼我念一次吧」
「首先是……西街區公寓《貝爾海姆》的菲先生,接著是……東街區公寓《相思
    莊》的庫拉莉絲女士,」
「最後是……行政區.克洛斯貝爾警察本部的雷蒙德警官」
艾莉 「雷​​、雷蒙德先生……」
洛伊德「對、對不起叔叔,居然連警察同事也借書不還……」
邁爾斯「不,沒關系的。因為忘記還書期限就表示他們很用心地在讀那本書,我反倒相
    當欽佩呢」
緹歐「……我倒認為不全是那樣的緣故……是不肯遵守規定的人太多瞭」
蘭迪「那、那種讓人冷汗直流的眼神是怎樣……」
緹歐 「不,沒什麼」
洛伊德「總、總而言之,委托的內容我們也清楚瞭,就趕快去找看看吧」
邁爾斯「啊啊,幫大忙瞭呢。三本書都收集到瞭的話就拿回我這裡來吧。那麼洛伊德,
    就拜托你瞭唷」

(克洛斯貝爾警察本部)←販賣機前

洛伊德「雷蒙德先生,午安」
雷蒙德搜查官「呀,是特務支援課的……今天來本部有什麼事嗎?」
蘭迪「哼哼哼……都到瞭這個地步還想裝傻,膽子倒不小嘛」
        「犯人……就是你!!」
雷蒙德搜查官「欸……欸欸欸欸欸!!??」
洛伊德「蘭迪……別開這種惡劣的玩笑啦」
緹歐 「……太低俗瞭你」
蘭迪「呿,這是當瞭警察後都會想說一次的臺詞嘛」
雷蒙德搜查官「那、那個……到底怎麼回事?」
艾莉「咳咳……其實,我們收到從圖書館那來的支援要請。雷蒙德先生,你是不是有
    向圖書館借過書呢? 」
雷蒙德搜查官「啊、是是!這麼說是沒錯……嗯,的確沒錯。借瞭借瞭……哈哈」
洛伊德「……………………」
雷蒙德搜查官「……………………」
洛伊德「……請、請問,你該不會……把書給弄丟瞭吧……」
雷蒙德搜查官「那、那那個……我想、沒有、這種事、吧?」
緹歐 「為何用疑問句……」
雷蒙德搜查官「…………………………」
「……等、等一下我去找!」

雷蒙德搜查官「……找到瞭……找到瞭唷!就是這本!」(收下瞭撼動大陸的美人們)
洛伊德「哈、哈啊……總而言之,真是太好瞭」
蘭迪 「別嚇我們啊」
艾莉「不過,為什麼又是這本……?我記得這是本記載著留下偉大功績的女性篇章的
    書籍呢」
雷蒙德搜查官「嗯—因為集合瞭大陸的美人們,我還以為是寫真集之類的書啊~後來發
現內容和我想的不一樣,就這樣忘在書桌最裡面瞭呢」
緹歐「……我認為圖書館一般來說是不會有那種書的」
洛伊德「好、好瞭啦……像這樣能平安回收書本就是好結果瞭嘛。雷蒙德先生,感謝你
    的協助」
雷蒙德搜查官「哪裡哪裡,小—事一樁」

(西街區,公寓《貝爾海姆》)←第一間房

洛伊德(菲先生好像不在呢……來問小潘雪看看吧)
「……唷潘雪,菲叔叔今天有工作嗎?」
潘雪「啊,是溫蒂姐姐的朋友。歡迎,有事嗎?」
洛伊德「嗯,稍微有些事想問一下菲叔叔……」
潘雪「爸爸現在正在出差中喔。還有兩個月不會回來唷」
洛伊德「這、這樣啊。這下完蛋瞭……」
蘭迪「也不能隨便亂翻別人傢裡啊」
潘雪 「在找什麼嗎?」
艾莉「大姊姊們是,來請小妹妹妳的爸爸歸還他所借走的書唷」
緹歐「……他沒和妳提過這事嗎?」
潘雪「嗯—……難不成是我在讀的那一本嗎」
洛伊德「啊……稍微讓我們看看可以嗎?」
潘雪 「請吧」

潘雪把自己所擁有的書給洛伊德等人看瞭看。

洛伊德「……上頭有圖書館的印章,應該就是這本沒錯瞭」
潘雪「啊,這樣啊。真是的,爸爸居然書沒還就跑去出差瞭……大哥哥,那麼就把這
    本書拿去沒關系唷~」
洛伊德「可以嗎?妳現在不是正在讀……」
緹歐「隻要重新申請續借就可以延長還書期限瞭」
潘雪「不用—因為很閑所以才讀的,內容無聊得要死。你看看書名吧」
洛伊德「那—個,我看看喔……『鐵路狂的推薦』……」
蘭迪 「很奇怪的狂熱份子用書呢」
潘雪「大概是,爸爸為瞭要把我帶進鐵路技師的世界才借的吧。我才不會順他的意
呢,所以大哥哥們快點把那本書拿走吧」
洛伊德「嗯、嗯,說得也是。感謝妳的協助」(收下瞭鐵路狂的推薦)

(東街區,公寓《相思莊》)

洛伊德「請問、庫拉莉絲女士,能借用一些時間嗎」
庫拉莉絲「哎呀……找我有什麼事嗎?」
洛伊德「呃、是這樣的……我們受瞭圖書館管理員先生的委托。庫拉莉絲女士,您是
     不是有向圖書館借書呢? 」
庫拉莉絲「啊—啊—!我完全忘瞭呀!這麼說來已經超過還書期限瞭呢」
緹歐「看來隻是單純忘記要還而已呢」
庫拉莉絲「呵呵,年紀大瞭老是忘東忘西的可不行呢。這樣會被諾艾露那孩子念的。那
     個嘛……你們等一下哦」
「……來,就是這本呢」(收下瞭瑪魯克與森林深處的魔女.上)
艾莉  「哎呀,這本書是……」
蘭迪「什麼啊大小姐,妳知道嗎?」
艾莉「嗯嗯。是圖書館借閱次數最多的有名童話唷」
庫拉莉絲「我們傢隔壁的小莎莉娜在外出工作時,都會把他年幼的弟弟寄托在這兒呢。
想說到時候能給他讀才借的唷。呵呵,他也非常高興呢」
洛伊德「嘿……(有點想讀讀看啊……)呃,那麼非常感謝您的協助」
庫拉莉絲「哪裡哪裡,辛苦你們瞭。下次我會註意還書期限的」

(行政區,市立圖書館)

邁爾斯「哦呀……難不成,逾期的借出書都拿回來瞭嗎?」
蘭迪 「那是當然的瞭」
洛伊德「叔叔,給你」
(歸還瞭鐵路狂的推薦、瑪魯克與森林深處的魔女.上、撼動大陸的美人們)
邁爾斯「……唔,確實是。看來完整地回收瞭這三本書呢。哎呀,真是幫大忙瞭,要求
洛伊德你們幫忙真是太好瞭」
艾莉「呵呵……能聽到您這麼說是我們的光榮」
緹歐「……這麼一來任務就完成瞭呢」
邁爾斯「啊啊,辛苦你們瞭。還有什麼事的話會再找你們商量的」
洛伊德「嗯,交給我們吧」

英雄傳說:零之軌跡》遊俠專題站:android.game2.tw /zt/zero/

※食材收集委托

(西街區,烘培坊《莫爾裘》)

歐斯卡「喲洛伊德,今天也來光顧啦。哇哈哈,來吃面包的嗎?」
洛伊德「『來吃面包的嗎』……不是說這話的時候吧?歐斯卡,你不是向支援課提出委
    托瞭嗎」
歐斯卡「啊咧,有這回事嗎?」
緹歐「支援課的確有委托過來才對……」
洛伊德「拜托、歐斯卡……我們好歹也是為工作而來的啊」
歐斯卡「哦,沒有問題,我現在想起來瞭」
「哎呀,是為瞭制作新面包要用到的食材而拜托你們的吧。其實是因為本來拜托
的商人他們進貨似乎慢瞭,感覺食材不夠瞭呢」
蘭迪「原來如此,所以想要收集食材的意思是吧」
艾莉「的確沒食材的話就做不瞭面包瞭呢」
歐斯卡「就是這麼回事。要接受嗎?」
洛伊德「啊啊,這種事就交給我們吧。那麼……具體來說不夠的食材是什麼呢?」
歐斯卡「說得也是,面粉和奶油還可以想辦法……
我想要收集的大概有4個『魔獸魚肉』、3個『魔獸的卵』這些吧」
蘭迪「嗯,不管哪一種都是出瞭街道就能輕松入手的東西呢」
洛伊德「瞭解,我們會想辦法收集到的」

(店左側觸發追加DP任務)
珮妮特「……你們好像受瞭歐斯卡的請求去收集食材呢。真狡猾……」
洛伊德「咦……?」
珮妮特「我也在研究新產品面包呢。為什麼隻接受歐斯卡的委托……(碎碎念……」
緹歐 (這邊發生什麼事瞭嗎)
蘭迪(看來她對那邊的大哥哥有對抗意識啊。因為我們接受委托讓她很不爽嗎?)
洛伊德(這麼麻煩的……咦等等,這麼說的話)
「那個,聽說食材在進貨上慢瞭……難道妳因為這個在煩惱嗎?方便的話也幫妳
    收集好嗎? 」
珮妮特「…………那、那麼………拜托你們收集2個『魔獸的卵』……麻煩你們快一
    點。那是為瞭比歐斯卡更快完成新產品而需要的東西」
洛伊德「啊啊,瞭解瞭。稍微等一下喔」
蘭迪(洛伊德那傢夥,很巧妙地避開地雷瞭呢?)
←指在不讓對方生氣的情況下解決。
艾莉(還真是出人意料的熟練呢……)
洛伊德「怎麼瞭嗎?」
緹歐 「不,沒什麼……」

珮妮特「啊……食材收集到瞭嗎?」
【交出收集到的食材】
洛伊德「啊啊,照妳的委托收集到瞭」(交出魔獸的卵×2)
珮妮特「感謝你們,真是幫大忙瞭。呼呼……這下就能給歐斯卡來個出其不意呢……」
洛伊德(嗯—看她一臉煩惱的樣子才接受委托的說……這樣真的好嗎)
蘭迪(沒問題啦。互相切磋來提高手藝是件好事嘛)

歐斯卡「洛伊德,食材收集的怎樣啦?」
【交出收集到的食材】
洛伊德「啊啊,照你所要的拿來瞭唷」(交出魔獸魚肉×4、魔獸的卵×3)
歐斯卡「謝啦,幫大忙瞭。洛伊德果然值得信賴啊……嘿嘿,畢竟以前有困難的時候就
    常受你幫助呢! 」
蘭迪「哈哈,洛伊德果然和以前一樣啊」
緹歐「因為平常就是個大好人瞭,所以不知為何就會去猜到他人在想什麼」
艾莉「好瞭好瞭……這樣才像洛伊德不是嗎」
洛伊德「請問,你們在說什麼讓我丟臉的話嗎?」
歐斯卡「因為洛伊德是個好傢夥所以才說個幾句不是嗎。啊對瞭,趁這機會來嘗嘗我烤
    的面包吧。今天特別優待你們哦? 」
洛伊德「好好,之後我們會去挑的。那再見啦歐斯卡,學作面包方面也要努力喔!」
歐斯卡「喔喔、包在我身上吧!」

英雄傳說:零之軌跡》遊俠專題站:android.game2.tw /zt/zero/

※新服務運用協力

(IBC.入口大廳)

接待蘭菲「您好,歡迎光臨克洛斯貝爾國際銀行。
哎呀,那位是……果然是艾莉小姐啊!好久不見瞭呢」
洛伊德 (咦……?)
緹歐  (艾莉姊……?)
艾莉「午安,蘭菲小姐。好久不見呢」
接待蘭菲「像這樣見面是自出國留學以來第一次呢」
「……對瞭,也快點讓瑪莉亞蓓露小姐知道這消息吧。她剛好出差去米修萊姆
做視察瞭,我想她知道妳回來的話一定會很高興呢」
艾莉「呵呵……蓓露還是一如往常地忙碌呢。不要緊的,我們今天並沒有要事要找
     她,改天會再去拜訪的」
接待蘭菲「是嗎……那我就這樣轉告她吧」
蘭迪(大小姐……在IBC也有認識的人啊……)
洛伊德 (還真是親切呢……)
緹歐((小聲)毫無疑問的大小姐呢……)
艾莉「……那個,我可是聽到瞭喔。洛伊德,我們今天不是為瞭工作而來的嗎?」
洛伊德「啊、對啊,是這樣沒錯(不知不覺就……)」
「重新介紹……我們是克洛斯貝爾警察、特務支援課。記得的確是收到瞭從
     IBC傳來的委托」
接待蘭菲「哎呀,是說那件事嗎。非常抱歉,現在馬上為你們作說明」
艾莉  「好的,麻煩妳瞭」
接待蘭菲「或許各位在經濟類的雜志中都已經知道……IBC最近正預定實行關於耀晶
     片換錢的新服務」
「具體來說,就是能以比平常還要高的比率來用耀晶片換取米拉的服務」
蘭迪「原來如此……就是能比一般商店換更多錢的意思吧。這樣的確很方便呢」
艾莉「似乎是考量到七耀石的資源有限,而以積極儲存耀晶片為目的呢」
緹歐「不愧是IBC……能做出雖不起眼卻很有效的服務」
接待蘭菲「呵呵,謝謝誇獎——隻是,為防止耀晶片偽造與搶劫等問題,我們打算限制
隻服務會員……接著預定利用導力端末來進行耀晶片的儲藏管理」
「想要各位協助進行這些測試運用就是本次我們所要求的委托內容」
洛伊德「我明白瞭。那具體來說該怎麼做……?」
接待蘭菲「好的,那麼請收下這張磁卡」(收下瞭IBC主卡)
「這裡請依照我的指示來利用新的服務。這樣一來,就可以用一定以上的耀晶
     片來換錢瞭。具體來說,用七種耀晶片各30個來換就足夠瞭」
洛伊德「各30個是嗎。我明白瞭」
蘭迪「好,那麼就快點來試試看吧」
艾莉「是啊,沒有必要一次全部換掉……在其他工作的空閑時間稍微試一下就行
     瞭」
(換錢後)
接待蘭菲「哎呀……這下七種耀晶片各30個就已經換成米拉瞭呢。那麼請各位稍等」
「這裡是接待處……剛才各30個晶片已換現金……是、是……
好的……這樣嗎……好的,瞭解瞭」
「業務那邊也已經確認完畢瞭。職員似乎暫時將空耀晶片和地耀晶片弄錯
瞭……我們會馬上取消的。之後應該就能順利處理完成瞭」
蘭迪「哈哈,似乎有點習慣瞭呢」
艾莉「能幫上你們的忙真是太好瞭」
接待蘭菲「哪裡哪裡,真的非常感謝你們」
「對瞭,雖然隻是一點小意思,但無論如何請你們收下來」
(中回復藥×3、復活藥×2、EP填充劑I×2入手)
緹歐  「還真是大方呢」
接待蘭菲「呵呵,另外……交給你們的那張磁卡就這樣帶著沒關系哦。以後就特別讓各
位來進行換錢服務,就請當成是協助我們的一樣謝禮吧」
洛伊德「真的可以嗎!?這樣也未免太大方瞭吧」
蘭迪「會員限定服務居然這麼簡單就能讓我們使用啊……是受到大小姐的名人之力
     影響不是嗎? 」
艾莉「啊哈哈哈哈……才、才沒有這回事呢……沒有對吧,蘭菲小姐?」
接待蘭菲「是的,當然瞭。各位如果還有必要敬請隨時蒞臨」

(出去前緊接小事件)

中年男性「嗯嗯,派上用場瞭的樣子呢」
研究員「又給您添麻煩瞭。不過主任您真是幫瞭大忙,那麼困難的演算法則……」
緹歐  (……那是………)
【對話】
緹歐 「主任,好久不見瞭呢」
羅巴茲主任「這聲音是……!?哈、哈、哈囉……這不是緹歐嗎!妳、妳好嗎~?」
洛伊德「主任是……難不成這個人就是緹歐的上司……?」
緹歐「沒錯,是直屬上司——不是魔導杖開發團隊的主任」
「是導力網路方面的專傢,大致也是位於克洛斯貝爾的愛普斯坦恩財團分部的負
責人……可以說是我在這裡的作業指揮者呢」
羅巴茲主任「看來妳也適應瞭那個警察單位呢。嗯嗯,真是太好瞭~因為緹歐都沒有報
告……讓我好擔心啊……」
緹歐「你偷偷地把魔導杖放在武器店瞭對吧」
羅巴茲主任「嘰咕……」←表示驚嚇貌
洛伊德「這麼說來溫蒂也講過財團的人來真是太好瞭這件事啊……」
羅巴茲主任「嘰咕嘰咕……那、那、那是因為……」
「糟瞭,會惹緹歐生氣的啊……不過,把一個小孩子丟到這個大街上這種
      事……(碎碎念……」
緹歐 「……舉動很可疑喔,主任」
羅巴茲主任「哈嗚……!?」←捂住嘴巴
緹歐「呼……總而言之,請不要在市內到處放裝備瞭。又不是定向運動
(Orienteering)」←利用地圖和指針來通過未知地區的活動
羅巴茲主任「(刺……」←狀聲詞,表示一針見血的話刺到心裡
「哈哈、我、我知道瞭。對不起呢緹歐,消消氣吧?」
緹歐「……主任就是這點讓人討厭」
羅巴茲主任「(刺刺……哈哈、說得對呢,嗯我知道瞭……」
艾莉 (小緹歐心還真狠……)
緹歐(……不知為何就開始不耐煩起來瞭)
【對話2】
羅巴茲主任「緹、緹歐,工作要加油呢。然後……偶爾也來分部露個臉吧。緹歐都沒有
      報告……我會擔心的」
緹歐 「多管閑事」
羅巴茲主任「我、我果然被討厭瞭啊……」

英雄傳說:零之軌跡》遊俠專題站:android.game2.tw /zt/zero/

※尋找小貓的飼主(隱藏任務)

(西街區,公寓《貝爾海姆》)←第二間房

小龍「啊、支援課的大哥哥們!?」
安裡「各位……那個,好久不見瞭」
洛伊德「是啊,有一周沒見瞭吧。話說……你們在做什麼?那隻小貓是……?」
艾莉「滿年幼的小貓呢,剛出生半年左右吧。是你們養的嗎?」
安裡「不,其實……是我們在西街區發現的。它似乎迷路瞭」
小龍「嘿嘿,因為它很虛弱所以我們給它喂瞭些飼料—於是就像現在這樣有精神瞭~
    很厲害吧! 」
安裡「啊哈哈,可是……吶小龍,可以拜托支援課的各位看看嗎?」
小龍 「咦、那個嗎~?」
安裡 「因為靠我們的話……」
蘭迪 「那個是指……什麼事啊?」
安裡「那個,其實我們有事要拜托各位……可以聽我們說嗎?」

洛伊德等人從小龍和安裡他們那聽取瞭發現小貓的詳細經過。然後……

緹歐「想要尋找小貓的飼主……?」
安裡「是的,其實我們在發現的時候,它的脖子上是有項圈的。因為它虛弱的時候怕
它痛苦所以才拿掉的,不過它真的有飼主在」
小龍「所以我們才覺得不太好,想要找出它的主人—呢」
洛伊德「這樣啊,確實、假如有飼主在的話想必會很擔心的……也是為瞭小貓、必須還
    回去才行呢」
艾莉 「你們有飼主的線索嗎」
小龍「嗯~我想想喔。雖然我不認為飼主就像安裡所說的是小孩子啦」
安裡「套在小貓身上的項圈似乎是手工做的。與其說是大人不如說是像我們差不多大
    的小孩子做的呢」
蘭迪「唔,也就是說能以有小孩子在的住傢為中心來打聽囉……似乎得花上不少時間
    呢。洛伊德,怎麼辦? 」
洛伊德「說得也是……」
【接受】
洛伊德「好吧,雖然會晚一點去烏爾蘇菈醫院……但還是先將小貓的飼主找出來吧。首
    先得帶著小貓一起去才行」
緹歐「洛伊德,對方隻是隻沒什麼體力的小貓……」
艾莉「帶著它走會不會太殘忍瞭?」
洛伊德「不,我想不要緊的。可以交給我嗎」
小龍 「咦、嗯……」
洛伊德「乖乖,來這裡喔……」

洛伊德把小貓抱在懷中並用夾克保護著。

洛伊德「嗯,看來很熟練地跑進去瞭。怎麼樣,我想應該能夠安全地作移動瞭」
蘭迪 「哦哦,不是很好嗎?」
緹歐 「做得很棒呢」
艾莉「呵呵,比預想得還要順利就跑進去瞭呢。那麼要打聽的對象……以有小孩子在
    的住傢為中心就可以瞭嗎? 」
安裡「嗯嗯,另外……我們是在靠近住宅街那裡發現它的,說不定它可能是從那方向
    迷路過來的……」
洛伊德「兩邊都是都市近郊啊……好,就挨傢挨戶詢問有小孩的住傢看看吧」

(雜貨店門口)

洛伊德「打擾一下可以嗎。妳有沒有養貓呢?小隻的小貓之類的」
茉茉「不知道呢……小貓,要給我嗎?……想養的說……啊、可是我們傢是開商店
    的,這樣不行嗎……」
洛伊德「真抱歉……我們要把小貓帶到它飼主的地方去呢」
茉茉「這樣啊……嗯,這樣不錯呢。就這麼辦吧……」
艾莉 「這一傢似乎不是呢」

(格林伍德法律事務所)

洛伊德「請問,打擾一下可以嗎。這裡有沒有養貓呢?或是有沒有什麼印象等等……」
彼特「小貓……嗎?那個各位,這裡可是伊安老師的法律事務所唷。事務所內是不能
    養貓之類的動物的」
蘭迪 「哈哈,也對啊……」

(住宅街,海瓦茲宅)

哈羅德「抱歉,談生意談太久瞭呢……柯林他人不曉得好不好」
索菲雅「嗯嗯,還在玩著塗鴉遊戲呢。他有說過想要一本新的素描簿吧?」
哈羅德「哈哈哈,這樣啊……因為那孩子好奇心也很旺盛嘛」
【對話】
哈羅德「啊啊、這不是各位嗎……歡迎光顧寒舍!」
艾莉 「似乎打擾到你們瞭呢」
哈羅德「哪裡哪裡,小事而已。對瞭……難不成各位累瞭嗎?不嫌棄的話請好好在這兒
    休息吧。哈哈,沒什麼可以招待各位的東西呢」
索菲雅「各位似乎和我們傢主人熟識呢。我是哈羅德的妻子,名叫索菲雅。還請各位多
    多指教瞭呢」
洛伊德「打擾一下可以嗎。你有沒有養貓呢?或是有沒有什麼印象等等……」
柯林「小貓~……?是怎麼樣的貓貓呢~?」
洛伊德「啊啊,是這孩子……」

洛伊德讓小貓從夾克中露出身影來讓對方看。

柯林 「啊、有看過呢—!」
艾莉 「哎呀,真的嗎……?」
柯林「嗯,有時候會在圍墻上看到唷~那個,可是最近都看不到瞭……」
蘭迪「唔,看樣子原本是這附近的貓啊」
緹歐「也就是說,飼主就在住宅街的可能性也很高呢。去找找看吧」
洛伊德「謝謝你呢,幫大忙瞭唷」
柯林 「嗯,大哥哥們再見—!」

(麥克道爾市長邸)←當然這時除瞭艾莉外其他人都還不知道這裡是哪XD

艾莉「……嗯—………吶洛伊德,你想要打擾這戶人傢嗎?」
洛伊德「是啊,小貓的飼主或許就在裡面也說不定吧?」
緹歐「也可能有已婚媽媽的小孩在呢」
艾莉「雖然我認為沒有……說、說得也是……因為他們或許不在傢,所以我們先來按
    個電鈴怎麼樣」
洛伊德「啊、啊啊。說得也是」
蘭迪「怎麼啦大小姐,別說奇怪的話啊……」

洛伊德(奇怪,有導力警鈴附在上頭……果然是戶富裕的人傢啊)
「不好意思,我們是警方的人……可以稍微拜訪你們問一些事嗎?」
男性的聲音「是是、馬上就來……」
(艾莉走至大門外躲著)
赫魯瑪「我是這房子主人的管傢赫魯瑪。那個,幾位是警察嗎?」
洛伊德「是的,其實也不是什麼重要的事情……請問貴宅有沒有在養貓呢?」
赫魯瑪「貓……嗎?不,我們主人並沒有養貓呢。順道一提雖然我是貓派的,但女主人
和大小姐比較偏向狗派……」
洛伊德「哈、哈啊,這樣嗎……」
蘭迪 「看來撲瞭個空呢」
艾莉(呼……真不知道為什麼他們會那麼用心呢)

(克洛斯貝爾市.住宅)

洛伊德(這戶人傢似乎也有小孩子在啊……)
「請問,可以……稍微打擾一下嗎?」
彭多 「​​哦,有何貴事嗎」
洛伊德「哈哈,其實我們是警察、想打聽一些事情……請問貴宅有沒有在養貓呢?」
彭多「不,應該沒這種事……桑妮塔,妳知道什麼嗎?」
桑妮塔「我、我什麼都不知道喔。哼,父、父親大人正在念故事給我聽。請別妨礙我們
    好嗎! ? 」
蘭迪 「嗯—撲瞭個空啊……」
緹歐 「再稍微到附近去找找看吧」
艾莉「對呀,說不定我們有看漏。先暫時回去(西街區)找也可以」

緹歐 「?那是……」
桑妮塔「瑪麗…………瑪麗~……!
嗚嗚,到底跑去哪瞭啊……瑪麗、快點出來啊~! 」
蘭迪「唔,是剛才問過話的孩子呢」
艾莉「那麼小的孩子卻一個人跑出來嗎」
洛伊德「嗯—不過她的樣子也太奇怪瞭……」

桑妮塔「那孩子的話……肯定在某個地方……」
洛伊德「小妹妹,妳在找什麼嗎?」
桑妮塔「咦……」
艾莉 「難不成是,在找小貓嗎」

洛伊德讓小貓從夾克中露出身影來讓對方看。

桑妮塔「瑪麗!」
「太好瞭、妳平安無事!到底跑去哪瞭啦、真是的……!」
洛伊德「什麼啊……果然是妳養的不是嗎」
桑妮塔「才、才不是。因為……瑪麗她還隻是隻流浪貓!」
緹歐「流浪貓嗎?可是它脖子上有項圈的說……」
桑妮塔「雖然瑪麗是流浪貓卻也是我的東西。所以我才幫她戴上項圈」
蘭迪「別把話說得那麼復雜啊……」
桑妮塔「真、真的啊……雖然我傢很大,但要是養貓的話爸爸一定不會原諒我的」
「因為瑪麗她……是搞砸父親大人重要公文的犯人啊!!」 
「嗚嗚,啜泣……都是我沒把瑪麗顧好。當父親大人在書房午睡的時候,瑪麗從
窗外跑進來……那之後公文就被撕得破破爛爛的瞭……」
「啜泣、啜泣……對不起啦、父親大人……!」
洛伊德「…………………………」
「我認為還是應該向妳父親坦承這件事……不然到時候,小貓可能又會跑到哪裡
    去瞭吧? 」
桑妮塔「(啜泣、啜泣……………點頭」
洛伊德「況且妳也是因為擔心才找它的吧」
桑妮塔「(吸、吸………點頭」←吸鼻水的狀聲詞
艾莉 「呼,謎底大致都解開瞭呢」
緹歐「真是漂亮的推理呢,洛伊德」
蘭迪「不過,小貓本來就喜歡惡作劇嘛。我想不用強迫去把它教得乖一點吧?」
洛伊德「說得也是,養在妳傢或許會比較難吧……不過啊,如果妳那麼喜歡瑪麗的話首
先就應該把事情說清楚看看呀」
艾莉「對呀,我們也會陪妳一塊去的……吶,一起溝通看看吧?」
桑妮塔「……………點頭」

彭多「想要在傢裡養貓……?什麼嘛……原來是這麼一回事啊」
桑妮塔「咦……?」
彭多「因為最近桑妮塔的樣子很奇怪,讓我很擔心喔。總是擅自跑到什麼地方去瞭
    呢。雖說是把文件給弄破瞭……但畢竟也不是什麼重要的東西啊」
桑妮塔「那麼父親大人,瑪麗那件事,您不生氣瞭嗎?讓瑪麗隨心所欲地待在我們傢也
    可以嗎? 」
彭多「啊啊、當然可以瞭,我也非常歡迎有新的傢人呢。隻不過……為瞭防止瑪麗惹
麻煩,桑妮塔可要仔細地看好她唷? 」
桑妮塔「這、這是當然瞭。謝謝您、父親大人……!」
蘭迪 「溝通得很順利的樣子呢」
艾莉「真的太好瞭,是位好父親呢」
緹歐「是的……那隻小貓一定也很幸福。可是洛伊德,警察有必要做到這個地步嗎?
從中途就覺得像是遊擊士一樣瞭……」
洛伊德「哈哈、說得也是,像是在幫助人一樣呢。不過因為我們是『特務支援課』嘛,
    這也不壞啊。為瞭不打擾他們,我們就先離開吧」
蘭迪 「嘿,就這麼辦」

(西街區,公寓《貝爾海姆》)

小龍「喔、大哥哥們。怎麼樣瞭~?找到小貓的飼主瞭嗎?」
洛伊德「啊啊,當然瞭。雖然有一點小麻煩,但它現在正好好地待在它的主人身邊唷」
小龍「這、這樣啊—………………………」
安裡「太好瞭。隻靠我們來照顧果然還是令人擔心呢」
「……小龍?難道你會寂寞嗎?」
小龍「才、才不是那樣呢!來吧安裡,趕快收拾一下好出去玩!」
安裡「嗯,說得也是呢。各位,真是謝謝你們!」
蘭迪 「哦,真是老實的孩子啊」
艾莉「還有發生什麼事的話要和支援課連絡唷」
【對話】
小龍「切,隻不過才養瞭一周啊—還想再養更久一點的說……(碎碎念……
    算瞭也好。大哥哥們,謝謝你們啦。稍微要對你們重新評價瞭」
洛伊德「你還真是不老實啊……」
安裡「各位,非常謝謝你們!雖然和小龍的爸爸說好之後要仔細把房間掃幹凈,很辛
苦……但這段期間能養小貓真的很快樂」

(若沒觸發隔天和西街區的死小孩們對話會被取笑……OTZ)

小龍「啊,這不是支援課的大哥哥們嗎。噗噗噗—你們慢一步啦~!」
洛伊德「欸……?」
安裡「其實我們之前發現瞭隻迷路的小貓……而這事情被正巧路過的遊擊士姊姊解決
    瞭! 」
小龍「和黑頭發的大哥哥一起,轉眼間就解決瞭呢。嘿嘿,不愧是遊擊士。雖然是女
    生卻很厲害呢! 」
艾莉 「那、那兩人該不會是……」
緹歐 「艾絲蒂爾和約書亞……」
蘭迪 「被他們搶先一步瞭嗎……」
【對話】
小龍「果然警察什麼的還是不行啊。還是遊擊士值得信賴!」
安裡「那位遊擊士姊姊真的好厲害!還說出『和貓有關的委托我們已經習慣瞭唷』這
    樣的話喔! 」←想知道為什麼請回去玩空軌XD
艾莉「是、是嗎。不愧是遊擊士呢……」

英雄傳說:零之軌跡》遊俠專題站:android.game2.tw /zt/zero/

※征求臨檢官助手

(克洛斯貝爾車站)

洛伊德「……還是老樣子,很豪華的車站呢。已經一個月沒來這裡瞭啊」
艾莉「記得車站的臨檢官先生有提出支援要請呢」
洛伊德「是啊,趕快去問看看吧」

臨檢官庫瓦托羅「唔唔唔……還沒有來嗎……」
洛伊德「請問……莫非您就是臨檢官嗎。我們是確認支援要請而前來拜訪的……」
臨檢官庫瓦托羅「意思就是……你們就是那個支援課瞭吧」
「我是從埃雷波尼亞帝國軍部派遣過來的臨檢官,名叫庫瓦托羅。
我想盡快敘述一遍工作內容……要接受委托嗎? 」
【好的】
洛伊德「好的,沒有問題。可以和我們說明工作內容嗎?」
臨檢官庫瓦托羅「好吧……唔……不過呢………………」
洛伊德「請、請問……?」
臨檢官庫瓦托羅「……很奇怪,也有年輕人來啊。哼,但也是沒辦法的事,總比誰都不
        來還要好」
蘭迪(什麼啊這大叔……一副很瞭不起的樣子,喂)
臨檢官庫瓦托羅「……你說瞭什麼嗎?」
緹歐「……請別在意。比起這個,委托的內容是『希望幫忙做臨檢工作』嗎……?」
臨檢官庫瓦托羅「不錯……就是這麼回事。再過沒多久,往帝國的列車就要到月臺瞭。
我想要你們幫忙到列車內進行臨檢工作」
洛伊德「臨檢,也就是說……在往帝國的列車內檢查看有沒有可疑份子或可疑物品在車
    上對吧」
臨檢官庫瓦托羅「嗯。本來也有其他臨檢官在這裡的,不巧都因病缺席瞭。因此這次沒
辦法才叫你們過來幫忙」
艾莉「……原來如此。情況我們大致上明白瞭」
臨檢官庫瓦托羅「很好」
站務員的聲音「……往帝國的列車即將抵達二號月臺,請欲搭乘的旅客迅速前往該月
      臺」

臨檢官庫瓦托羅「……看來列車已經到瞭啊。那麼我就馬上將二號月臺的工作內容說明
        一下吧,跟我來」
洛伊德「嗯—……想不到又是做這樣的工作啊」
蘭迪「那種自以為瞭不起的態度真讓人不爽啊……不過,他的確是遇到困難瞭,就幫
    個忙吧」
艾莉 「那麼我們就到月臺去吧」

臨檢官庫瓦托羅「……那麼,就快速地把工作內容說明一下吧」
洛伊德「好的,麻煩您瞭」
臨檢官庫瓦托羅「待會要讓你們每人各分擔一節車廂開始做列車內的臨檢工作。具體來
說,就是和每一位乘客對話並檢查他們的入國申請書以及隨身行李」
「萬一有身上沒入國申請書、或是帶著危​​險物品的人就立刻限制他們的
        行動」
洛伊德「原來如此……瞭解瞭」
蘭迪「嗯—臨檢是沒什麼問題啦……萬一乘客離席的話該怎麼辦?再怎麼說,隻靠沒
經驗的我們感覺安檢上沒辦法做得很好啊……」
臨檢官庫瓦托羅「當然,不會漏掉這點的。一旦臨檢開始後,到結束之前乘客是絕對不
可以在車廂之間移動的」
「因為有時候,也會有趁臨檢太忙而做違法事情的狡猾傢夥們在呢」
緹歐 「那還真嚴重呢」
洛伊德「原來如此……整個步驟我們都清楚瞭。嗯—可是……每人各分擔一節車廂……
我和蘭迪一人一節沒問題,艾莉和緹歐嘛……」
艾莉「現在不用擔心這種事吧?身為一名警察,至少都會最基本的防身術唷」
緹歐「這邊也一樣。就算可疑人物真的失去理性好瞭,怎麼說我也不認為自己會居於
    下風」
蘭迪「哈哈,我們的女性陣營可不像寶石般那麼柔弱呢。你也差不多該向她們學學
    啦,洛伊德」
洛伊德「的、的確是這樣啊」
臨檢官庫瓦托羅「這樣的話……就馬上開始瞭沒關系吧?」
【好的】
洛伊德「好的,明白瞭」
臨檢官庫瓦托羅「……呃咳!看來沒問題瞭啊。那麼就立刻開始作業吧。我去最前面的
車廂臨檢,第二節以後就讓你們去分配吧」
洛伊德「那……我負責第二節。從第三節開始就依序由艾莉、緹歐、蘭迪來臨檢吧」
蘭迪 「收到!」
緹歐 「明白瞭」
艾莉 「那,待會見」
臨檢官庫瓦托羅「嗯,記住能夠懇切有禮地工作就好」
洛伊德「好……任務開始!」

洛伊德「……果然,乘客的數量還真不少呢。必須一位一位有禮貌地做臨檢才行」

(以下從前排乘客開始往後問)

交易商「啊~臨檢官……?你看起來哪裡像臨檢官瞭。給我看證據、證據啊!」
洛伊德「那、那個……(傷腦筋啊……)」
「有、有瞭……請您看看這個」

洛伊德給乘客看瞭搜查手冊。

洛伊德「我是從警察的特務支援課來幫忙做臨檢工作的……」
交易商「警察……哼,看來確實是啊。凈做些混淆視聽的事……算瞭,隨你高興吧」
洛伊德「……非、非常謝謝您」

洛伊德「……可以瞭。隨身行李和入國申請書都確認好瞭,感謝您的協助」
交易商「哼、道謝什麼的就不需要瞭,快給我把工作做完。我可在趕時間啊」
洛伊德「打、打擾瞭」

洛伊德「不好意思,我是臨檢官的助手。占用您一些時間,是否能讓我確認一下隨身行
    李及入國申請書呢? 」
女性「……臨檢官?穿著便服還真是少見呢……」
「……話說回來,怎麼?看到一名女子單獨旅行覺得很奇怪是嗎?」
洛伊德「咦?不、不,沒有這回事……」
女性「我也真的很想和男朋友一起去玩呀!可是昨天忽然被甩瞭,一個人旅行也是沒
    辦法的事啊! ? 」
「但我是不會輸的!去帝國絕對能找到又棒又有錢的男朋友……!!」
洛伊德(嗚……總覺得被拉進她的話題中瞭。沒辦法,隻好一邊聽她講一邊做臨檢
    瞭……)

女性「……知道瞭吧?臨檢官先生,那傢夥很過份對吧……?」
洛伊德「妳、妳說得對……啊,那個……隨身行李和入國申請書都確認好瞭,感謝您的
    協助」
女性 「…………………………」
洛伊德「……那、那個?」
女性「……不,沒什麼。總覺得和你聊過之後就暢快多瞭。已經很久沒有人聽我講這
些話瞭……吶,可以的話我們兩人就這樣……」
洛伊德「我、我還有工作……打擾瞭!」

洛伊德「不好意思打擾瞭,我是臨檢官的助手。占用各位一些時間,是否能讓我確認一
下隨身行李及入國申請書呢? 」
父親「啊啊,是臨檢的人嗎。嗯,請隨意檢查吧」
男孩子「吶吶,列車還沒開嗎?我已經等得不耐煩瞭啦」
母親「因為這孩子沒什麼耐性……呵呵,真是抱歉呢」
洛伊德「啊,不會不會。抱歉呢,不好意思還需要一點時間。到大哥哥們完成工作之
    前,乖乖地坐好可以嗎? 」
男孩子「我知道瞭~」
洛伊德(……好好地來處理吧)

洛伊德「……隨身行李和入國申請書都確認好瞭,感謝各位的協助」
父親 「不會」
男孩子「大哥哥,拜托你快一點把工作做完呢~」
母親「喂!抱歉啊這孩子真是……」

洛伊德「不好意思,我是臨檢官的助手。占用您一些時間,是否能讓我確認一下隨身行
    李及入國申請書呢? 」
男性「啊,好好。稍等一下唷……呵呵呵」
洛伊德「……那個……怎麼瞭嗎?」
男性 「不,失禮瞭」
「因為從車窗看出去的景色……特別是諾克斯大森林的綠樹簡直是格外不同。一
想到能欣賞發車時的那景色,就不禁笑瞭出來……」
洛伊德「嘿……真是不錯的興趣呢」
男性「……哦,不小心打斷你的工作瞭,你是來臨檢的對吧?」
洛伊德「啊……是這樣沒錯。那麼失禮瞭……」

洛伊德「……隨身行李和入國申請書都確認好瞭,感謝您的協助」
男性「哪裡哪裡,辛苦你瞭。呵呵,不過還真期待發車的時候啊……」

洛伊德「不好意思,我是擔任臨檢官助手工作的人……占用兩位一些時間,是否能讓我
確認一下隨身行李及入國申請書呢? 」
青年「……啊—好好,臨檢是吧。雖然麻煩,不過也好」
少女「哎哎~不要—啦。人傢的內衣也放在包包裡耶?」
青年「……嗯—這樣啊。小哥,不好意思……就是這麼回事瞭」
洛伊德「……不不不!不可以這樣啦。因為是規定所以請兩位配合。內衣的話那個……
    我會特別註意不去碰到的」
青年 「可是啊」
少女 「真是的、知道瞭啦~……」
洛伊德(這、這真是累人啊……)

洛伊德「……可以瞭。隨身行李和入國申請書都確認好瞭,感謝兩位的協助」
青年 「不客氣」
少女 「哼—快點走開啦!」

洛伊德「呼……總之這下應該都臨檢完瞭吧。也沒有發現可疑人物,待會和大傢會合並向庫瓦托羅先生報告就結束瞭」
「………………………………還是頭一次做這種工作,有點緊張呢……沒有遺漏
    掉的地方嗎……? 」

(以下追加DP條件)

男孩子「吶—媽媽,我可以去隔壁的車廂探險嗎?」
母親「不~行!到臨檢結束前給我乖乖坐好!」
父親「對啊。臨檢官先生要生氣瞭哦」
男孩子「欸欸~……可是,坐在那邊的大哥哥就是從前面的車廂過來的啊~!?」
洛伊德(前面的車廂……是指庫瓦托羅先生在臨檢的動力車廂嗎。車掌先生以及有事情
    的人也在那裡)
(可是很奇怪……………都已經開始臨檢瞭……為什麼還要移動到這個車廂
    來……? )

男性「啊啊,真是期待呀。從這車窗看出去的景色……真想快點發車啊」
洛伊德「……不好意思。可以打擾一下嗎」
男性「哎呀,怎麼瞭嗎?臨檢不是已經結束瞭嗎?」
洛伊德「不,隻是有點在意的事情。如果方便的話,希望你能再接受一次臨檢」
男性「……好啊,沒有問題。是有什麼忘瞭檢查的嗎?你看,行李和入國申請書都在
    這……」
洛伊德「不,要做臨檢的人並不是我。而是由主業的庫瓦托羅臨檢官……希望你能讓他
    做檢查」
男性「為、為何要找庫瓦托羅先生……?由你來臨檢就足夠瞭不是嗎?」
洛伊德「……你果然知道他的名字啊」
男性 「啊……不、不那個……」
洛伊德「……我在這次臨檢開始前,就已經從庫瓦托羅先生那裡知道臨檢的規定瞭。而
其中有一項規定是……『臨檢中不得於車廂間移動』」
男性「啊、對啊……這我當然知道。你是想說我違反瞭那項規定嗎?」
洛伊德「很遺憾、沒有錯……有證人目擊瞭這件事。坐在對面座位上的男孩子,正好看
見你從前面的車廂移動到瞭這裡」
男性「……不、不會吧……!?那、那應該隻是他看錯瞭……」
洛伊德「那麼,詢問一下動力車廂內的車掌恐怕就能知道真相瞭。比起這個……問題在
於你為什麼要做這種事情、呢」
男性 「嗚……」
洛伊德「在這規定的前提下,照理說你應該在動力車廂接受庫瓦托羅先生的臨檢才對」
「還有關於你移動到這節車廂之後,還能裝作事不關己般應對的理由……這些恐
怕都是為瞭逃避庫瓦托羅先生的追查……我有說錯嗎? 」
男性 「……啊……啊啊啊……」
「——拜……拜托你!請你放我一馬好嗎!?我……我隻是想要愉快的旅行而
    已!你、你看……入國申請書也沒什麼奇怪的地方啊?既然這樣……」
洛伊德「——既然這樣……那讓庫瓦托羅先生看一看應該也沒關系,對吧?」
男性 「……!那、那個嘛……」
洛伊德「詳細的情形我不清楚……但我現在身為臨檢官的助手,不能就這樣放過有可疑
舉動的你……希望你能老實跟我走」
男性「……啊………啊啊………………」

臨檢官庫瓦托羅「……那傢夥的入國申請書是虛報的」
洛伊德「虛、虛報……?」
緹歐「也就是把假的履歷寫在上面的意思」
臨檢官庫瓦托羅「那傢夥原本是共和國的詐騙份子。是個喜歡旅行的傢夥,並隱藏過去
的前科來虛報申請書給我看」
「這下已經是第二次抓到他瞭……真是的,笨男人一個啊」
蘭迪「你說原本是詐騙份子……那他現在在做什麼啊?」
臨檢官庫瓦托羅「現在​​已經在共和國服完刑,完全過著自給自足生活的樣子。那傢夥所
引起的詐騙事件,由於規模都很小故沒有被判太重的刑罰」
艾莉「但"前科"這東西卻是會影響他一輩子的……入國申請書上如果寫有前科的
話,在旅途中的行動也會受到限制,想必他不喜歡這樣吧」
臨檢官庫瓦托羅「不做詐騙等行為也好……和騙人後才在那後悔也好,這全都是他自作
        自受。罪惡是會背負終生的,因此千萬不能貿然犯罪」
洛伊德「……最後,那男的會怎麼處置呢?」
臨檢官庫瓦托羅「那傢夥現在正拘禁在我的辦公室內。我會嚴格監控他,之後再將他遣
        返回共和國去。不過,應該沒有到那麼嚴重的地步」
洛伊德「這樣啊……」
臨檢官庫瓦托羅「……總歸一句,全部車廂的臨檢至此無事地完成瞭」
「雖然稍微比預定時刻晚瞭些……但總算能目送列車平安離開瞭。真的
該向你們道謝,特務支援課……以後還有事的話也要麻煩你們瞭」
洛伊德「哪裡,我們也學到瞭很多東西。如果發生瞭什麼事請務必再連絡我們」
臨檢官庫瓦托羅「嗯,那告辭」
洛伊德「呼……還真是辛苦的工作啊」
艾莉「嗯嗯,真的……不過,在我們之中最累的人或許是小緹歐呢」
洛伊德「……什麼意思?」
蘭迪「乘客似乎是和『一日站長』什麼的搞錯瞭,一直說她很可愛的樣子呢」
洛伊德「一、一日站長……不要緊吧,緹歐?」
緹歐 「…………………………」
洛伊德「累、累到連講話的力氣都沒瞭嗎……!?」
緹歐「不、不是。雖然隻是有些疲勞但沒問題……我們走吧」
洛伊德「說、說得也是……不過,別太勉強自己喔」

(回車站後)

遊擊士斯寇特「哎呀,你們……確實是警察的孩子們吧」
洛伊德「啊,辛苦你們瞭」
艾莉「兩位是在做完工作回去的路上嗎?」
遊擊士凡瑟爾「剛才才從帝國那邊回來。這麼說來你們在做什麼?」
蘭迪「正好剛解決瞭件支援要請。是幫忙做臨檢的工作呢」
遊擊士斯寇特「嘿……比預想得還要負責任呢,這樣就能把工作交給你們瞭吧。就以這
       狀態努力下去唷」
遊擊士凡瑟爾「……隻要別妨礙到我們的工作就好」
緹歐(……看來還是沒有完全認同我們呢)
洛伊德(唉,沒辦法的事嘛。從現在開始努力吧)

 英雄傳說:零之軌跡》遊俠專題站:android.game2.tw /zt/zero/

※廢公寓的魔獸驅除委托

(裡街區,骨董店《伊梅露妲》)

伊梅露妲夫人「哎呀來瞭嗎,『特務支援課』」
洛伊德「您好……您似乎就是伊梅露妲女士瞭呢」
伊梅露妲夫人「說得沒錯,我就是伊梅露妲。嘻嘻,不過還來瞭真多年輕小夥子們
       呢……我看看啊? 」

伊梅露妲夫人起身瞧瞭瞧每個人的面孔。

洛伊德(這、這人的臉好大啊……)
艾莉(真是具沖擊性的一個人呢……說起『伊梅露妲夫人』記得應該是克洛斯貝爾的
    一位知名人士……)
「那個,伊梅露妲女士。據說要請的內容是有魔獸在您的公寓裡作亂……」
蘭迪「公寓在市內吧。這不是很糟糕嗎?」
伊梅露妲夫人「嘻嘻嘻……但就是這麼回事呢」
緹歐 (感覺不到危機意識……)
蘭迪(還真是位神經大條的婆婆啊……)
伊梅露妲夫人「總而言之,要接受這個委托嗎?」
【接受】
伊梅露妲夫人「嘻嘻嘻,那麼告訴你們工作內容吧」
洛伊德「好的,拜托您瞭」
伊梅露妲夫人「我在市內擁有好幾處的土地,如今『梅森.伊梅露妲』是其中一棟有問
       題的公寓。地點在舊市街很靠內部的地方」
艾莉 「舊市街啊……」
蘭迪「的確,在那附近放著不管就會有魔獸來鬧的樣子啊」
伊梅露妲夫人「啊啊,也真不曉得它們是從哪兒冒出來作亂的呢」
「正好快一周沒有好好地清掃過瞭。因此就拜托小夥子你們去消滅魔獸,
一隻也不要放過全部清除掉吧」
洛伊德「明白瞭。把魔獸全部消滅是吧」
緹歐「放著不管會很危險,把它們徹底清除幹​​凈吧」
伊梅露妲夫人「那麼就把這東西交給你們保管吧」(收下瞭梅森.伊梅露妲的鑰匙)
洛伊德「我們收下瞭」
艾莉 「那麼就快點到舊市街去吧」

(舊市街)

洛伊德「這裡似乎就是伊梅露妲女士所說的公寓瞭呢」
艾莉「現在停止營業……看起來真是沾滿污垢呢」
緹歐 「總而言之先進去看看吧」
洛伊德「啊啊,等我一下。好瞭,打開瞭。由於魔獸會出現因此別大意瞭喔」
蘭迪「好,那麼就打起精神進去吧!」

(公寓《梅森.伊梅露妲》)

洛伊德「這裡就是公寓內部嗎……咳、咳咳……」
蘭迪「積瞭超多灰塵啊,而且范圍有夠廣的」
艾莉 「看來有魔獸呢」
緹歐「是的……到處走來走去的樣子」
洛伊德「既然委托是消滅魔獸,那就必須把它們全部打倒才行。
    各位,小心謹慎地前進吧」

艾莉「這下子……大致已經全部消滅瞭吧」
洛伊德「對啊,應該已經繞過所有的房間瞭才對……再往回巡邏看看有沒有漏掉吧」
蘭迪 「收到」
緹歐「……………………好的,說得也是……」

(回入口處)

野蠻的聲音「……喂你們幾個,跑來跑去的吵死人瞭」
洛伊德「咦……?」
瓦魯多「你們這些警察在火焰的隔壁做什麼……啊啊?」
蘭迪 「什麼嘛是你啊」
洛伊德「這麼說來,這裡離軍刀毒蛇所聚集的場所很近呢」
瓦魯多「哼哼……哈哈哈哈哈……!」
洛伊德「有、有什麼好笑的」
瓦魯多「哈哈哈……!你們身上都沾滿瞭灰塵啦!」
緹歐 「這樣啊……」
艾莉「沒辦法呀。因為我們正在和魔獸格鬥呢」
瓦魯多「哈,魔獸啊。大概是在古舊的廢屋裡吵鬧吧,這在舊市街是常有的事啦」
洛伊德「常有,的事嗎」
蘭迪「果然以環境來說這裡是個不好的地方啊」
瓦魯多「哼哼……那種隻會跑來跑去的壞習慣還沒玩夠嗎?」
洛伊德「奇、奇怪瞭……所有的房間應該都已經巡過瞭才對啊」
緹歐「難不成……魔獸或許在這裡進行繁殖瞭呢」
「……其實,剛才我一直有感覺到氣息。那大概也是從裡面傳出來的」
洛伊德「有這種事啊……」
瓦魯多「哼哼,都這時候瞭還在商量?真是群技術差的傢夥們啊。警察就回大街上巡邏
    去吧」
艾莉 「等、等一下!?」
洛伊德「慢著,你一個人想做什麼……」
蘭迪 「他往裡面走去瞭喔?」
艾莉「以他的個性肯定是找吵人的魔獸算帳去瞭。是這麼回事吧……」
蘭迪 「……不要緊嗎?」
洛伊德「對啊……就算是瓦魯多,放他單獨行動也不好……」
「艾莉、緹歐。抱歉,這裡可以拜托妳們嗎?他要是搞得太誇張不適可而止的
話,那些受驚嚇的魔獸說不定會逃出公寓外」
艾莉「瞭解,就是要我們看守這裡是吧」
緹歐「你們兩位要把瓦魯多先生帶回來嗎?」
洛伊德「是啊,隻不過是看看情況而已」
蘭迪「再判斷是否妥當這樣。那我們就這樣出發吧,洛伊德」
洛伊德「啊啊……!」
【對話】
艾莉「魔獸如果要跑出去的話我和小緹歐會想辦法的。洛伊德、蘭迪,他就拜托你們
    瞭呢」
蘭迪 「喔、交給我吧!」
艾莉「……對瞭、等一等,我手邊還有些回復藥。你們倆可別太亂來喔?」
←HP回復
洛伊德「瞭解,總而言之我們會去看看情況」
緹歐「魔獸的氣息持續從裡面傳出來的樣子……你們倆請小心點」
洛伊德「啊啊,說起來緹歐……要是有不尋常的感覺不必客氣說出來會比較好喔?」
緹歐「是……抱歉,因為我還沒什麼自信」

緹歐操作瞭下魔導杖的元件。

緹歐「導力還有一點剩,請你們倆好好利用吧」←EP回復
蘭迪 「謝啦,緹歐小妹」
洛伊德「我們會善加利用的」

洛伊德「木箱被……原來裡面還有房間啊……」
蘭迪 「總之進去看看吧!」

瓦魯多的聲音「喝啊……!!」
洛伊德「在前面的房間嗎……?」
瓦魯多的聲音「……嗚……這混帳傢夥………
      ……咕啊………! ? 」
蘭迪「喂喂、聽起來很不妙啊!?」
洛伊德「所以我才說單獨行動很危險啊……!蘭迪、我們沖進去!」
蘭迪 「瞭解!」

瓦魯多「哈啊、哈啊……可惡啊……!!」
洛伊德「瓦魯多、別太逞強!」
蘭迪 「現在就來幫你!」

洛伊德「哈啊、哈啊……」
蘭迪 「還真是難纏啊」
洛伊德「是啊,少瞭緹歐和艾莉的支援……」
   「瓦魯多,你還好吧?」
瓦魯多「哼……不要給我雞婆啊。在小看我嗎?啊啊!?」
洛伊德「那就別拖我們下水啊……」
蘭迪「好瞭啦,我也不認為不良份子會感謝我們啊」
艾莉「你們倆不要緊吧?我們聽到好大的聲響……」
蘭迪「哈哈,還好啦。有一位比較危險而已」
瓦魯多「喂紅毛、你不想要腦袋瞭嗎!?」
緹歐「魔獸的氣息……好像完全消失瞭呢」
洛伊德「真的耶……」
蘭迪「靜下來瞭呢。果然是因為頭目被擊倒的關系吧」
瓦魯多「哼……真無聊,這樣就結束瞭啊」
洛伊德「瓦魯多……?」
瓦魯多「今天被潑瞭冷水,我要回傢喝酒瞭」
「……另外你們幾個,在舊市街別擅自給我做些有的沒的事啊。舊市街可是我的
勢力范圍,既然完事的話就趕快給我離開! 」
艾莉「呼……他似乎在掩飾著害羞呢」
蘭迪「哎呀哎呀,他還是老樣子沒變啊」
洛伊德「算瞭也好……看來也已經順利地消滅完瞭。回去向伊梅露妲女士報告吧」
緹歐 「說得也是,我們走吧」

伊梅露妲夫人「哦,有這種事啊……嘻嘻嘻、特務支援課,比我想像中還要能幹嘛。雖
然技術有點差但還是把該做的事做完瞭呢」
洛伊德「哈啊,謝謝……」
蘭迪「話說回來魔獸竟然蔓延成那樣……到底有幾年沒在管瞭啊」
緹歐「說得沒錯。安全起見起碼也稍微多管理一下吧」
艾莉「不過,這下子公寓就可以作利用瞭呢。如果讓人住進去的話那魔獸就再
    也……」
伊梅露妲夫人「啊啊,說得也是。但該怎麼利用我也想好幾年瞭呢」
艾莉 「咦……?」
伊梅露妲夫人「舊市街的租金很便宜,如果地價再上漲一些的話就可以多賺一點利益瞭
       吧」
「嘻嘻,不過關於土地的利用還是得由我來做買賣。因為我可是伊梅露
妲,是克洛斯貝爾數一數二的大地主呢」
「舊市街的破公寓不過隻是個起頭罷瞭,配合好景氣以及地價上升的話,
市內好幾十個地段都可以作利用」
洛伊德「利、利用土地買賣來賺錢…………是這個意思吧」
(難不成,這才是她的主業嗎?)
艾莉(『伊梅露妲夫人』……在克洛斯貝爾的社交界是位很有名氣的人。聽說是位資
    產傢……)
蘭迪(哈哈,難怪感覺她不是個簡單人物……)
伊梅露妲夫人「不過,把土地放著不管的話魔獸偶爾會作亂的,因此才必須要做個打掃
       呢」
「哦哦……對瞭,公寓的鑰匙就暫時寄放在你們那吧。嘻嘻,要是還有空
的話就去裡面打掃一下吧! 」
緹歐 (真是位老謀深算的婆婆)
洛伊德(差不多該回去工作瞭。這次真是累得喘不過氣……)
艾莉 (是啊,就這麼辦吧……)

英雄傳說:零之軌跡》遊俠專題站:android.game2.tw /zt/zero/

※向往的咪喜娃娃(隱藏任務)

(住宿酒館《龍老飯店》)←客房

拉爾斯「傷腦筋啊……沒想到居然賣光瞭……
啊,各位是……難道各位有這個月新發售的《咪喜》佈偶嗎?可以的話請讓給
    我好嗎! 」
洛伊德「那個,《咪喜》的佈偶是嗎……?」
艾莉「所謂的《咪喜》就是指保養地《米修萊姆》的吉祥物角色啦。記得小緹歐有在
    收集它的周邊商品……」
緹歐「是的、不過……那種佈偶我還沒有買的說」
拉爾斯「哎呀,你們也是粉絲嗎。哈哈哈、其實我兒子也是個超級粉絲唷!」
「還為瞭要買那種佈偶大老遠地跑到克洛斯貝爾來呢……可是,中央廣場的百貨
    店裡竟然賣光瞭……」
洛伊德「連那間百貨店都賣完瞭……是、是那麼受歡迎的東西嗎?」
緹歐「嗯嗯,還好啦。由於最近每過一個月都會販賣不同的周邊商品,而其中也有一
部份商品是很受歡迎的緣故」
「……這個月賣的佈偶就是『咪喜娃娃』呢。能夠隨手攜帶就是它的魅力所在」
蘭迪「哈—不愧是緹歐小妹的資料庫啊……」
   「……………………………」
「說起來,那種佈偶……好像是賭場的其中一樣獎品呢。因為我沒興趣所以完全
放過它瞭……我覺得那應該是固有獎品吧? 」
拉爾斯「真的嗎!?哎呀,不過賭場的話有點……我並不碰賭博的呢」
「請問,各位如果方便的話能不能替我們拿過來呢……?我一定會準備謝禮的!
    拜托瞭! 」
洛伊德(賭場啊……怎麼辦好。感覺奇妙地偏離警察的本份瞭啊……)
艾莉(反正不是正式的要請,就讓對方接受我們的一番好意未嘗不可呢。不然的
    話……)
蘭迪「好、現在就直奔賭場去吧!!」
緹歐「……好驚人的鬥志呢。該不會是為瞭想去賭場玩才說謊答應他們的吧……?」

(歡樂街,賭場《帕露卡》)

潔莉「歡迎光臨《帕露卡》~!啊、是蘭迪先生。歡迎!」
蘭迪「妳好啊小潔莉,能問個問題嗎。記得這兒的獎品有《咪喜》的佈偶對吧?」
潔莉「嗯嗯,是最好換的獎品唷☆因為很受歡迎所以全換光瞭~今天已經補好貨瞭。
不過蘭迪先生居然也有那種興趣啊~真.可.愛.呢~! 」
蘭迪「啊哈哈哈,是嗎~?怎麼樣,我說得沒錯吧?」
艾莉 「好像是這樣呢」
緹歐「……洛伊德,別忘瞭還有正在傷腦筋的委托人喔。總之試一次看看吧」
洛伊德「啊啊……說得也是」
(是我多心嗎……緹歐的眼神似乎更亮瞭啊……)

(住宿酒館《龍老飯店》)

拉爾斯「……哦哦!?那個是《咪喜》的佈偶嗎!?一個就可以瞭,請務必讓給我們好
    嗎! ? 」
【讓給他】
洛伊德「好啊,請拿去。反正也不是什麼重要的東西……」

將『咪喜娃娃』交給瞭拉爾斯。

拉爾斯「這就是咪喜的……你看克魯特,終於到手瞭喔!」
克魯特「啊、是咪喜……!耶—是真的呢~!」
拉爾斯「啊啊,真是非常感謝各位。不曉得該怎麼報答你們才好……
對瞭,雖然很微薄但請收下這些吧」(收下瞭120米拉)
洛伊德「哈哈,謝謝……但真的不是什麼大不瞭的事啦」
蘭迪「噢,要贏得那點程度的獎品隻是小事一樁啦。假如能再給我點時間的話就能贏
到海報壁紙之類的獎品說……」
艾莉「咳咳,差不多該回去工作瞭」
緹歐「說得對呢。蘭迪大哥你下次有機會在再自己去努力吧」
蘭迪「嗚嗚……就這樣吧」←原文表可憐遭遇時的發語詞

英雄傳說:零之軌跡》遊俠專題站:android.game2.tw /zt/zero/

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *